(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 549: Tiên
Đông vực Thần Châu, Đại Hạ hoàng triều, cách Hoàng thành trăm dặm, bốn người chia tay. Minh Nguyệt đôi mắt ngấn lệ, chứa chan bao nỗi chẳng muốn rời xa.
Cuối cùng, Minh Nguyệt và Tử Tinh vẫn tiếp tục lên phía bắc. Thân là đế vương, nàng đâu thể tùy hứng như thuở ấu thơ.
Ninh Thần lặng lẽ nhìn Minh Nguyệt dần khuất xa trong tầm mắt, sau một lúc, anh cùng Bạch Vân Luyện tiếp tục hướng Đại Hạ Hoàng thành.
Tại Thiên Dụ Điện trong hoàng cung, một cấm vệ chạy vội vào, quỳ xuống đất bẩm báo. Hạ Sĩ, người đang phê duyệt tấu chương, nghe xong lập tức đứng dậy, bước nhanh ra khỏi đại điện.
Hoàng thành, cấm quân trong khắp thành liên tục điều động, khiến trăm họ kinh ngạc, không biết chuyện gì đang xảy ra.
Từ xa, một bóng hồng y tiến đến, sau gần mười năm, lần đầu tiên trở về.
Đám cấm quân chờ đợi đã lâu nhanh chóng mặc giáp quỳ xuống, cung kính hô vang: "Cung nghênh Vũ Hầu!"
"Cung nghênh Vũ Hầu!"
"Cung nghênh Vũ Hầu!"
Từng tốp tướng sĩ nối tiếp nhau quỳ lạy, dùng cách riêng của mình để cung nghênh Vũ Hầu trở về.
Trăm họ trong khắp thành nghe thấy tiếng hô vang động trời ấy, liền đổ dồn ánh mắt về phía thiếu niên áo hồng đang tiến đến từ phương xa. Nhiều người cao tuổi hơn nhận ra vị hầu gia năm xưa, vẻ mặt chấn động, rồi cũng lập tức quỳ xuống theo.
Tri Mệnh Hầu, Vũ Hầu gây tranh cãi nhiều nhất Đại Hạ. Thế nhưng, không ai có thể phủ nhận rằng, trong th��i kỳ gian nan nhất của Đại Hạ, chính vị thiếu niên trông thanh tú và trầm tĩnh trước mắt này đã một mình gánh vác toàn bộ Đại Hạ.
"Ông ơi, vị ca ca này là ai vậy ạ?" Đứa trẻ chưa đầy mười tuổi, đôi mắt thơ ngây nhìn những bóng người đang đồng loạt quỳ lạy, tò mò hỏi.
"Là Đại Hạ Vũ Hầu đó con."
Ông lão bên cạnh đứa trẻ khẽ đáp.
Đứa trẻ nghe vậy, trong mắt lóe lên vẻ ngưỡng mộ và sùng bái, nói giòn tan: "Lớn lên, con cũng muốn làm Vũ Hầu!"
Ông lão không khích lệ cũng không trách mắng, chỉ nhẹ nhàng nói: "Vũ Hầu ở Đại Hạ không đại diện cho quyền lực hay danh vọng, mà là trách nhiệm và sự hy sinh. Không có ý chí kiên định, thì không cách nào gánh vác được trọng trách này."
Nghìn năm của Đại Hạ, các đời Vũ Hầu nối tiếp nhau, người chết già thì hiếm vô cùng. Hậu phương yên bình của Đại Hạ được đổ bê tông bằng máu tươi của từng vị Vũ Hầu. Nghìn năm như một ngày, chưa từng có ai lùi bước.
Trong trận chiến Thần Một năm xưa, vài vị Vũ Hầu của Đại Hạ đã hy sinh gần hết, trở thành ngày đau đớn nhất trong nghìn năm của Đại Hạ. Cũng chính vì vậy, Cửu Thành chi chủ mới có gan dấy binh làm phản.
May mắn thay, Tri Mệnh Hầu vẫn còn sống sót, một tay dẹp yên mọi tiếng nói phản loạn.
Trong Hoàng thành, sau tiếng quỳ lạy vang dội, bầu không khí trở nên yên tĩnh chưa từng thấy, đến mức nghe rõ tiếng kim rơi. Chỉ có tiếng bước chân đều đặn của người áo hồng không ngừng tiến tới, rõ ràng vang vọng trong lòng mỗi người.
"Đứng dậy đi." Cách mười bước chân, người áo hồng dừng lại, cất tiếng nói.
