(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 518 : Phật ma
Nghe câu hỏi của chàng trai trẻ trước mặt, Diêu Quang Vương trầm mặc một lát rồi đáp: “Là một cô gái áo đỏ, đầu đội khăn voan đỏ, chỉ là ta không cảm nhận được chút sinh khí nào từ nàng, như đã chết từ rất lâu, giống như một Thi Thần.”
Nghe thế, sắc mặt Ninh Thần chợt biến đổi. Quỷ Nữ ư? Sao có thể?
Tiếng phượng ngâm vang vọng, trong ảo ảnh phượng hoàng hiện lên một cỗ băng quan đúc từ băng tuyết, bay đến giữa hai người họ.
“Diêu Quang tiền bối, người phụ nữ tiền bối nhìn thấy, có giống nàng không?” Ninh Thần vội hỏi.
“Ngươi biết ta?”
Diêu Quang Vương lộ vẻ kinh ngạc. Sau khi nhìn thấy bóng người trong quan tài, đôi mắt ông co rụt, trầm giọng nói: “Giống hệt nhau!”
Nghe được câu trả lời, thân thể Ninh Thần không tự chủ run rẩy, trong lòng như có sấm sét giáng xuống. Đây là La Sát Nữ của Địa Phủ trước kia sao? Thế nhưng, Quỷ Nữ từng nói với hắn rằng quỷ nguyên không thể cùng tồn tại, nên hai đời La Sát Nữ vĩnh viễn không thể xuất hiện cùng lúc trên thế gian. Rốt cuộc là vì sao?
Cách đó không xa, Khương Ly nhìn người phụ nữ yên tĩnh ngủ trong quan tài, nét kinh ngạc chợt lướt qua gương mặt. Chính vì người phụ nữ này mà hắn ta ngay cả mạng mình cũng không màng sao? Không thể phủ nhận, người phụ nữ này đúng là có vẻ đẹp phi phàm, không giống người trần thế, nhưng đáng tiếc, hồng nhan thường bạc mệnh.
“Ngươi vì sao lại nhận ra ta?” Một cơn mỏi mệt ập đến, Diêu Quang Vương gắng gượng chống đỡ chút ý thức cuối cùng, lại hỏi.
“Khi tiền bối cùng chư vị Thái Thượng của các giáo tấn công Ma Luân Hải, ta đã tận mắt chứng kiến từ mười dặm bên ngoài.” Ninh Thần ngẩng đầu, mở miệng nói.
“Hậu sinh khả úy.”
Cuối cùng khẽ than thở một tiếng, Diêu Quang Vương không thể kìm nén nổi cơn mệt mỏi như sóng triều nữa, ngất đi.
Ninh Thần trầm mặc, vung tay phải, băng quan và Diêu Quang Vương cùng biến mất, đi vào trong ảo ảnh phượng hoàng.
Người phụ nữ Diêu Quang tiền bối nhìn thấy không phải tiên, vậy tiên thật sự tồn tại sao? La Sát Nữ đã chết kia rốt cuộc là tồn tại thế nào, có phải bị người khác luyện thành Thi Thần không? Hy vọng vừa mới nhen nhóm lại một lần nữa vụn vỡ. Ninh Thần cố nén thất vọng trong lòng, đi ra khỏi Huyết Trì.
Đi được hai bước, thấy Khương Ly vẫn chưa đuổi kịp, Ninh Thần quay đầu lại, cau mày. Cách đó không xa, ở cuối dòng Huyết Trì, Khương Ly đứng lặng, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước, sự chấn động trong thần sắc nàng khó mà che giấu. Ninh Thần xoay người đi lên trước, nhìn xuống cuối Huyết Trì, đôi mắt nheo lại.
Trong màn sương tối mịt, một màn tinh không hiện ra, đẹp đẽ và bao la đến lạ thường, khiến người ta cứ ngỡ mình đang đứng giữa tinh vực, ngắm nhìn vũ trụ.
“Thiên Ngoại Thiên.” Ninh Thần chậm rãi nói.
“Ngôi sao sáng nhất ở phía Tây kia, chính là Linh Hư.” Khương Ly thần sắc phức tạp nói.
“Pháp tắc không gian ở đó, chỉ có thể nhìn mà không thể vào. Với tu vi của ngươi, không thể chống đỡ quá ba hơi thở, sẽ bị xé nát thành từng mảnh.” Ninh Thần bình tĩnh nói.
