(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 613: Hồng Loan
Tại Kim Hi thành, quán trọ Hiểu Nguyệt Trường An, sau hai ngày nghỉ ngơi, sang đến ngày thứ ba, sắc mặt Âm Nhi đã hồng hào lên rất nhiều, trông khỏe khoắn hơn hẳn.
"Chưởng quỹ đại thúc, tính tiền!"
Ăn cơm xong, Âm Nhi nhanh nhẹn chạy đến trước quầy, rút túi gấm nhỏ của mình ra, dịu dàng nói.
"Năm lượng bạc."
Ông chủ quán uể oải đáp.
Âm Nhi lấy trong túi gấm ra một viên nguyên bảo nhỏ, đưa tới rồi hỏi: "Chưởng quỹ đại thúc, ông làm sao vậy?"
"Muốn phá sản rồi!" Ông chủ quán nói với vẻ mặt chán nản.
"Ồ!"
Âm Nhi đáp một tiếng, xoay người toan rời đi.
Ông chủ ngẩng đầu lên, thắc mắc hỏi: "Ngươi không hỏi tại sao sao?"
"Tại sao phải hỏi ạ?"
Mắt to của Âm Nhi ánh lên vẻ nghi hoặc, nói: "Dù sao cháu cũng có giúp được gì đâu."
"..."
Ông chủ câm nín. Cái logic này thật khó đỡ!
Quái nhân năm nào cũng có, nhưng năm nay thì đặc biệt nhiều. Một Lâu chủ tính tình khó lường đã đủ khiến hắn đau đầu, nay lại thêm một người trẻ tuổi ba ngày chẳng nói nổi mười câu, cùng một tiểu nha đầu nói chuyện có thể khiến người ta nghẹn họng. Chẳng lẽ không cho người ta làm ăn nữa sao?
"Âm Nhi, tỷ tỷ muốn ra ngoài mua son phấn, muội có đi không?" Trên lầu, Hồng Loan bước xuống, trên mặt vẫn che một lớp lụa mỏng, ôn nhu hỏi.
"Đi ạ!"
Mắt Âm Nhi sáng lên, nàng dùng sức gật đầu nói.
"Chờ ta một lát!"
Nói rồi, Âm Nhi đạp đạp chạy lên lầu hai, đến trước cửa phòng khách chữ Thiên, nũng nịu gọi: "Ninh Thần, ta đi cùng tỷ tỷ Hồng Loan mua son phấn đây!"
Cửa phòng khẽ cọt kẹt mở ra, Ninh Thần nhìn tiểu nha đầu trước mặt, mở miệng hỏi: "Còn bạc không?"
"Có ạ!"
Âm Nhi rút túi gấm nhỏ của mình ra vẫy vẫy, nói.
Ninh Thần phất tay lấy ra một thỏi vàng ròng nhỏ, bỏ vào túi gấm của tiểu nha đầu, nhẹ giọng nói: "Đi đi."
Âm Nhi hài lòng nở nụ cười, xoay người chạy xuống.
Trên con đường không quá phồn hoa của Kim Hi thành, một lớn một nhỏ hai cô nương dạo bước, mua sắm một ít vật dụng cần thiết của phụ nữ.
"Hồng Loan tỷ tỷ, sao chị lúc nào cũng che mặt vậy ạ?" Âm Nhi tò mò hỏi.
Hồng Loan nghe vậy, nét mặt sầm xuống, nói: "Không có gì cả, chỉ là thói quen thôi."
"Ồ!"
Sự chú ý của Âm Nhi bị quầy phấn bên cạnh hấp dẫn, nàng đáp hờ một tiếng, rồi chạy vội tới.
Hồng Loan tự giễu cười một tiếng, đè nén gợn sóng trong lòng, cũng theo đến.
"Ông chủ, hộp son này bán bao nhiêu ạ?" Âm Nhi cầm lấy một hộp gỗ nhỏ màu hồng, mở ra ngửi một cái, cười hì hì hỏi.
"Một lượng bạc hai hộp." Ông chủ bán son hiền hòa nói.
"Rẻ thật!"
Âm Nhi hơi kinh ngạc, chợt nhìn về phía người phụ nữ bên cạnh, mím môi nói: "Hồng Loan tỷ tỷ, chị xem ông chủ người ta thật thà biết bao, một gian phòng khách ở tửu lầu của chị có thể mua mấy chục hộp son đó!"