"Vâng!"
Từng người dân và tướng sĩ cấm quân đang quỳ lạy tuân lệnh, đứng dậy.
Đúng lúc này, phía sau mọi người, tiếng xe ngựa vang lên. Nhiều đội Long Vệ cấm quân hộ tống, nhanh chóng tiến về phía này.
Ninh Thần chuyển mắt, nhìn về phía trước, vẻ mặt trầm tĩnh thoáng qua một nét ôn hòa.
"Sư phụ!"
Xe ngựa dừng lại, Hạ Sĩ vén rèm bước xuống, tiến lên. Hai mắt chàng không tự chủ dâng lên một vệt lệ quang.
"Nam nhi không dễ rơi lệ, đế vương càng phải như vậy."
Ninh Thần vỗ vai người đối diện, ôn hòa nói. Thì ra, bọn họ thật sự đã trưởng thành rồi.
"Vâng."
Hạ Sĩ gật đầu, thu lại thái độ kích động, nói: "Sư phụ, xin theo con về cung. Hôm nay con đã chuẩn bị tiệc đón gió tẩy trần cho sư phụ trong hoàng cung rồi."
"Không cần."
Ninh Thần mỉm cười, khẽ lắc đầu nói: "Thời gian ta có thể lưu lại không nhiều, chỉ muốn ở bên hoàng tổ mẫu nhiều hơn. Tiệc đón gió thì không cần đâu."
Hạ Sĩ nghe vậy, muốn khuyên nữa, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra.
"Đi thôi, trời đã không còn sớm. Ngoài ra, hãy cho những tướng sĩ này về lại vị trí của họ." Ninh Thần ôn hòa nói.
"Vâng."
Hạ Sĩ gật đầu, quay lại hạ lệnh cho các tướng sĩ dẫn người rời đi.
Không lâu sau, nhiều đội cấm quân rời đi, Ninh Thần và Hạ Sĩ cùng cất bước.
Trên đường đi, hai người đi trước, còn mấy vị hộ vệ ngự tiền đều theo sát phía sau từ xa. Họ hiểu rất rõ, có Vũ Hầu đại nhân ở đây, không ai có thể làm tổn hại bệ hạ.
Đến gần hoàng cung, Ninh Thần dừng lại, nhìn Hạ Sĩ bên cạnh đã cao bằng mình, khẽ nói: "Con về đi, đừng bỏ lỡ việc triều chính."
Hạ Sĩ không muốn, nhưng cũng biết tính cách của sư phụ, nên chỉ đành tạm thời quay về hoàng cung.
Ninh Thần nhìn Hạ Sĩ vào cung, chợt xoay người đi về phía Hoàng Lăng.
Đi qua phủ Tri Mệnh Hầu, Ninh Thần khẽ dừng bước, nhưng cuối cùng vẫn không vào, tiếp tục tiến lên.
Hoàng Lăng, trước mộ Trưởng Tôn, người áo hồng bước đến. Giờ phút này, anh trở về với vẻ bình thường, không còn là Tri Mệnh, không còn là đỉnh cao kiếm đạo vang danh thiên hạ, chỉ là một lữ khách xa nhà nhiều năm, độc thân trở về.
"Nương nương, con đã về rồi."
Nhìn ngôi mộ trước mặt, Ninh Thần quỳ xuống, khẽ nói.
Gió thu hiu quạnh thổi mang theo hơi lạnh nhàn nhạt, tâm hồn mệt mỏi trong chốc lát tìm lại được bình yên.
Cùng lúc đó, tại cố thổ Tây Phật, trên Đại Hoang hoang vu không người, Tiên Kiệu vụt qua chớp nhoáng, mang theo Tiên Thi từ Thiên Ngoại Thiên trở về. Nó dạo bước một đường về phía tây, trước sau vẫn truy đuổi Phượng Hoàng. Giờ phút này, nó đã không còn thấy nữa.
Trước sự an nguy của Minh Nguyệt và hành tung của Tiên Kiệu, Ninh Thần cuối cùng vẫn không thể không đưa ra lựa chọn, anh đã đến nơi khởi nguyên trước để cứu mạng Minh Nguyệt.
...
Thiên Phủ Tinh, sau khi Tri Mệnh rời đi, ba ngày sau, Thất Sát Cung vút lên từ mặt đất, ầm ầm xuyên thẳng lên trời, cũng đi theo con đường tinh không, không biết bay về phương nào.
