(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 78: Thiên hạ thái bình
Đêm khuya, Ninh Thần được Trưởng Tôn phái người mời đến soái trướng, mới hay quân sư Bắc Mông đã sai người mang đến một phong thư.
Sau khi mở thư, Ninh Thần khẽ nheo mắt. Xem ra, Phàm Linh Nguyệt có vẻ như đã không thể chờ đợi thêm để loại trừ hắn.
Suy nghĩ của hai người trùng khớp đến ngạc nhiên, đều cho rằng diệt trừ đối phương là phư��ng pháp trực tiếp và hiệu quả nhất.
"Về nói với quân sư các ngươi rằng Ninh Thần sẽ đến đúng hẹn," Ninh Thần siết chặt tay, xé lá thư thành từng mảnh vụn rồi bình tĩnh đáp lại.
Thị vệ Bắc Mông ôm quyền thi lễ, sau đó xoay người rời đi.
"Đây rõ ràng là một cái bẫy, ngươi không nhìn ra sao? Cuộc hẹn này ngươi không thể đi!" Trưởng Tôn tức giận nói.
Ninh Thần lắc đầu nói: "Nương nương, đây là cơ hội duy nhất, cũng là hy vọng duy nhất để chúng ta giành chiến thắng. Dù thế nào ta cũng phải thử một lần."
"Không được!" Trưởng Tôn kiên quyết không nhượng bộ, tức giận nói.
"Nương nương, ý ta đã quyết. Nếu ngài thực lòng nghĩ cho sự an nguy của ta, thì hãy để ta yên tĩnh suy nghĩ cách ứng phó với cuộc hẹn ngày mai." Ninh Thần vẻ mặt cũng trở nên nghiêm nghị, không hề lùi bước.
"Ngươi!" Trưởng Tôn tức đến run cả người. Thằng nhóc này quả thực muốn chọc tức chết nàng!
Đúng lúc này, Thanh Nịnh cũng nghe tin liền vội vàng tới. Chưa kịp vào lều đã nghe thấy tiếng hai người cãi vã, liền vội vã bước vào, tạm thời tách họ ra.
"Sao ngươi dám nói chuyện với nương nương như thế!" Thanh Nịnh trách mắng đầy tức giận từ bên ngoài trướng.
"Không kịp giải thích đâu, Thanh Nịnh tỷ, đi theo ta một lát." Nói xong, Ninh Thần lại đẩy xe lăn về lều của mình.
Về đến lều của mình, Ninh Thần lập tức lấy giấy bút ra, viết xuống một dãy tên rồi nói: "Thanh Nịnh tỷ, tỷ tự mình đi một mình, phải cẩn thận đấy. Nhớ kỹ, trước khi trời sáng nhất định phải quay về."
Thanh Nịnh nhận lấy trang giấy, sau khi kinh ngạc, khẽ gật đầu rồi lợi dụng bóng đêm nhanh chóng rời đi.
Trong lều vải, chỉ còn lại Ninh Thần một mình, ngồi đó nhắm mắt lại trầm tư. Hắn đang suy nghĩ rốt cuộc lá bài tẩy của Phàm Linh Nguyệt là gì.
Phàm Linh Nguyệt không biết võ, đây là chuyện cả thiên hạ đều biết. Hơn nữa, hắn cũng đã từng tiếp xúc gần gũi với nàng, thực sự không cảm nhận được bất kỳ khí tức võ giả nào từ nàng.
Võ giả trên thế gian này, trừ phi đạt đến Tiên Thiên cảnh giới, nếu không thì tuyệt đối không thể che giấu hoàn toàn hơi thở của mình.
Nếu đã như vậy, vậy nàng dựa vào điều gì?
Phàm Linh Nguyệt tính toán rất chuẩn xác, biết hắn sẽ không từ chối cuộc hẹn đầy mê hoặc như vậy. Hắn cũng thực sự không thể từ chối, bởi đây là cơ hội duy nhất để giúp Trưởng Tôn giành chiến thắng trong cuộc chiến này.
Rốt cuộc là cái gì, Ninh Thần dốc hết sức suy nghĩ, nhưng vẫn không có bất cứ manh mối nào.
Trên đời này, ngoại trừ hắn, chẳng lẽ còn có người nắm giữ vũ khí có thể đối phó võ đạo sao?