Hắn không biết máu trong cái hồ này chảy về đâu, thế nhưng, huyết năng có thể được đưa đi, không có nghĩa là con người cũng có thể. Thiên Ngoại Thiên và Tiên Điện, khẳng định có một mối liên hệ nào đó mà hắn chưa biết, có lẽ, từ rất lâu trước đây, Tiên Điện chính là do những người tu thành Chân Tiên từ Thiên Ngoại Thiên kiến tạo.
“Ngươi đã nghĩ ra cách thoát ra ngoài chưa?” Khương Ly quay đầu hỏi.
“Chưa.” Ninh Thần đáp.
Khương Ly không hỏi thêm nữa. Thì ra, người lý trí khi mất đi lý trí còn đáng sợ hơn, không màng hậu quả, chẳng khác nào kẻ điên. Hắn bây giờ, ngoài việc cứu sống người phụ nữ kia ra, e rằng hắn không còn nghĩ đến điều gì khác. Cải tử hồi sinh, độ khó cao như lên trời. Tối thiểu, theo nhận thức của nàng, đây là chuyện tuyệt đối không thể nào.
“Không cần nhìn nữa, đi thôi.”
Ninh Thần nhắc nhở một câu, rồi bước ra khỏi Huyết Trì. Khương Ly liếc mắt nhìn tinh không phương xa, nhẹ nhàng thở dài, xoay người đi theo. Đời này, liệu có còn cơ hội trở lại Linh Hư nữa không?
Ngay lúc hai người còn bị vây trong Tiên Điện, ở phía Tây Nam Trung Châu, trong Ma Luân Hải, ma khí ngút trời bốc lên, phá tan mọi ràng buộc, thẳng tắp xuyên mây xanh.
Thời khắc này, toàn bộ Trung Châu đều nhìn thấy cột ma khí xuyên trời đó, đều lộ vẻ kinh hãi.
“Hắn không chết!”
Trên bầu trời Triệu gia, từng vị Nhân Gian Chí Tôn chợt quay đầu lại, vẻ mặt chấn động. Ma Điệp thấy thế, không nói một lời, lập tức bay thẳng về hướng Tây Nam. Nhưng vừa động thân, ba vị khác đã cùng lúc ngăn cản, chặn đứng đường lui của nàng.
“Tránh ra!”
Hoa Trung Điệp dùng cặp mắt đỏ ngầu lạnh lùng nhìn. Táng Hoa trong tay nàng hắc quang bốc lên, sát cơ đáng sợ càng lúc càng nồng đậm.
“Không tránh thì sao nào?” Trong màn sương đen, Đồ Lê Tôn lạnh lùng đáp.
“Vậy thì chết đi!”
Vừa dứt lời, Táng Hoa đen đỏ giao nhau bùng lên, Ma Điệp chuyển động, ánh đao lại mở ra đường Hoàng Tuyền. Rầm một tiếng, Đồ Lê Tôn đón đao, lùi lại mấy bước, khó chống đỡ uy thế cực hạn đó, trong cơ thể chân nguyên cuồn cuộn kịch liệt. Máu tươi trào ra khóe miệng, chỉ một chiêu đã bị thương, con đường phía trước của Ma Điệp, ngay cả Chí Tôn cũng không thể ngăn cản.
Thái Bạch Phủ chủ thấy thế, không thể ngồi yên bàng quan nữa, phất trần vung lên, đạo kiếm xuất hiện, khí lạnh đe dọa. Ma Điệp không hề nao núng, Táng Hoa xoay lại, cứng rắn đỡ lấy đạo kiếm. Tiếng đao kiếm giao tranh vang vọng, sát quang bắn ra tứ phía, hồng lưu cuồng nộ khuấy động trong trời đất, khiến bầu trời đêm trăm dặm chấn động.
Một bên khác, Quý Mưa Thu cũng hành động, bàn tay nhỏ nhắn như kim thạch, xé gió đoạt mệnh mà đến. Ba người liên thủ, dốc sức tru diệt Ma Điệp, vĩnh viễn trừ hậu họa.
Sát chiêu ập đến, Ma Điệp tụ thủy thành vũ khí, Táng Hoa lại xuất hiện trong tay, lưỡi ��ao trắng toát tách ra, loảng xoảng ngăn chặn năm ngón tay của người phụ nữ.
“Điệp vũ, Thanh Bình!”
Trong dư âm, đôi đao múa Thanh Bình, sóng nước cuồn cuộn, từng đạo sát quang hủy diệt xuất hiện giữa không trung. Một tiếng nổ lớn chấn động, cả ba người cùng lùi lại. Trên mặt Quý Mưa Thu, một vết máu xuất hiện, thấm đỏ tươi.
“Không tồi!”