Yến Vân Thiên rời đi, thế hệ trẻ trên Thiên Phủ Tinh đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Ngọn núi lớn này đè nặng lên người họ, che khuất ánh sáng của tất cả, khiến danh xưng "Thiên Kiêu" chỉ dành riêng cho một người.
Thiên Tướng Hoàng Triều, Tiêu Biệt Ly mang đi tất cả sách cổ về cơ quan trận pháp trong phủ, để lại vài dòng nhắn nhủ đơn giản cho Thiên Tướng Đế Vương, rồi lại lần nữa rời đi.
Mười ngày sau đó, sau khi giao nộp ba phần mười tinh hồn thiết, Đan Tháp, vốn đã bị đoạn tuyệt đường lùi, cuối cùng cũng nghênh đón đối thủ đáng sợ nhất.
Kiếm Tôn của Thiên Phủ Thánh Địa đích thân đến, một chiêu kiếm tưởng chừng tự nhiên, lại trở thành cơn ác mộng kinh hoàng nhất của Đan Tháp.
Kiếm Tôn ra tay, một kiếm chém đứt Đan Tháp. Chân Ương Tôn Giả nổi giận, cùng ông ta đại chiến.
Kết quả không nghi ngờ gì, Chân Ương Tôn Giả thảm bại. Đông Tuần Tôn Giả sau đó đến, nhưng đối mặt với thanh kiếm duy nhất của Thiên Phủ, ông cũng bại trận.
Ngay khi Đan Tháp bị dồn đến đường cùng, Đại Tháp Chủ vốn rất ít khi lộ diện cuối cùng cũng xuất hiện, miễn cưỡng ngăn cản Kiếm Tôn.
Trận chiến của hai người kinh động các cường giả của toàn bộ Thiên Phủ Tinh. Trong khi thán phục tu vi kinh thế của Đại Tháp Chủ Đan Tháp, người ta càng chấn động trước sự mạnh mẽ của Kiếm Tôn.
Trận chiến đến hồi cao trào, giữa luồng khí lưu hủy thiên diệt địa, một bóng hình uyển chuyển như "Trích Tiên" xuất hiện, ra tay ngăn cản hai người. Thiên Phủ Tinh Tôn, Hướng Thiên Hi, hiện thân giữa nhân gian.
Nữ tử tựa thần linh ấy in sâu vào lòng mỗi người trên Thiên Phủ Tinh, một tồn tại tuyệt đối vượt qua giới hạn của Nhân Gian giới, đứng trên cả bậc Chí Tôn.
Đối mặt với đối thủ như vậy, Đan Tháp không thể không lựa chọn thần phục, giao nộp tất cả tinh hồn thiết.
Một trận lập uy, thiên hạ chư giáo không ai dám phản kháng nữa, đều chủ động dâng tinh hồn thiết lên Thánh Địa.
Tiêu Biệt Ly lần thứ hai trở về Thánh Địa, không ngừng tìm đọc tất cả sách cổ trận pháp cơ quan của Thiên Tướng Hoàng Triều và Thiên Phủ Thánh Địa.
Tinh Hồn Mệnh Hải, ngôi sao sinh mệnh khổng lồ xa lạ đang ngày càng gần Thiên Phủ Tinh, báo trước thời gian còn lại cho họ cũng càng ngày càng ít.
Sự hủy diệt và tái sinh, tất cả đều phụ thuộc vào trận chiến cuối cùng.
Hướng Thiên Hi sau khi trở về Thánh Địa, liền không hề rời đi, ngày đêm đứng ở nơi sâu nhất của Thánh Địa, luyện hóa sí dương tinh hồn thiết thu thập từ toàn bộ Thiên Phủ Tinh.
Thiên Tướng khắc trận pháp tìm được từ sách cổ lên tinh hồn thiết, từng trận từng trận, ngày đêm không ngừng nghỉ.
Trên Thiên Phủ Tinh, từ vương hầu tướng lĩnh cho đến bình dân trăm họ, vẫn sống như thường ngày, không hề hay biết rằng đại nạn của Thiên Phủ đã cận kề.
Thiên Tướng và Hướng Thiên Hi đã giấu kín tin tức về việc ngôi sao sinh mệnh khổng lồ sẽ va chạm Thiên Phủ. Lòng người khó đoán, chuyện như vậy không thể công khai. Nếu để lộ, toàn bộ Thiên Phủ Tinh sẽ đại loạn.
