(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 495: Bạch Vân Luyện
Trên bầu trời Bắc Ngự thành, mây đen cuồn cuộn, một tiếng ầm ầm vang dội, sấm sét nổ lớn. Cảnh sắc tối sầm lại, sự ngột ngạt khiến lòng người vô cùng nặng trĩu.
Trong một góc thành, trước phủ đệ tĩnh mịch, hai người gặp lại. Ánh mắt giao nhau, bầu không khí chợt trở nên tĩnh lặng đến lạ thường.
Ninh Thần nhìn nữ tử trước mặt, cảm gi��c quen thuộc trong lòng dâng trào ngày càng mãnh liệt, nhưng dù cố gắng thế nào, hắn vẫn không thể nhớ ra mình đã gặp nàng bao giờ.
Bạch Vân Luyện là người mở lời trước: “Công tử, không biết có chuyện gì không?” Giọng nàng bình tĩnh.
Ninh Thần bừng tỉnh, cười nói: “Tại hạ Bạch Ngọc Kinh, vừa mới chuyển đến, ở ngay sát vách đây. Muốn ra ngoài làm chút việc, nhưng tiếc là trong nhà không có ô. Chẳng hay cô nương có thể cho tại hạ mượn một chiếc được không?”
“Công tử tên gì?” Bạch Vân Luyện khẽ chau mày hỏi.
“Bạch Ngọc Kinh.” Ninh Thần đáp.
Lúc này Bạch Vân Luyện mới để ý thấy quần áo và dung mạo của người trước mắt đều đã thay đổi. Trong đôi mắt đẹp lóe lên một tia sáng khó nhận ra, thì ra hắn đã đổi thân phận.
“Thế cô nương xưng hô thế nào?” Ninh Thần biết rõ nhưng vẫn hỏi.
“Bạch Vân Luyện.”
“Hóa ra là đồng tộc, quả là một sự trùng hợp lớn!”
Ninh Thần cười hềnh hệch, mặt không chút đỏ mà bắt chuyện thân tình.
“Thật vậy sao? Cũng trùng hợp quá nhỉ.”
Bạch Vân Luyện lãnh đạm n��i một câu. Mấy ngày không gặp, da mặt người này vẫn dày như trước.
Ầm ầm!
Trên bầu trời, tiếng sấm càng lúc càng vang. Mưa bắt đầu rơi lất phất rồi chợt nặng hạt, trong chớp mắt đã làm cả Bắc Ngự thành mờ mịt trong màn nước.
“Cô nương, tại hạ có thể vào tránh mưa một lát không?” Ninh Thần liếc nhìn trận mưa ngày càng lớn trên trời rồi mở lời.
Bạch Vân Luyện xoay người, né sang một bên, bình tĩnh nói: “Mời vào.”
Ninh Thần bước vào phủ, ánh mắt không dấu vết lướt nhìn xung quanh. Trong đôi mắt hắn không khỏi hiện lên vẻ kinh ngạc, có thể thấy, nữ tử này cũng mới chuyển đến đây không lâu.
Thật sự có chút kỳ lạ, trên đời làm gì có nhiều sự trùng hợp đến vậy. Cô gái này chắc chắn biết hắn, chỉ là không vạch trần mà thôi.
“Cô nương, chúng ta có phải đã từng gặp nhau rồi không?” Ninh Thần quay đầu hỏi.
“Mới hôm qua cũng có người nói với ta câu tương tự. Đàn ông có phải ai cũng thích nói những lời như vậy với phụ nữ lạ không?” Bạch Vân Luyện nhàn nhạt nói.
“Có lẽ thế.” Ninh Thần cười một tiếng, không hỏi thêm nữa.
Tiếng sấm ầm ầm trên bầu trời, trận mưa lớn trút xuống khiến khung cảnh bên ngoài trở nên mịt mờ. Bạch Vân Luyện vẫn đứng bình tĩnh trước cửa phòng, không nói một lời, lặng lẽ đến lạ thường.
Ninh Thần nhìn người trước mặt, trong đầu không ngừng hồi tưởng, nhưng dù có nghĩ thế nào, hắn cũng không thể nhớ ra mình đã gặp một nữ tử như vậy ở đâu.