Chỉ còn ba canh giờ nữa là trời sáng, nhưng Ninh Thần vẫn ngồi yên đó, không hề nhúc nhích một li, trầm tư suy nghĩ. Cuộc hẹn lần này quá mấu chốt, hắn không muốn có bất kỳ sai lầm nào.
Khi trời vừa hửng sáng, Thanh Nịnh cuối cùng cũng quay lại. Ninh Thần chỉ nói vài câu rồi đuổi nàng ra khỏi lều trại, sau đó một mình ở trong đó vật lộn với công việc.
Trong lúc đó, Trưởng Tôn cũng đã đến nhiều lần, nhưng đều bị Thanh Nịnh lắc đầu ngăn lại bên ngoài lều trại. Lúc này, nàng là người duy nhất có thể bảo vệ hắn.
Trưởng Tôn nổi giận, giận đến tái mặt, nhưng vẫn b�� Thanh Nịnh kiên quyết chặn lại, không cho vào.
Thanh Nịnh đau lòng, nhưng vẫn kiên quyết.
Kỳ thực Ninh Thần thực ra chỉ nói với nàng một câu: "Lần này nếu ta chết đi, cũng sẽ mỉm cười. Nương nương thân phận thiên kim, dù có kiên cường đến mấy cũng khó lòng chịu đựng nổi. Cơ hội lần này, ta sẽ dốc sức tranh thủ, phần còn lại, hãy giao cho các ngươi."
Nửa ngày sau, Ninh Thần khoác lên người bộ quần áo dày cộm đi ra. Thanh Nịnh đến đẩy xe lăn cho hắn, một đường hướng phương bắc mà đi.
Trưởng Tôn vội bước tới ngăn cản, nhưng bị một viên ngọc bội chặn lại đường đi. Ninh Thần đưa viên ngọc bội ra, nhẹ giọng nói: "Nương nương, lúc trước ngài từng nói sẽ đáp ứng ta hai yêu cầu. Cái thứ nhất đã coi như bỏ qua, nay ta muốn nói đến yêu cầu thứ hai, chính là xin ngài hãy để ta đi."
Nói xong, Ninh Thần cung kính cúi chào lần cuối, rồi vòng qua Trưởng Tôn, tiếp tục tiến về phía trước.
Trưởng Tôn cầm ngọc bội ngỡ ngàng đứng đó, tim nàng từng trận đau nhói.
Bên tai vẫn văng vẳng những lời ngày trước. Ngày đó, nàng đã đ��p ứng hắn có thể thỏa mãn hai yêu cầu của hắn. Yêu cầu đầu tiên, hắn muốn xuất cung, nàng đã không chút do dự từ chối. Giờ đây, khi hắn đưa ra yêu cầu thứ hai, nàng lại không còn cách nào để từ chối.
Trong gió rét lạnh lẽo, Thanh Nịnh đẩy người muốn về phương Bắc đi một mạch. Về phía Bắc, còn vị tướng quân trẻ tuổi kia cũng hộ tống người muốn về phương Nam đi một mạch. Bốn người họ, trước khi mặt trời lặn, cuối cùng cũng đối mặt nhau.
"Thanh Nịnh tỷ, tỷ trở về đi thôi," Ninh Thần nhìn Thanh Nịnh, nhẹ giọng nói.
"Ngươi cũng lui ra," Phàm Linh Nguyệt phất tay, bình tĩnh nói.
Thần sắc cả hai đều lộ vẻ lo lắng, nhưng đành phải xoay người rời đi, chậm rãi biến mất trong màn đêm.
"Từ biệt ở Đại Hạ Hoàng thành, không ngờ chúng ta lại gặp nhau trong tình cảnh thế này," Phàm Linh Nguyệt than khẽ nói.
Lúc đó, nàng có việc riêng phải làm, nên không quá để tâm đến thân phận của Ninh Thần, không ngờ lại bỏ lỡ người mà nàng muốn tiêu diệt nhất.
Ninh Thần cũng khẽ thở dài một tiếng. Có lẽ đây chính là cái gọi là thiên ý. Nếu khi đó ai trong số họ nhận ra thân phận đối phương trước, thì sẽ không có ngày hôm nay nữa.
"Ta nên gọi nàng là Nguyệt Linh, hay Phàm Linh Nguyệt đây?" Ninh Thần ánh mắt phức tạp. Quả thật là thiên ý trêu ngươi, ai có thể nghĩ tới người lưu luyến trao kiếm ngày nào, hôm nay lại trở thành kẻ thù một mất một còn.