Trước tận thế, quy tắc và lễ pháp sẽ bị lòng người triệt để vứt bỏ vì sợ hãi. Nếu lại có kẻ trong bóng tối thúc đẩy, e rằng trước khi ngôi sao sinh mệnh giáng lâm, Thiên Phủ đã diệt vong rồi.
Cũng trong lúc đó, tại Trường Lăng Cổ Địa thuộc cố thổ Tây Phật, bản thể của Tri Mệnh tỉnh lại. Mất đi một thân công thể, lại vừa khỏi trọng thương, thân thể vẫn còn khá yếu, nhưng ý thức đã tỉnh táo hơn rất nhiều.
Nữ Tôn thấy vậy, nặng nề thở phào nhẹ nhõm. Nếu chỉ vì nàng nhất thời sơ suất mà bản thể Tri Mệnh vĩnh viễn không tỉnh lại được, thì đời này nàng sẽ hối hận không kịp.
Ninh Thần nhìn nữ tử trước mắt, khuôn mặt tương đồng nhưng khí tức lại hoàn toàn khác biệt. Sau một thoáng ngẩn người, anh liền hiểu ra.
"Thường Nguyệt?" Ninh Thần lên tiếng hỏi.
"Ta tên Nữ Thường, cũng chính là Trường Lăng Nữ Tôn. Thường Nguyệt chỉ là tên tạm thời của phân thân để tiện xử lý ngoại sự thôi." Nữ Tôn đáp lời.
"Không ngờ, Nữ Tôn cũng tu được thuật Nhất Thể Song Hóa." Ninh Thần khẽ thở dài.
"Năm vực vốn là một giới. Dù ba vạn năm trước Đông vực Thần Châu đã tách khỏi Ngũ Vực, thế nhưng rất nhiều công pháp cũng không thất truyền. Thân này của ta đã đạt đến đỉnh cao viên mãn, tu ra phân thân là để mong có ngày song thân dung hợp lần nữa, có thể tránh thoát ràng buộc Long Môn, xung kích cảnh giới Chí Tôn truyền thuyết." Nữ Tôn giải thích.
"Thành công rồi sao?" Ninh Thần hỏi.
"Phân thân đã đạt đến viên mãn, đang củng cố cảnh giới. Có Sinh Chi Quyển giúp đỡ, khi song thân dung hợp, công thể hẳn sẽ không còn xuất hiện hiện tượng bài xích nữa. Xung kích Chí Tôn trên, ta có ba phần mười khả năng." Nữ Tôn trả lời.
"Ba phần mười."
Ninh Thần khẽ lẩm bẩm, nói: "Không hề thấp."
Nữ Tôn gật đầu, quả thực không thấp. Suốt hàng vạn năm trong nhân gian, chưa từng có ai bước ra được bước cực kỳ quan trọng này. Có thể hình dung được, bước đi này khó khăn đến nhường nào.
"Nếu Nữ Tôn còn có yêu cầu nào khác, cứ nói thẳng. Chỉ hy vọng, nếu có một ngày Nữ Tôn thật sự bước ra được bước đi này, có thể cho ta biết liệu cảnh giới Chí Tôn trên có thể làm được việc cải tử hoàn sinh không." Ninh Thần nói.
Nữ Tôn nghe vậy, trong lòng thở dài, vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc nói: "Nếu thế gian thật sự có phương pháp cải tử hoàn sinh, chỉ cần Nữ Thường có thể làm được, dù phải hy sinh toàn bộ Trường Lăng, ta cũng sẽ giúp ngươi một lần."
"Đa tạ." Ninh Thần đáp.
"Tri Mệnh, ta đã giam cầm ngươi gần hai mươi năm. Giờ đây, lời hứa giữa chúng ta đã được thực hiện. Là đi hay ở, hoàn toàn do ngươi tự quyết định. Bất quá..."
Nói đến đây, Nữ Tôn hơi do dự, rồi tiếp tục: "Ngươi đã mất đi một thân công thể. Bây giờ rời đi, quá nguy hiểm. Phương pháp tái sinh đã có Phượng đang tìm kiếm bên ngoài. Ngươi vừa có được bốn quyển Thiên Thư, lại mang công đức cứu thế gia thân. Nếu có thể buông bỏ mọi chuyện, chuyên tâm tu luyện, tiến cảnh sẽ không thua kém bất kỳ ai. Tiên lộ phiêu diểu khó tìm, thay vì trông cậy vào tiên nhân, chi bằng tự mình thử đăng tiên."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất liệu gốc nhưng thổi hồn văn phong Việt.