Lạ thật. Ninh Thần càng lúc càng thấy kỳ lạ, nếu là một người trưởng thành như hắn, bỏ vào đường cái không ai nhận ra thì là chuyện bình thường. Thế nhưng, một nữ tử như Bạch Vân Luyện, làm sao sau khi gặp lại không để lại chút ấn tượng nào?
Với ánh mắt dò xét của hắn, Bạch Vân Luyện hoàn toàn làm như không thấy, dường như đã quá quen thuộc với việc bị người khác nhìn ngắm như vậy.
“Oành oành oành!”
Đúng lúc này, từ sân sát vách vọng lại tiếng gõ cửa, dù cách khá xa nhưng vẫn nghe rõ mồn một.
Ninh Thần thu ánh mắt lại, nhìn sang tòa nhà bên cạnh, khẽ cau mày: Chẳng lẽ là người đến thu tiền nhà bây giờ ư?
“Cô nương, có thể cho ta mượn ô được không? Có lẽ là chủ nhà đến thu tiền nhà.” Ninh Thần nói.
Bạch Vân Luyện nghe vậy, xoay người vào phòng, lấy ra một chiếc ô giấy dầu rồi đưa cho hắn.
“Ta sẽ sớm trả lại cô nương thôi.”
Ninh Thần nhận lấy ô, liền cất bước đi ra ngoài khỏi phủ.
Bạch Vân Luyện nhìn bóng lưng hắn rời đi, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười lạ lẫm. Ban đầu nàng còn tưởng hắn rất thông minh, hóa ra hắn cũng không phải chuyện gì cũng đoán được.
Trước căn nhà nhỏ, ba nam một nữ đứng cạnh xe ngựa, nhìn người trẻ tuổi đang đi tới, sắc mặt rõ ràng không mấy vui vẻ.
“Xin lỗi, xin lỗi, tôi đi mượn cái ô.” Ninh Thần cười xòa hai tiếng với bốn người, vội vàng tiến lên mở cửa viện, mời họ vào.
“Tiền đâu, chuẩn bị xong chưa?” Người phụ nữ duy nhất trong số bốn người lạnh lùng nói.
“Chuẩn bị xong rồi, ở ngay trong phòng.” Ninh Thần gật đầu nói.
“Hai người các ngươi đi cùng hắn vào khiêng tiền ra.”
Người phụ nữ liếc nhìn hai người phía sau, bình tĩnh nói.
“Vâng.”
Hai nam tử tuân lệnh, đi vào sân, liếc nhìn người trẻ tuổi vẫn còn chưa động đậy, trừng mắt nói: “Còn không mau lên!”
“Ngay đây.” Ninh Thần đáp một tiếng, bước nhanh tới.
Không lâu sau, hai nam tử liền khiêng một cái rương lớn ra, đặt lên xe ngựa, rồi đi tới trước mặt người phụ nữ, cung kính nói: “Tiểu thư, đã đếm xong, không sai chút nào.”
“Đưa phòng khế và khế đất cho hắn.” Người phụ nữ mở miệng, nhàn nhạt nói.
“Vâng.”
Nam tử đang che ô cho người phụ nữ rút từ trong lòng ra phòng khế và khế đất, đưa ra rồi nói: “Từ giờ trở đi, căn nhà này là của ngươi.”
Ninh Thần đưa tay nhận lấy, tùy ý liếc nhìn, cười nói: “Đa tạ. Mời vào uống chén trà chứ?”
“Không cần. Hoài Tuyên, chúng ta đi thôi.”
Người phụ nữ nói xong, liền xoay người lên xe ngựa.
Nam tử thu ô lại, cùng hai người kia ngồi lên phía trước xe ngựa, rồi đánh xe rời đi.
Nhìn đoàn người rời đi, Ninh Thần khẽ lắc đầu. Chuyện lạ năm nào cũng có, năm nay đặc biệt nhiều. Những người này nhìn qua thân phận không tầm thường, không biết họ muốn dùng số tiền lớn như vậy vào việc gì.
Ngoài Yên Vân Sơn, tại cổ tự, những tín đồ Phật giáo đến cầu Phật. Nhân gian gian khó, chuyện không như ý đếm không xuể. Đa số người cầu Phật, đến bái Phật, không phải để cầu xin điều gì, mà là để tìm một sự an lòng.