Thấy thực lực đối thủ kinh người, Thái Bạch Phủ chủ phất trần thu chân nguyên, hạo quang màu xanh bốc lên trong trời đất, đạo kiếm trong tay quang hoa ngút trời, dốc hết tu vi đỉnh cao ra tay. Đồ Lê Tôn và Quý Mưa Thu cũng tương tự thúc đẩy chân nguyên, đẩy công lực của mình lên đến cực hạn. Nhất thời, bầu trời đêm sáng như ban ngày, hào quang ba màu giao tranh, chói lòa mắt người.
Ma Điệp ánh mắt lạnh lẽo, gầm thét một tiếng, quanh thân huyết quang đại thịnh, mái tóc dài đỏ như máu tung bay, đôi cánh bướm phía sau nàng lại xuất hiện. Nỗi thống hận tột cùng này, có lẽ là do thế nhân vong ân bội nghĩa, có lẽ là do cái gọi là Nhân Gian Chí Tôn bỏ đá xuống giếng, càng là sự hối tiếc khôn nguôi về sự bất lực của chính mình năm xưa. Đôi mắt Ma Điệp nhuốm màu đỏ máu, sát khí bao trùm cả bầu trời, đôi cánh bướm mở ra, trong màu đen điểm xuyết ngọn lửa, bi tráng mà đẹp đẽ một cách dị thường.
Hận đến cực điểm, nàng hóa thành Phong Yên. Ma Điệp thân hình động, vô số cánh bướm bay lượn khắp trời, đôi đao cuồn cuộn ba vạn trượng. Ba vị Tôn Giả đón nhận, dồn hết thù hận vào sát quang. Tiếng đao kiếm giao tranh rền vang, xé toang màn đêm, làm kinh động đất trời. Đạo kiếm xẹt qua, Ma Điệp một mình đối phó ba người, cánh tay nhuốm đỏ, thế đao của Táng Hoa không hề suy giảm, vẫn cứng rắn phản chiêu. Tiếng nổ lớn chấn động, cánh tay Thái Bạch Phủ chủ cũng thấm máu đỏ, một đường đao duy nhất, phất trần khó ngăn. Bốn vị Tôn Giả đều xuất hiện, một sát cục khốc liệt nhất ngàn năm qua, thậm chí không thua kém trận chiến phong ấn họa thế Xích Luyện bốn ngàn năm trước. Bốn đạo thân ảnh đan xen trong trời đất, máu bắn tung tóe, rực rỡ bi tráng.
Phía xa, dưới núi Yến Vân, trong Kim Phật Cổ Tự, Bồ Đề Tôn đứng lặng. Nhìn cột ma khí xuyên trời phương xa, ông thở dài một tiếng. Đây là lần đầu tiên sau ba năm ông rời khỏi kim tự, xuôi về phương Nam. Nghiệp sát chưa dứt, ma họa lại nổi lên, thế gian này không thể chịu đựng thêm tai kiếp như vậy nữa. Ân đức cứu thế không thể quên lãng, nhưng tai họa thế gian cũng không thể dung thứ; nếu vong ân bội nghĩa cần người chôn cùng, thì Bồ Đề nguyện là người đó. Vị Phật với tín niệm kiên định hộ thế, mỗi bước chân vững vàng, trông như chậm rãi nhưng lại nhanh đến kinh người, gang tấc thiên nhai, một bước trăm dặm.
Trước Ma Luân Hải, Bồ Đề xuất hiện, cất bước đi vào. Phật lực toàn thân ông đẩy lùi tất cả Thi Thần vừa xuất thế. Táng Long Long mạch xuất hiện dị lực, ô quang bốc lên, nuốt chửng sinh cơ của kẻ xâm nhập. Bồ Đề niệm pháp chỉ, phật quang đại thịnh, ngăn chặn dị lực ăn mòn. Ô quang và phật quang kịch liệt va chạm, vị Phật giả cực tốc tiến lên, lao về phía vị trí ma khí Thiên Trụ bùng phát.
Dưới lòng đất, trong cung điện đá, ma thân Giết Thể đang luyện hóa nửa thân ma khí của Huyền La, đã đến thời khắc mấu chốt. Hai năm thời gian, tu vi của Giết Thể tăng vọt kịch li��t, mái tóc đen dài chuyển sang màu trắng, toàn thân ma tính khiến người ta kinh hãi. Ma khí bị phong ấn trong Hoàng Tuyền, cuồn cuộn không ngừng, dường như vĩnh viễn không cạn, đến từ một tinh vực vô danh của Thiên Ngoại Thiên, có sức mạnh kinh thiên động địa. Một bên, Xích Luyện hung kiếm hồng quang càng lúc càng chói mắt, sát khí lượn lờ, đã trở lại trạng thái đỉnh cao nhất.
