(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 468: Lạc thần
Bên bờ sông, vô số nam thanh nữ tú thả đèn hoa đăng, thành kính ước nguyện. Tương truyền, vào ngày lễ hội đèn hoa đăng, nếu thả đèn xuống dòng sông và ghi điều ước của mình lên đó, sang năm điều ước sẽ thành hiện thực.
Triệu Lưu Tô cũng mua một chiếc đèn hoa đăng, hớn hở ghi lên những điều ước thật dài rồi thả xuống dòng, say sưa ngắm đèn của mình trôi đi thật xa. Giữa dòng người tấp nập, một bóng dáng áo trắng lướt qua bờ sông, đi ngang qua cả người áo hồng. Đôi mắt y lạnh lùng vô cảm, khắc họa rõ nét con đường võ đạo tuyệt tình đã đạt tới.
"Trên đèn viết điều ước gì vậy?" Bên bờ sông, Ninh Thần liếc nhìn chiếc đèn hoa đăng đang trôi xa rồi hỏi bâng quơ.
"Không nói cho ngươi biết đâu!"
Triệu Lưu Tô vội vàng lắc đầu quầy quậy.
"Tiểu nha đầu à, có gì mà phải giữ bí mật chứ?" Ninh Thần khẽ cười nói.
"Hừ!"
Triệu Lưu Tô nhăn mũi, lườm nguýt người nào đó một cái.
"Ngươi là tù binh đấy nhé." Ninh Thần nhắc nhở.
"Tù binh thì sao chứ, tù binh cũng có nhân quyền mà!" Triệu Lưu Tô chẳng hề có chút giác ngộ nào của một tù binh, lập tức phản bác.
"À."
Ninh Thần cười khẩy, không cãi nhau với tiểu nha đầu nữa. Y nhìn dòng người tấp nập, nói: "Đi những nơi khác xem thử đi, chẳng phải ngươi muốn xem đèn hoa đăng sao?"
"Ừm."
Triệu Lưu Tô gật đầu, lập tức quên bẵng chuyện cãi vã, hăng hái chen vào giữa đám đông.
Ninh Thần thong thả đi theo sau. Gặp kẻ nào mắt không tròng muốn giở trò chiếm tiện nghi, y liền âm thầm ra tay đánh bật sang một bên. Nha đầu này tuy là tù binh, nhưng dù sao cũng chẳng có ý đồ xấu. Những điều tốt đẹp trên đời này vốn đã không còn nhiều, y không muốn tự tay phá hoại.
"Ngươi nhanh lên chút đi!"
Triệu Lưu Tô quay đầu lại, thấy nam tử phía sau vẫn thong thả bước đi, không khỏi có chút sốt ruột. Cô bé quay hẳn người lại, nắm lấy cánh tay y, rồi kéo đi nhanh về phía trước.
"Người nhà ngươi không dạy ngươi nam nữ phải giữ khoảng cách sao?" Ninh Thần hỏi bâng quơ.
"Các cô nương phóng khoáng còn không sợ, ta một tiểu nha đầu thì sợ gì chứ!" Triệu Lưu Tô lý lẽ hùng hồn đáp lại.
Ninh Thần khẽ mỉm cười. Vừa nãy cô bé còn giận dỗi vì bị gọi là tiểu nha đầu, giờ đã tự mình thừa nhận rồi.
"Chỗ kia đông người quá, chúng ta đến xem thử đi!"
Xa xa, dòng người đang tụ tập lại. Triệu Lưu Tô thấy thế, hứng thú nổi lên, vội vã đi về phía đó.
"Là đoán câu đố đèn!"
Đến nơi, Triệu Lưu Tô ra sức chen vào, phát hiện là đoán câu đố đèn, lập tức khuôn mặt nhỏ nhắn méo xệch. Trước giờ ở các lễ hội đèn hoa đăng, nàng chưa bao giờ đoán trúng câu đố nào cả.