Trong chùa, Bồ Đề tôn vẫn ngày đêm không ngừng trúc tháp. Từng giọt Phật huyết nhỏ xuống, thấm vào tháp đá, khiến Phật tháp càng thêm rực rỡ.
Trong Kim Tự, tất cả hòa thượng đều biết, trong chùa có một vị Phật trúc tháp. Ngay cả trụ trì cũng vô cùng tôn kính Người. Trụ trì từng nói, đó là một vị Phật chân chính, với lòng từ bi và trái tim vì chúng sinh.
“Đại sư, ông nội con bị bệnh rồi, ngài nói, Phật có chữa khỏi bệnh cho ông không?”
Một bé trai quần áo cũ nát nhìn vị Phật áo bào trắng tóc bạc trước mặt, đầy mong chờ hỏi.
“Sẽ khỏi.”
Bồ Đề tôn giơ tay, nhẹ nhàng xoa đầu bé trai, giọng ôn hòa nói.
Bé trai nhoẻn miệng cười, lộ ra chiếc răng sún trông có vẻ ngộ nghĩnh, nhưng nụ cười trong trẻo ấy lại vô cùng chân thành, không chút tạp niệm.
Hai ngày sau, bé trai lại đến. L���n này, nụ cười trên mặt em càng rạng rỡ hơn, nhìn vị Phật trong chùa rồi nói: “Đại sư, bệnh của ông nội con đã khỏi rồi, chắc chắn là Phật Tổ hiển linh!”
Bồ Đề tôn ngồi xổm xuống, lau vết tro bụi trên mặt bé trai, nói: “Trên đời này không có Phật Tổ, Phật ở trong lòng người. Làm người thiện, ắt sẽ có thiện báo, con hiểu chưa?”
Bé trai gật đầu như hiểu mà không hiểu, rồi hỏi: “Đại sư, nếu trên đời không có Phật Tổ, vậy trong chùa thờ là gì ạ?”
“Là hy vọng.” Bồ Đề tôn nhẹ giọng đáp.
Bé trai vào chùa lễ Phật xong liền rời đi. Không lâu sau, trụ trì bước đến. Vị lão hòa thượng đức cao vọng trọng nhìn vị Phật áo bào trắng tóc bạc trước mặt, cung kính nói: “Tôn giả, dưới chân núi gần đây trời sắp đổ mưa to. Nước hồ Thanh Hề đã vượt quá mực cảnh giới, có thể tràn bờ bất cứ lúc nào, gây họa cho các làng mạc hạ du. Kính mong Tôn giả ra tay cứu giúp bách tính.”
Bồ Đề tôn khẽ thở dài, ngừng việc đang làm. Người cởi áo cà sa đang mặc, giao cho lão hòa thượng, nói: “Trụ trì phái người xuống hạ du, trải áo cà sa này lên đê hồ, lũ lụt sẽ ngừng lại.”
“Đa tạ Tôn giả!”
Lão trụ trì nhận lấy áo cà sa, chắp tay thi lễ, rồi lui xuống.
Bồ Đề tôn thu tâm thần lại, tiếp tục chuyên tâm trúc tháp. Yêu ma hoành hành thế gian, hy vọng việc trúc tháp này vẫn còn kịp.
Ầm ầm!
Tiếng sấm vang dội trên bầu trời, ánh sáng rọi chiếu cả khoảng trời u tối, càng làm sáng tỏ trái tim nhân từ của vị Phật.
Bắc Ngự thành, Triệu Lưu Tô bị mang đi đã mười ngày, nhưng Triệu gia vẫn chưa đưa tới bất cứ tin tức gì. Ninh Thần cũng không trở lại Triệu gia.
Hắn biết rõ, Lưu Tô trong thời gian ngắn sẽ không gặp nguy hiểm gì. Hắn không làm gì được dấu ấn kia, những người khác cũng vậy.
Hiện tại, Triệu Đằng Không hẳn là còn sốt ruột hơn cả hắn. Nếu có tin tức gì, chắc chắn sẽ phái người đưa tới kịp thời.
Vào lúc này, bất kỳ một phần sức chiến đấu nào cũng đều quý giá, không ai chê nhiều.