"Chẳng qua chỉ là một cái tên gọi thôi. Ngươi ẩn giấu tên của ngươi, ta cũng ẩn giấu tên của ta, không tính là ai lừa dối ai cả." Phàm Linh Nguyệt đi tới sau lưng Ninh Thần, lẳng lặng đẩy xe lăn dưới ánh trăng, cất bước. Nàng vẫn tự nhiên như vậy, không hề giả tạo.
Trên đời này, có lẽ chỉ có hắn và nàng là những người tương đồng nhất, hiểu nhau nhất. Nhưng đáng tiếc, họ lại trở thành kẻ thù của nhau.
"Những lý tưởng ngày đó nàng nói, bây giờ còn giữ không?" Ninh Thần không quay đầu lại, nhẹ giọng hỏi.
Phàm Linh Nguyệt gật đầu, đáp: "Về chuyện này, ta vẫn chưa nói dối."
"Thiên hạ thái bình, bách tính giàu có?" Ninh Thần khẽ giễu cợt nói.
"A," Phàm Linh Nguyệt khẽ cười, đáp: "Chưa bao giờ thay đổi!"
"Cái gọi là thiên hạ của nàng có bao gồm Đại Hạ không? Cái gọi là bách tính của nàng có bao gồm con dân Đại Hạ không?" Lời nói của Ninh Thần càng thêm châm chọc.
"Đương nhiên," Phàm Linh Nguyệt trả lời không chút do dự.
Ninh Thần cười lạnh một tiếng, rồi khôi phục ngữ khí bình tĩnh, nói: "Ta cho rằng da mặt của ta đã đủ dày, không ngờ ở chỗ nàng lại gặp phải đối thủ."
Phàm Linh Nguyệt không chút nào nổi giận, trên khuôn mặt tú lệ vẫn bình tĩnh như ngày nào, thậm chí còn mang theo nụ cười nhàn nhạt. Rốt cuộc nàng vẫn thích trò chuyện với những người giống như mình, cho dù là những lời không hợp ý.
Nàng trên đời này đã nhìn thấy quá nhiều kẻ ngu dốt, thi thoảng mới xuất hiện một Ninh Thần, khiến nàng vừa kiêng kỵ lại vừa có chút mừng rỡ.
Cô độc luôn là điều đáng sợ nhất, hơn nữa, nàng đã cô độc bấy lâu nay.
"Phàm Linh Nguyệt, nàng rốt cuộc đang suy nghĩ gì? Bắc Mông phát động cuộc chiến tranh này, không chỉ mang đến ngọn lửa chiến tranh cho Đại Hạ, mà còn mang đến tai họa cho chính Bắc Mông. Nàng cho rằng trong số ba mươi vạn tướng sĩ này, cuối cùng sẽ có mấy người sống sót trở về Bắc Mông Vương Đình?" Ninh Thần trầm giọng hỏi.
"Ta sẽ dốc hết sức mình, đưa họ trở về," Phàm Linh Nguyệt nhẹ giọng nói.
"Nàng nghĩ rằng mình thật sự có thể một mình đối kháng toàn bộ Đại Hạ sao!" Ninh Thần cười lạnh nói.
"Sự thực đã là như thế," Phàm Linh Nguyệt bình tĩnh đáp lại.
Lời vừa dứt, hai người rơi vào im lặng ngắn ngủi. Sau khi lập trường đối lập, giờ khắc này tuy rằng họ vẫn đứng cạnh nhau như ngày xưa, nhưng thực sự đã không còn đồng điệu.
"Phàm Linh Nguyệt, trong cái gọi là 'thiên hạ hòa bình' của nàng, Đại Hạ rốt cuộc đóng vai trò gì?" Trong mắt Ninh Thần thoáng hiện vẻ mệt mỏi sâu sắc, hắn lên tiếng hỏi.
Phàm Linh Nguyệt khẽ cười, đáp: "Thiên địa Bắc Mông quá nhỏ bé, ta cần đưa họ ra ngoài. Mà Đại Hạ chính là chướng ngại lớn nhất cản đường, chỉ đơn giản vậy thôi."