Phần thưởng của trò đố đèn cũng không tồi. Đoán năm câu, trả lời đúng ba câu trở lên sẽ được tặng một chiếc đèn Khổng Minh, ngoài ra còn có một món trang sức đèn hoa nhỏ.
Triệu Lưu Tô muốn phần thưởng, chăm chăm nhìn nam tử bên cạnh. Y hẳn là thông minh hơn nàng một chút chứ.
"Cứ đoán đi, không sao đâu."
Ninh Thần đưa ra một chút bạc vụn, nhẹ giọng nói.
"Muốn bao nhiêu câu ạ?" Triệu Lưu Tô nhỏ giọng hỏi.
"Muốn bao nhiêu câu cũng được. Đoán xong rồi bảo ông ta trả lại tiền thừa." Ninh Thần khẽ cười nói.
"Thật sao ạ?"
Trên khuôn mặt xinh đẹp của Triệu Lưu Tô lập tức lại nở nụ cười, cô bé đưa tiền bạc, chuẩn bị rửa mối nhục nhiều năm trước.
Nhưng khi nhìn thấy câu đố đèn đầu tiên, nụ cười trên mặt tiểu nha đầu liền cứng lại. Câu đố trên đèn là: Có động không thấy trùng, có sào không thấy phong, có tơ không thấy tằm, bung dù không thấy người.
Triệu Lưu Tô trầm ngâm suy nghĩ, nhưng rồi chẳng nghĩ ra được gì nữa.
"Không đoán ra được." Tiểu nha đầu khuôn mặt nhỏ nhắn khổ sở nói.
"Củ sen."
Ninh Thần nhỏ giọng mách nước.
Hai mắt Triệu Lưu Tô sáng rực, vội vàng viết đáp án rồi đưa cho chủ quán.
"Tiểu cô nương thật thông minh, tiếp tục đoán chứ?"
Chủ quán khẽ cười nói, ông ta cũng nhìn ra đáp án này là do vị công tử kia lén lút nói cho. Nhưng lễ hội đèn hoa đăng này chủ yếu là để mua vui, quà cáp cũng chẳng đáng giá, cho đi mấy món cũng chẳng phải chuyện lớn.
"Vâng, đoán ạ!"
Triệu Lưu Tô vô cùng phấn khởi nói.
Câu đố trên chiếc đèn hoa đăng thứ hai là: Hồng nương tử, ở trên lầu cao. Trong lòng đau, nước mắt trào.
Triệu Lưu Tô lại ngớ người ra.
"Ngọn nến."
Ninh Thần tiếp tục mách nước.
Sau đó, câu đố đèn thứ ba: Hoa này từ xưa không ai trồng, chưa đến rét đậm đã nở rồi. Không rễ không lá thật là kỳ lạ, gió xuân vừa thổi đã bay về trời.
"Hoa tuyết."
Vẫn là mách nước như trước, người nào đó hỗ trợ trả lời.
"Tiểu cô nương, hay là đổi sang loại khác đi?" Ch�� quán vừa cười vừa nói, đồng thời đưa phần thưởng lên.
"Thật ạ?"
Triệu Lưu Tô vội vàng gật đầu lia lịa, khẳng định rằng loại câu đố đèn này không hợp với nàng.
Ninh Thần cũng không ngăn lại, cứ chiều theo tiểu nha đầu.
"Đoán động vật." Chủ quán tốt bụng, đặc biệt tìm những câu đố dễ hơn cho cô bé.
Câu đố động vật đầu tiên: Boong thuyền cứng, thuyền mặt cao. Bốn mái chèo, chậm rãi đưa.
Triệu Lưu Tô nhìn thấy, chu môi, nhỏ giọng nói: "Ta không biết."
"Rùa đen."
Ninh Thần lặng lẽ mách nước. Trong lòng y cũng cạn lời với sự thông minh của nha đầu này, bốn câu đố đèn mà không trả lời được câu nào cũng thật không dễ dàng.
Tiểu cô nương, đi hóng mát đêm. Mang đèn lồng, lấp lánh sáng.