Hồng Loan lộ vẻ bất đắc dĩ, nói: "Đây là giá do Lâu chủ định, ta cũng không có cách nào."
"Tiểu cô nương, son có muốn không? Đây là đồ tự làm, chắc chắn không hại đến sức khỏe đâu." Ông chủ bán son thật thà nói.
"Cháu muốn năm hộp, không, mười hộp!" Âm Nhi đếm đếm đầu ngón tay, nói.
"Cũng cho ta mười hộp đi, vừa hay các tỷ muội khác trong lầu cũng dùng được." Hồng Loan nhẹ giọng nói.
"Được, hai vị cô nương chờ chút, ta gói lại cho hai vị."
Vẻ vui thích hiện rõ trên mặt ông chủ bán son. Tuy rằng một hộp son kiếm chẳng được bao nhiêu tiền, thế nhưng hai vị cô nương một lần muốn nhiều như vậy, cũng có thể giúp cuộc sống gia đình khấm khá hơn nhiều.
Đúng lúc này, đất trời rung chuyển, một đội thiết kỵ lao vun v��t qua. Người dẫn đầu là một nam tử mặc chiến giáp trắng bạc, khí khái anh dũng, vô cùng bất phàm.
"Tránh ra!"
Thiết kỵ xông tới, người đi đường trên phố dồn dập né tránh, từng quầy hàng cũng vội vàng thu dọn, nhường đường.
Âm Nhi và Hồng Loan thấy vậy, cũng vội vàng giúp ông chủ bán son thu dọn đồ đạc, lùi về phía sau.
Thế nhưng, gót sắt tới quá nhanh, không kịp né tránh, suýt chút nữa thì va phải. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Âm Nhi thoáng hiện vẻ giận dữ, nàng tức thì vung tay kéo con chiến mã của người dẫn đầu, quăng nó ra xa.
Rầm một tiếng, con chiến mã bay xa mấy trượng, đánh ngã mười mấy thiết kỵ phía sau. Nhất thời, người ngã ngựa đổ, rất chật vật.
Trên lưng chiến mã, nam tử mặc giáp bạc nhảy vọt xuống, chân mày cau lại đầy giận dữ. Hắn vung tay một cái, trường thương liền về tới tay, nhằm thẳng vào tiểu nha đầu trước mặt.
Cường giả Cửu phẩm nhân gian, tu vi bất phàm, cao hơn Âm Nhi không ít. Ngay khi trường thương vừa vung tới, trước mặt tiểu nha đầu, một luồng kiếm quang đỏ thẫm quấn quanh, nhanh chóng đánh bật cây trường thương khỏi ngực nàng.
"Âm Nhi!" Thấy tiểu nha đầu bị đánh lén, Hồng Loan hốt hoảng, lập tức tiến lên kiểm tra xem cô bé có bị thương không.
"Cháu không sao!" Âm Nhi nũng nịu nói một câu, vừa định nói, thì mắt nàng chợt co rụt lại.
Chỉ thấy một cây roi dài vụt tới, Hồng Loan không kịp đề phòng, lập tức bị trúng đòn, bay ngược ra ngoài, khăn che mặt trên mặt nàng cũng bị đánh văng.
"A!"
Trong đám người, một tiếng hét kinh hãi vang lên, dường như kinh hãi trước vết sẹo dữ tợn trên mặt Hồng Loan.
Hồng Loan ngã vật xuống đất, ho ra một ngụm máu, khó nhọc bò dậy, nhưng không màng vết thương nghiêm trọng, vội vàng che mặt lại.
"Hồng Loan tỷ tỷ!" Âm Nhi vội vàng chạy tới, đỡ người kia dậy.
"Tấn công mệnh quan triều đình, tội không thể dung thứ, bắt cả hai về giam vào tử lao!" Nam tử mặc giáp bạc chán ghét liếc nhìn người phụ nữ có dung nhan đáng sợ dưới đất, nói.
"Rõ!"
Phía sau, hai vị tướng sĩ thiết kỵ cung kính lĩnh mệnh, tiến tới, định bắt giữ hai người.
Âm Nhi giận dữ, vừa mới chuẩn bị ra tay phản kháng, đột nhiên, toàn bộ không khí trên đường phố bỗng chùng xuống. Trong làn gió nhẹ, hai bóng người đồng thời xuất hiện, chỉ vài bước đã đến trước mặt mọi người.