“A Di Đà Phật!”
Đúng vào lúc này, phạm âm đầy trời bay xuống, xua tan ma khí đang bao trùm cung điện đá. Bồ Đề xuất hiện, chậm rãi đi tới. Áo bào trắng phấp phới, gương mặt Phật hiền hòa, năm tháng không để lại quá nhiều dấu vết. Vị Phật mạnh nhất thế gian, đã hiện thân tại Trấn Ma cung điện đá. Xích Luyện chấn động, tiếng rung cảnh báo vang lên. Ma thân Giết Thể giật mình, bỗng mở to mắt.
“Tri Mệnh Hầu, ngươi không nên sa đọa đến mức này.”
Nhìn thấy bóng người đã hoàn toàn ma hóa trước mặt, Bồ Đề khẽ thở dài, nói.
“Nhân tính tội ác, Ma và Phật có gì khác biệt?”
Ma thân đứng dậy, nắm chặt tay, Xích Luyện bay vào tay, ma khí ngút trời bốc lên, uy thế dọa người. Bồ Đề Tôn trong con ngươi chợt lóe lên vẻ cảm khái. Không cần nói nhiều lời, niệm châu xoay một cái, Phật giới mở ra, phong tỏa đường lui của Ma thân.
“Chỉ trong một ý niệm!”
Bồ Đề thi triển lại thánh chiêu của Phật môn, Phật nguyên mênh mông bốc lên, tâm tru ma không còn chút do dự nào, vừa ra tay đã là sát chiêu. Ma thân hừ lạnh, bước chân đạp xuống, vận hóa ma khí cuồn cuộn không ngừng trong cơ thể, hung kiếm phá tan phật quang, chém về phía vị Phật giả. Rầm một tiếng, phật chưởng chặn hung kiếm. Sau khắc đó, Phật lực tuôn trào, sóng vàng cuồn cuộn, đánh bật Ma thân. Ma thân bị đánh lui mấy bước, máu tươi chảy ra, nhưng ma khí vô tận tức khắc đè nén thương thế. Từ cấm địa Hoàng Tuyền, càng nhiều ma khí như sóng triều tràn ra, vừa hồi phục Ma thân, vừa thúc đẩy uy năng hung kiếm.
“Phật giả, ngươi giết không được ta!”
Ma thân giơ kiếm, chỉ khẽ lướt qua. Dòng Hồng Đào ngầm nhanh chóng kích phát, ma khí như đại dương, lấy sự vô tận bù đắp chênh lệch tu vi, đạp bước tiến lên, tái chiến với vị Phật giả.
Chưởng và kiếm đụng nhau. Phật châu quấn lấy kiếm, định phong tỏa hung kiếm, nhưng thấy mũi kiếm hung mang phun trào, một đạo kiếm khí quét ra, đe dọa thân Phật. Sắc mặt Bồ Đề ngưng trọng, Phật châu trong tay ấn xuống, đẩy kiếm khí lệch hướng, rồi phật chưởng kết ấn, đánh thẳng vào đối phương. Ma thân không tránh không né, chưởng ngưng ma nguyên, dựa vào ma khí vô tận toàn thân, cứng rắn đỡ phật chiêu. Trong tiếng chấn động ầm ầm, Phật giới màu vàng rung chuyển, cuộc chiến Phật Ma tức khắc trở nên nóng bỏng. Cận chiến hung hiểm vạn phần, một bên mạnh mẽ, một bên cuồng bạo, thế không tha kẻ ma, kiếm mở đường địa ngục, Hoàng Tuyền độc hành. Cung điện đá yên tĩnh mấy vạn năm không ngừng rung động, Phật và Ma đối đầu, mối thâm thù khó gỡ từ ngàn xưa, kéo dài đến ngày nay, đạt đến đỉnh điểm.
“Huyết diễm!”
Huyết diễm lại hiện quanh thân vị ma giả, vô cùng vô tận, sự đáng sợ khi thiêu đốt thế gian khiến đất trời kinh hãi. Cùng lúc đó, Huyền La bị tầng tầng phong ấn trấn áp bên dưới cung điện đá, mở to đôi mắt, nửa thân hình trăm trượng mạnh mẽ hấp thu dư âm của đại chiến Phật Ma, không ngừng xung kích khiến lực lượng phong ấn ngày càng suy yếu.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những ước mơ phiêu lưu trong thế giới huyền ảo.