"Làm sao nàng biết bách tính Bắc Mông lại chê lãnh thổ mình nhỏ hẹp? Hay đây chỉ là mong muốn đơn phương của riêng nàng mà thôi?" Ninh Thần một lần nữa không kìm nén được cảm xúc, châm chọc nói. Trước mặt nữ nhân này, hắn không cần che giấu bản thân, cũng không cần phải làm như thế.
Phàm Linh Nguyệt không trả lời, mà bình tĩnh hỏi ngược lại: "Ngươi không phải bách tính Bắc Mông, làm sao biết họ sẽ không chê lãnh thổ mình nhỏ hẹp?"
"Hừ, cãi cùn!" Ninh Thần nổi giận, nhưng không tài nào phản bác được. Hắn thực sự không phải người Bắc Mông, hiểu biết không nhiều về Bắc Mông, chỉ biết đây thực sự là một vùng đất tài nguyên nghèo nàn.
Phàm Linh Nguyệt có thể đúng, nhưng thủ đoạn của nàng quá kịch liệt.
"Phàm Linh Nguyệt, mười bảy vạn tướng sĩ Đại Hạ, hay mấy triệu bình dân ở Yến Quy thành, chỉ vì một lời nói của nàng mà bị thảm sát không còn một ai, nàng chẳng lẽ không chút hổ thẹn nào sao?"
"Sẽ không. Trên con đường dẫn đến hòa bình, ai cũng sẽ phải hy sinh. Ngươi thế, ta thế, và họ cũng thế."
"Ngươi chính là người điên!" Ninh Thần châm chọc nói. Hắn từng cho rằng mình hiểu rất rõ nữ nhân này, giờ đây lại phát hiện mình đã lầm. Nữ nhân này chính là người điên, hắn căn bản chẳng biết gì về nàng cả.
Phàm Linh Nguyệt không cãi lại, nhàn nhạt đáp: "Trên đời này chính vì có quá nhiều người bình thường, nên thế giới này mới trở nên bất bình thường như vậy. Vì sao Đại Hạ có thể chiếm giữ Trung Nguyên trù phú, còn Bắc Mông lại chỉ đ��nh chịu cảnh lạnh giá phương Bắc? Thiên hạ là của người trong thiên hạ, chứ không phải của riêng Đại Hạ."
Ninh Thần lặng thinh. Quốc gia phân chia, ở các thế hệ, thậm chí các thế giới khác nhau đều tồn tại. Mà thiên hạ hòa bình xưa nay cũng chỉ là lý tưởng, chưa từng có bất kỳ ai hay bất kỳ thời đại nào có thể thực sự hiện thực hóa nó.
"Phàm Linh Nguyệt, nàng tiếp tục như vậy, sẽ hủy hoại cả Đại Hạ và Bắc Mông Vương Đình. Ở thế gian này, không thể có hòa bình và công bằng thực sự. Trước đây không, về sau cũng sẽ không." Ninh Thần trầm giọng thở dài, khuyên nhủ.
"Nàng chưa từng thử, sao nàng biết không làm được?" Phàm Linh Nguyệt cười lạnh một tiếng, rồi nói tiếp: "Nàng biết điểm khác biệt lớn nhất giữa ngươi và ta là gì không? Đó là ngươi không muốn thử nghiệm, bởi vì ngươi ghét thất bại. Còn ta xưa nay chẳng bận tâm những chuyện đó. Thất bại thì có sao đâu? Nếu như thất bại, cùng lắm thì ta bỏ đi cái mạng này, để chôn cùng những người đã chết trong thiên hạ."
"Thế nhưng, mặc kệ thế nào, ta đã nếm th���. Trên con đường thực hiện thiên hạ thái bình, ta Phàm Linh Nguyệt không muốn hối hận, cũng sẽ không hối hận."
Trong gió rét lạnh lẽo, Phàm Linh Nguyệt đứng sừng sững hiên ngang. Trên khuôn mặt tú lệ tràn ngập vẻ kiên nghị và lãnh khốc. Cuộc đời nàng ngắn ngủi như vậy, nàng không hy vọng khi sinh mệnh sắp tàn lụi, lại nhìn thấy thế gian vẫn còn như vậy.
Ninh Thần siết chặt áo khoác, cảm thấy một chút lạnh lẽo. Quả nhiên hắn không thích cái lạnh phương Bắc, dù đã đầu xuân, vẫn lạnh giá đến thế...
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.