(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 672: Nhân gian
Hoàng thành nhân gian, phồn hoa thịnh cảnh. Nhân ngày lễ hội, đèn lồng bên bờ sông trong thành vừa thắp đã rực rỡ muôn màu, giai nhân tài tử du thuyền ngắm cảnh, quả là một bức tranh thái bình thịnh thế.
Từ xa, một cô bé đang cõng thiếu niên áo đỏ, gõ cửa từng nhà, cầu xin một lời chúc phúc trong ngày hội này.
Những người thiện lương thì nhân từ gửi l���i chúc phúc, còn những kẻ lạnh nhạt thì vô tình xua đuổi vị khách không mời mà đến.
Sự ấm lạnh của lòng người hiện rõ mồn một khi cô bé gõ cửa từng nhà.
Bất kể ngày đêm, tóc vương sương giá, nhưng Âm Nhi dường như không hay biết gì, vẫn với vẻ mặt thành khẩn gõ cửa từng nhà dân, chỉ để cầu một lời chúc phúc cho người sau lưng mình.
“Đi nhanh lên đi, đừng ở đây chướng mắt, làm hỏng cả hứng thú ngày lễ.”
Không biết đã bị từ chối bao nhiêu lần, Âm Nhi lặng lẽ cõng Ninh Thần rời đi. Vẻ mặt nàng không mảy may dao động, tiếp tục bước đến căn nhà tiếp theo.
Lòng người lạnh lùng, đặc biệt là khi việc không liên quan đến mình, khiến người ta căm phẫn tận đáy lòng. Nhưng thử hỏi, chuyện chẳng liên quan đến mình, ai lại tự nhận mình có nghĩa vụ phải dâng hiến lòng tốt cho người khác?
Âm Nhi không hận, không oán, từng bước đi trên phố. Ánh mắt nàng cũng chưa từng hướng về khung cảnh phồn hoa xa xôi kia dù chỉ một thoáng.
Con phố vắng vẻ, lạnh lẽo, bởi vì xa xôi nên rất đỗi yên tĩnh. Nó tạo nên sự tương phản rõ rệt với sự phồn hoa bên bờ sông trong thành. Bóng hình đơn độc, nhỏ bé đến vậy, dù là Tiên Thiên, giờ phút này cũng là kẻ bất lực nhất nhân gian.
Hàng vạn lời cầu phúc, khó như lên trời. Ở cõi nhân gian này, e rằng chỉ có chư thần phật hư vô phiêu diêu trên trời mới có thể tiếp nhận nhiều lễ vật đến thế. Con người, rốt cuộc không bằng thần.
“Cốc cốc.”
Trước một căn nhà dân nữa, Âm Nhi dừng bước, gõ cửa. Nàng thận trọng đến mức chỉ sợ làm chủ nhân phật ý.
Một tiếng cọt kẹt, cánh cửa mở ra. Đó là một người phụ nữ bụng mang dạ chửa, dung nhan xinh đẹp, nhưng ánh mắt lại chẳng mấy thiện cảm.
“Phu nhân, người có thể cầu phúc cho sư phụ con một chút được không ạ? Một lời chúc phúc thôi cũng được.” Âm Nhi nhìn người phụ nữ trước mặt, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy sự khẩn cầu.
“Không có tâm trạng, đi mau!”
Người phụ nữ bực bội nói một câu, rồi “rầm” một tiếng đóng sập cửa lại.
Trước cửa, vẻ mặt Âm Nhi hơi ảm đạm. Nàng cúi người hành lễ, gửi lời chúc phúc đến đứa trẻ sắp chào đời, rồi lại cất bước tiếp tục đi về phía căn nhà kế tiếp.
“Ai vậy?” Trong phòng, tiếng đàn ông vang lên hỏi.
“Một con nhỏ hâm dở.” Người phụ nữ khó chịu nói.
Cách đó không xa, dưới bóng đêm, hư không nổi lên từng gợn sóng nhỏ. Bóng hình một người áo trắng tinh khiết hiện ra, hai mắt nhắm nghiền. Thiên Ngữ giả, người mà cả đời hiếm khi mở mắt, nhìn thấy sự ấm lạnh của nhân gian, giờ phút này cũng không khỏi khẽ thở dài.
Gánh nặng như vậy, đối với đứa bé này có phải quá nặng nề không?
Chỉ là, nếu nàng không tiếp tục kiên trì, thì thiếu niên trên lưng nàng sẽ không bao giờ có thể tỉnh lại nữa.