Một chuyện khác là đã mười ngày trôi qua, hắn vẫn không tài nào nhớ ra mình đã gặp cô nương họ Bạch kia bao giờ, dù mỗi lần nhìn thấy đôi mắt ấy, hắn đều cảm thấy một luồng quen thuộc khó tả.
Rốt cuộc là gặp từ bao giờ nhỉ?
Ninh Thần dùng sức gõ gõ đầu mình, vô lý quá, làm sao hắn có thể không nhớ ra được chứ?
Vào lúc đêm tối người yên, Ninh Thần rời tiểu viện, đi về phía đông.
Ngoài ba ngàn dặm, tại Chú Kiếm Sơn Trang, m��t bóng đen xẹt qua, sát khí ngút trời, đánh thức tất cả mọi người trong sơn trang.
Trong sơn trang, một ông lão đang ngồi xe lăn, thần sắc cứng lại, nhìn người trẻ tuổi áo đen xuất hiện trước mắt, ánh mắt lạnh lẽo.
“Là ngươi!” Đúc Kiếm Chủ trầm giọng nói.
“Lần trước ta đã tha cho ngươi một mạng, hôm nay, ta đến để lấy lại.” Bóng đen áo đen bình tĩnh nói.
“Vậy phải xem ngươi có bản lĩnh đó không đã!”
Đúc Kiếm Chủ búng ngón tay, kiếm ý từ quanh thân bốc lên, xoay quanh giữa không trung. Sau khi phá rồi lại dựng, kiếm giả này tu vi càng tiến thêm nửa bước, hầu như sắp bước vào Chí Tôn cảnh.
Bóng đen áo đen phất tay, hồng quang lóe lên, Xích Luyện hiện ra. Hung uy ngập trời bốc lên, uy thế khủng bố bao trùm cả không gian.
“Mời!”
Một tiếng “mời”, bóng đen áo đen thoáng chốc đã lao đi. Kiếm cực nhanh mang theo sát ý ngút trời, xé toạc màn đêm vô tận.
Đúc Kiếm Chủ thần sắc không chút hoảng loạn, kiếm chỉ hóa thành luồng sáng hung lệ. Một tiếng “rào rào” vang lên, dư âm cuồn cuộn ngàn trượng.
“Kiếm Chủ!”
Từ đằng xa, từng bóng người liên tiếp xuất hiện. Nhìn thấy người đang giao chiến, vẻ mặt họ rõ ràng chấn động, lo lắng nói.
“Đừng tới đây!”
Đúc Kiếm Chủ trầm giọng quát một tiếng, kiếm thế chuyển động, hóa thành từng bức tường kiếm bao quanh chiến trường, ngăn cản bất kỳ ai tiến vào.
“Sự nhân từ của ngươi sẽ đoạn tuyệt tia hy vọng sống cuối cùng của ngươi. Đúc Kiếm Chủ, Địa ngục đang chờ đón!”
Lời vừa dứt, bóng đen áo đen búng ngón tay ngưng tụ nguyên lực, lướt qua thân kiếm. Lập tức, Hồng Đào ám lưu vô tận khuếch tán, hung uy khủng bố che phủ cả Cửu Thiên Hạo Nguyệt. Kiếm mạnh nhất tái hiện uy năng kinh thế.
Đúc Kiếm Chủ thấy vậy, kiếm chỉ hội tụ chân nguyên quanh thân, từng luồng kiếm ý xông thẳng lên không. Kiếm pháp siêu phàm trác tuyệt, đạt đến đỉnh cao thăng hoa. Người một đời trấn thủ Ma Kiếm, bảo hộ muôn dân, há có thể cúi đầu trước kẻ ma đạo?
Vương đối Vương, Kiếm đối Kiếm. Trên bầu trời hai người, kiếm ý tuyệt diễm bốc lên đạt đến đỉnh điểm, vượt xa tất cả kiếm pháp nhân gian. Hai kiếm giả vương giả trên đỉnh cao nhất, lại một lần nữa khai chiến.
Cùng lúc đó, cách Chú Kiếm Sơn Trang trăm dặm, một bóng người y phục lam trắng thướt tha xuất hiện, lặng lẽ dõi nhìn chiến cuộc nơi xa. Dưới ánh trăng sáng, đôi mắt kỳ ảo càng thêm phần xinh đẹp.
Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free.