"Ninh Thần!"
"Lâu chủ!"
Âm Nhi và Hồng Loan kinh ngạc thốt lên.
"Giết sạch chứ?" Mạc Thiếu Ai bình tĩnh hỏi.
"Theo ý ngươi." Ninh Thần đi tới trước mặt Âm Nhi, cẩn thận kiểm tra một lượt, nhàn nhạt nói.
"Thế là giết hết ư?"
Mạc Thiếu Ai người chợt động, trong tay hắn một luồng khí bạc xẹt qua đám người. Trong nháy mắt, mười bảy kỵ sĩ bị phong hầu.
Không có máu tươi, không có tiếng kêu thảm thiết, từng bóng người lần lượt đổ gục. Từ đầu đến cuối, không ai nhìn thấy điều gì đã xảy ra.
Trên đường phố, người đi đường kinh hãi, hoảng loạn không ngớt.
"Lâu chủ, Hồng Loan đã gây rắc rối cho Lâu chủ." Hồng Loan đứng dậy, cúi đầu nói lời xin lỗi.
"Bọn chúng còn chưa đủ để gọi là phiền phức đâu. Đi thôi, về thôi." Mạc Thiếu Ai nở một nụ cười nhàn nhạt trên mặt, nói.
"Vâng." Hồng Loan gật đầu đáp.
"Chúng ta cũng đi thôi." Sau khi hai người rời đi, Ninh Thần nhìn tiểu nha đầu bên cạnh, mở miệng nói.
"Chờ một chút!"
Âm Nhi nhẹ nhàng chạy đến quầy bán son, nhặt những hộp son rơi vãi giúp ông chủ. Chợt nàng lén lút nhét một thỏi vàng nhỏ trong túi gấm của mình vào tay ông chủ, nhỏ giọng nói mấy câu.
Ông chủ bán son nước mắt trào ra, miệng không ngừng nói lời cảm tạ.
Ninh Thần lặng lẽ đứng một bên, nhìn mọi việc nhưng không nói gì.
Xong việc, Âm Nhi lại chạy nhanh về, nắm lấy bàn tay lớn của người bên cạnh, miệng nở nụ cười tươi rói.
Hai người rời đi, trên đường phố, mọi người theo bản năng tránh ra một con đường, không ai dám ngăn cản.
"Ninh Thần, cảm ơn anh đã đến cứu ta." Trên đường trở về, Âm Nhi rất vui vẻ nói.
"Không có gì." Ninh Thần đáp.
"Vừa nãy, có một luồng hồng quang bay ra từ người ta, là anh lưu lại sao?" Âm Nhi tiếp tục hỏi.
"Ừm." Ninh Thần không phủ nhận, đáp.
"Ninh Thần, anh có thể hứa với ta một chuyện được không?" Tâm trạng Âm Nhi bỗng nhiên không tốt lắm, nói.
"Nói đi." Ninh Thần bình tĩnh nói.
"Sau này anh đừng bỏ mặc em một mình nữa được không?" Âm Nhi ngẩng đầu lên, sốt sắng hỏi.
Ninh Thần trầm mặc, sau một hồi, gật đầu, nói: "Ừm."
Trên mặt Âm Nhi lúc này mới một lần nữa nở nụ cười, nàng siết chặt lấy bàn tay lớn.
Khi hai người trở về Hiểu Nguyệt Trường An, Hồng Loan đã về phòng mình thoa thuốc. Âm Nhi nhẹ nhàng chạy lên lầu, ngoái đầu nói: "Ta đi xem thử Hồng Loan tỷ tỷ."
Ninh Thần gật đầu, không nói nhiều.
Trong phòng khách chữ Minh, một giọng nói vọng ra: "Bằng hữu, chi bằng lên lầu nói chuyện?"
Ninh Thần nghe vậy, bước lên lầu.
Trong gian phòng chữ Minh, Lâu chủ Hiểu Nguyệt mặc cẩm y hoa mỹ đang vuốt ve chậu hoa cảnh. Thấy người kia đi tới, hắn liền bước đến bên bàn, bình tĩnh nói: "Mời ngồi."
Ninh Thần ngồi xuống, vẫn không nói lời nào.