Thiên Ngữ cảm thán: Vì sao mọi người tình nguyện đi dâng lễ cho chư thần phật trên trời, những vị chưa từng ban cho họ dù chỉ một chút trợ giúp, mà lại không muốn ban cho một đứa trẻ thiện lương một lời chúc phúc đơn giản?
Lòng người a, có khi thật sự còn lạnh lùng và đáng sợ hơn cả ma quỷ.
Gió lạnh thổi qua, bóng hình áo trắng tinh khiết dưới bóng đêm dần biến mất. Toàn bộ con phố chỉ còn lại một cô bé cõng thiếu niên áo đỏ vẫn hôn mê bất tỉnh, từng bước cô độc tiến về phía trước.
Phố xá đèn hoa, người đến người đi, nơi vừa diễm lệ vừa ô uế nhất thế gian. Nghe thì có vẻ khó nghe, nhưng thế nhân đều biết, và cũng tin rằng: con hát vô tình, kỹ nữ bạc nghĩa.
Âm Nhi cõng người trên lưng đi qua. Dưới ánh đèn, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn phủ đầy vẻ phong sương, sự mệt mỏi hiện rõ mồn một.
Trong một lầu các hoa lệ, một người phụ nữ mặc sam bạc hơi hở hang nhìn thấy cảnh tượng đó. Ánh mắt xinh đẹp của nàng lóe lên vẻ không đành lòng, bèn cầm một chén trà nóng từ trên bàn rồi bước ra.
“Tiểu cô nương, uống chén trà nóng cho ấm người nhé, không lấy tiền đâu.” Người phụ nữ đưa chén trà nóng cho cô bé, nhẹ giọng nói.
Âm Nhi nhận lấy nước trà và uống một ngụm, cảm nhận hơi ấm dần lan tỏa khắp cơ thể. Nàng nhìn người phụ nữ xinh đẹp trước mắt, hài lòng mỉm cười rồi nói: “Con cảm ơn tỷ tỷ. Tỷ tỷ có thể giúp con chúc phúc cho sư phụ con một tiếng được không ạ? Một lời chúc phúc thôi cũng được.”
Người phụ nữ nhìn về phía thiếu niên áo đỏ đang hôn mê trên lưng cô bé, ánh mắt xinh đẹp lóe lên một tia sáng, rồi gật đầu nói: “Được thôi.”
“Vậy tỷ tỷ chúc phúc sư phụ con sớm ngày khôi phục, bình an suốt đời. Tiểu muội muội con cũng vậy nhé.” Người phụ nữ ôn hòa nói.
“Đa tạ tỷ tỷ, Âm Nhi cũng chúc phúc tỷ tỷ một đời hạnh phúc.”
Lời mong ước thành tâm, lời cầu phúc Tiên Thiên, từng tia sáng vô hình hòa vào trời đất, hòa vào cơ thể người phụ nữ. Chỉ mong thiện ác cuối cùng cũng có báo, người có tâm hồn lương thiện, một đời hạnh phúc an khang.
Nhìn bóng lưng cô bé rời đi, người phụ nữ khẽ thở dài, rồi quay người bước vào Yên Hoa Lầu. Trên dung nhan xinh đẹp của nàng lại một lần nữa nở nụ cười, chào đón từng vị khách đến tìm vui.
Cầu xin mười người, trăm người, ngàn người, sự ấm lạnh của lòng người, trăm thái của thế gian, cô bé đã nhìn rõ, nhìn thấy mà đau thấu tim gan.
Khi người lương thiện không được đền đáp xứng đáng, phải chịu khổ cả đời, công bằng nhân gian, liệu có ai đứng ra chủ trì?
Chư thần phật hư vô phiêu diêu khắp trời, chưa từng bận tâm đến sự ấm lạnh của nhân gian. Rốt cuộc là ai còn nguyện ý một lòng trả giá cho thần phật, mà không muốn nhìn nhiều hơn đến những người xung quanh?
Từng bước, từng bước, cô bé bước đi trong đêm tối, trầm tư, không hiểu. Khí tức trên người nàng bất tri bất giác âm thầm biến đổi, tâm cảnh tăng vọt, vượt qua ngũ kiếp, vượt qua tam tai, sắp đạt viên mãn.
Trên Thiên Ngữ phong, Thiên Ngữ giả đứng trước cây hạnh hoa, nhìn thấy sự biến hóa của cô bé từ xa. Trên mặt nàng thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Có lẽ, nàng đã tìm thấy người mà mình vẫn luôn kiếm tìm.
...