"Xin hỏi huynh đài xưng hô thế nào?" Mạc Thiếu Ai rót hai chén rượu ngon, đẩy một chén về phía người đối diện, nói.
"Ninh Thần."
"Tại hạ Mạc Thiếu Ai, cũng là chủ nhân tửu lầu Hiểu Nguyệt Trường An này."
"Có chuyện gì?" Ninh Th���n bưng chén rượu lên, đi thẳng vào vấn đề hỏi.
"Có một chuyện muốn bàn bạc, điều kiện cứ để Ninh huynh ra giá." Mạc Thiếu Ai cũng không vòng vo nhiều lời, nói thẳng.
"Là chuyện liên quan đến cô nương Hồng Loan ấy sao?" Ninh Thần nhàn nhạt nói.
"Ninh huynh quả nhiên thông minh. Vết kiếm trên mặt Hồng Loan cần một kiếm giả tuyệt đỉnh mới có thể hóa giải. Tại hạ không thông kiếm đạo, nên muốn mời Ninh huynh giúp đỡ." Mạc Thiếu Ai nghiêm túc nói.
"Vì sao Lâu chủ lại tin tưởng ta có năng lực này?" Mắt Ninh Thần nheo lại, hỏi.
"Thần thức ly thể, ma kiếm chiến đạp tiên." Mạc Thiếu Ai chậm rãi nói.
Nghe lời người kia nói, trong mắt Ninh Thần thoáng hiện vẻ nguy hiểm, hỏi: "Nếu Lâu chủ đã biết ta là ma, sao còn ra tay giúp đỡ?"
"Ninh huynh là khách quý của Hiểu Nguyệt Trường An ta, giúp đỡ là chuyện nên làm. Còn việc Ninh huynh có phải là ma hay không, dường như chẳng liên quan nhiều đến ta." Mạc Thiếu Ai bình tĩnh nói.
"Kẻ đó là ai?" Ninh Thần hỏi.
"Mặc chủ, chủ nhân tinh cầu Mặc Tinh, cường giả chí tôn của Hồng Loan tinh vực." Mạc Thiếu Ai thành thật nói.
"Hồng Loan tinh vực?" Ninh Thần khẽ cau mày, hỏi.
"Ninh huynh không cần hoài nghi, đây không phải là sự trùng hợp. Hồng Loan tinh từng là đại tinh tối cao của Hồng Loan tinh vực, chỉ là sau này suy yếu. Mà Hồng Loan chính là đến từ hành tinh cổ xưa này." Mạc Thiếu Ai giải thích.
"Ngư��i, là ai?" Ninh Thần lạnh lùng hỏi.
"Một người không hề gây uy hiếp cho Ninh huynh." Mạc Thiếu Ai đáp.
"Ta muốn biết Lâu chủ nói bất kỳ điều kiện gì có thật không?" Ninh Thần không truy hỏi nữa, nhàn nhạt nói.
"Ninh huynh cứ nói thẳng đi." Mạc Thiếu Ai đáp.
"Ta muốn biết tung tích Dao Trì thần thủy." Ninh Thần chậm rãi nói.
Mạc Thiếu Ai nghe vậy, chén rượu trên tay khựng lại trong giây lát, rồi lại khôi phục như cũ.
"Dao Trì thần thủy, là vật của Tây Vương Mẫu từ thời Tiên Giới cổ xưa."
Nói tới đây, ánh mắt Mạc Thiếu Ai nhìn về phía người trẻ tuổi trước mặt, bình tĩnh hỏi: "Ninh huynh có biết Tây Vương Mẫu ban đầu đến từ đâu không?"
"Không biết." Ninh Thần lắc đầu nói.
"Chính là tinh cầu Hồng Loan." Mạc Thiếu Ai nghiêm mặt nói.
Rắc! Tiếng chén rượu vỡ vụn vang lên. Rượu trong tay Ninh Thần bắn tung tóe, chảy dọc theo bàn tay xuống.
Chuyện tuyệt đối không thể trùng hợp đến thế. Một, hai lần thì còn có thể giải thích bằng sự ngẫu nhiên, thế nhưng mỗi lần tiên thi đi qua những nơi nào đều có mối liên hệ m���t thiết với hắn. Rốt cuộc là vì sao?
Ngôn từ này, từng câu chữ đã được trau chuốt, chính là tâm huyết từ truyen.free, mong được trân trọng.