Thiên Phủ Tinh, Thánh Địa tràn đầy sinh cơ. Sau kiếp nạn Lưu Hỏa nung luyện tinh hồn, Thánh Địa Thiên Phủ, nơi từng không còn một cọng cỏ, sau nhiều năm dưỡng sức, rốt cuộc cũng dần khôi phục lại vẻ ban đầu.
Trên Thánh Địa, một người phụ nữ mặc sam tím nhạt đang trồng từng kh��m hoa, từng bụi cỏ vào những nơi đất trống trơ trụi. Hoa dâm bụt nở rộ, đẹp đẽ đến nao lòng.
Ngày xưa, nàng bị Phượng Thân hộ tống đi xa xứ. Nhưng Phượng Thân rốt cuộc không phải kẻ khát máu, cuối cùng vẫn chọn trả lại tự do cho người phụ nữ.
“Tịch Dâm Bụt, hôm nay trời đẹp, con đẩy sư tôn con ra ngoài đi dạo một chút đi.” Cách đó không xa, Thiên Phủ Kiếm Tôn toàn thân áo đen đi tới, mở lời nói.
“Vâng.”
Tịch Dâm Bụt đứng dậy, khẽ gật đầu, rồi bước về phía tiểu viện cách đó không xa.
Không lâu sau, Tịch Dâm Bụt đẩy chiếc xe lăn ra. Trên xe lăn, Tinh Tôn Hướng Hi vẫn hôn mê bất tỉnh, thần thái an tĩnh, ôn hòa. Thiên Phủ Tinh Tôn, Hướng Hi một lòng vì tinh giới, vì bảo vệ Thiên Phủ Tinh, đã hi sinh sinh cơ và công thể để chống đỡ Hàn Băng Thần Tháp. Thời gian qua đi mấy năm, người vẫn chưa từng tỉnh lại.
Thiên Phủ Tinh sau đại kiếp nạn đang vững vàng khôi phục nguyên khí. Tịch Dâm Bụt đẩy xe lăn lên đỉnh Thánh Địa, nơi có tầm nhìn bao quát nhất toàn bộ Thánh Địa.
“Sư tôn, người xem này, Thiên Phủ của ch��ng ta ngày càng tốt hơn.” Tịch Dâm Bụt nhìn xuống núi sông bao la phía dưới, nhẹ giọng nói.
Một bên, Thiên Phủ Kiếm Tôn nhẹ nhàng thở dài. Một trận đại kiếp nạn đã thay đổi quá nhiều chuyện. May mắn có Tinh Tôn, may mắn có Tri Mệnh, may mắn có ba mươi vị Thiên Phủ tôn giả.
Tráng sĩ đi rồi, núi sông vẫn còn đó.
Người thiện lương, trời xanh ắt sẽ che chở.
Đúng lúc này, trên Thánh Địa, cát bụi tự động bay lên dù không có gió, cây cỏ lay động. Một luồng kiếm ý lan tỏa bất tận bao trùm tới, không mang theo một tia sát ý, nhưng lại khiến cho cả khung cảnh Thánh Địa đều như mất đi màu sắc.
“Có khách quý đến.”
Mục Trường Ca quay đầu nhìn, thấy bóng người từ xa đi tới. Nàng nheo mắt lại, nói.
Từ xa, một người đàn ông mặc y phục hoa văn màu xanh từng bước vững chãi đi tới. Dù dung mạo trẻ tuổi, nhưng toát lên một phong thái tông sư rõ ràng có thể cảm nhận được. Vị vương giả đứng trên đỉnh cao nhất của kiếm đạo đương thời, hiện thân tại Thánh Địa Thiên Phủ.
Phía sau vị vương giả, một thiếu nữ xinh đẹp vác trên lưng một giá kiếm. Trên giá kiếm là năm thanh kiếm với khí tức hoàn toàn khác biệt, phong mang nội liễm, an tĩnh ôn hòa.
“Đại Hạ truyền kỳ.”
Mục Trường Ca buột miệng bốn chữ. Lần đầu gặp mặt, nhưng cảm giác về kiếm đạo lại không hề xa lạ.
Trên Tri Mệnh kiếm, ít nhiều cũng có khí tức tương tự. Mà Tri Mệnh kiếm là do ai truyền thụ, thì đã quá rõ ràng.
“Hạ Yến đến bái kiếm, có gì quấy rầy.”
Trước đỉnh cao Thánh Địa, Yến Thân Vương dừng bước lại, bình tĩnh nói.
“Tịch Dâm Bụt, con đẩy Tinh Tôn đi ra xa một chút. Khách quý đến, Thánh Địa tự nhiên phải hết lòng chiêu đãi.” Mục Trường Ca liếc nhìn người phụ nữ phía sau, mở lời nói.
“Vâng.”
Tịch Dâm Bụt đáp lại, đẩy xe lăn cùng Hướng Hi đi về phía xa.
“A Man, con cũng lui ra đi.” Yến Thân Vương nói.
“Vâng.”
A Man ngoan ngoãn gật đầu, buông giá kiếm xuống, rồi rời đi khỏi vị trí đó.
“Mời.”
Không cần nói nhiều lời khách sáo, Yến Thân Vương nhìn Thiên Phủ Kiếm Tôn trước mặt, nghiêm mặt nói.
“Xin mời.”
Mục Trường Ca phất tay. Từ xa, một thanh kiếm cổ kính sáng chói bay tới. Thần khí Thính Cung Thiên, sau mấy năm, lại tái hiện phong mang.
Mũi kiếm xuất vỏ, hào quang rực rỡ, thanh thần binh hoàn mỹ nhất, tái hiện phong mang sắc bén nhất.
Yến Thân Vương cất bước đi tới trước giá kiếm, hai tay cầm kiếm. Thanh Hồng xuất vỏ, ánh kiếm chói lóa mắt.
“Kiếm Tám, Đế Kiếm.”
Trong lòng biết đối thủ trước mắt không giống bất kỳ ai trước đây, Mục Trường Ca không hề nương tay. Thính Cung Thiên vung lên, chiêu đầu tiên đã là cực chiêu. Nhất thời, trên Thánh Địa, kiếm ý khuếch tán, Đế Vương Chi Kiếm lại hiện hữu tại nhân gian.
Kiếm anh khí tràn ngập trong trời đất, từ bốn phương tám hướng cấp tốc hội tụ. Đế Vương Chi Kiếm, vạn kiếm trong thiên hạ đều phải thần phục.
Yến Thân Vương nhìn kiếm ý hội tụ phía chân trời, trên gương mặt bình tĩnh, thoáng hiện một nụ cười. Cuối cùng, hắn cũng gặp được một đối thủ kiếm đạo đáng giá tôn kính.
Đế Kiếm lâm thế, ánh kiếm vàng óng rọi sáng trời đất, thanh kiếm vô cùng tôn quý, mở ra khởi đầu cuộc chiến.
“Kiếm Thanh, Hồng Nhạn.”
Thanh kiếm chém ra, tuyết băng khuynh mang. Vô số tiếng kiếm reo vang vọng đất trời, tuyết băng nhanh chóng xoay tròn, hóa thành hào quang phóng thẳng lên trời, nghênh đón Đế Vương Chi Kiếm.
Ầm ầm một tiếng, cuộc giao phong kiếm đạo đầu tiên, dư âm cuồn cuộn. Dù thu lại tu vi, chỉ còn kiếm ý và ánh kiếm, nhưng vẫn chói mắt đến mức khó tả, trời đất khó dung, ầm ầm chấn động.
Từ xa, Tịch Dâm Bụt nh��n cuộc chiến, ánh mắt xinh đẹp lộ vẻ chấn động khôn cùng. Bao nhiêu năm qua, đây là lần đầu tiên nàng thấy có kiếm giả có thể giao chiến ngang tài ngang sức với Kiếm Tôn.
Kiếm ý ngang dọc Thánh Địa, ánh kiếm chói lóa khuynh mang. Đó là sự nhanh, là sự trầm, lại càng là sự mạnh mẽ.
Hai thân ảnh hắc y, thanh y đan xen. Kiếm trong tay liên tục va chạm. Đứng trên đỉnh cao, họ say mê giao đấu, tiếng kiếm reo vang vọng khắp mọi ngóc ngách của Thánh Địa.
“Kiếm Cửu, Thần Vực.”
Kiếm ý không ngừng dâng trào, tích lũy chồng chất. Kiếm Cửu hiện thế, trong nháy mắt vạn vật bất động. Chợt, ánh kiếm chập chờn ngang dọc phóng thẳng lên cửu trùng thiên. Trong trời đất, tất thảy hóa thành một thế giới kiếm.
Thiên Phủ Chiến Thần, tái hiện Kiếm Thần Vực. Vô số kiếm khí đan xen khắp trời, nhiều đến vạn ngàn, vô cùng vô tận. Một kiếm kinh động nhất, khiến nhân gian kinh hãi.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm trang web chính thức để ủng hộ tác giả và nhóm dịch.