"Đom đóm."
Đầu có râu, cánh linh thiêng. Trên mình khoác áo bào rực rỡ. Suốt ngày ngao du khắp chốn, chỉ biết vui thú tiêu dao.
"Hồ điệp."
Các câu đố động vật cũng là do người nào đó mách nước, cuối cùng thì cũng coi như trả lời xong.
Đưa phần thưởng cho tiểu nha đầu, chủ quán liếc nhìn chàng trai đứng trước mặt, cười nói: "Công tử, ngươi thử đoán vài câu xem sao."
"Vâng."
Ninh Thần gật đầu. Toàn là mách nước cho nha đầu này, y cũng thấy thật không tiện.
Chủ quán chọn lựa, lấy ra những câu đố đèn được cho là khó như thuốc bắc, đặt lên bàn.
Câu đố đầu tiên: Tháng tư hạ giới hoa thơm tàn.
Ninh Thần suy nghĩ một chút, viết xuống ba chữ: "Xuân bất kiến."
Câu đố thứ hai: Đạp hoa về bướm lượn quanh gối.
Ninh Thần suy nghĩ chốc lát, viết xuống hai chữ: "Hương phụ."
Câu đố thứ ba: Thao thao bất tuyệt.
Ninh Thần nhìn về phía tiểu nha đầu, cô bé vội vàng lắc đầu, nói: "Ta không biết."
Ninh Thần khẽ cười, không còn trông mong gì ở nha đầu này nữa, nhấc bút lần thứ hai viết xuống ba chữ: "Trường lưu thủy."
"Công tử thật bác học, quả thực khiến người ta khâm phục!"
Chủ quán cảm thán. Đây đã là những câu đố đèn rất khó, mà vị công tử trẻ tuổi trước mắt này, quả thực lợi hại phi thường.
"Quá lời rồi."
Ninh Thần đáp lời, rồi nhìn Triệu Lưu Tô, hỏi: "Còn đoán nữa không?"
"Không đoán nữa."
Triệu Lưu Tô bĩu môi lắc đầu. Y câu nào cũng biết, nàng thì chẳng biết câu nào, thật quá đả kích.
"Vậy đi thôi." Ninh Thần cười nói.
"Thật ạ?"
Triệu Lưu Tô lần này ngoan ngoãn gật đầu lia lịa.
Ngay khi hai người chuẩn bị rời đi, một nha đầu ăn mặc như hầu gái tiến lên, cung kính nói: "Vị công tử này, tiểu thư nhà thiếp có lời mời. Chẳng hay công tử có thể hạ cố ghé qua không ạ?"
"Không được!" Triệu Lưu Tô ôm chặt lấy cánh tay người nào đó, nhằm khẳng định quyền sở hữu của mình.
"Xin lỗi, xin mời về thưa lại với tiểu thư nhà cô, cứ nói rằng lúc này tại hạ thật sự không tiện thoát thân, xin phép không làm phiền."
Ninh Thần khách khí đáp lời, sau đó dẫn tiểu nha đầu đi về phía khác.
Nha đầu quay trở lại, trên chiếc thuyền hoa giữa sông, cung kính hành lễ, thưa: "Tiểu thư, hắn đã từ chối."
"Ừm, không cần miễn cưỡng, cứ để hắn đi."
Sau tấm màn che, một bóng hình mờ ảo khẽ mở miệng đáp lời.
"Vâng."
Nha đầu vâng mệnh, xoay người rút lui.
Trong đám người, Ninh Thần nhẹ giọng hỏi: "Bây giờ đi đâu?"
Triệu Lưu Tô ngó quanh một lát, khi thấy một sân khấu kịch lớn cách đó không xa, cô bé chỉ tay nói: "Đến đó xem kịch đi!"
"Về xem Điệp tỷ tỷ của ngươi hát hí khúc, chẳng phải tốt hơn sao?" Ninh Thần không hiểu hỏi.
"Đã ra đến đây rồi, xem một lát đi, không hay thì về." Triệu Lưu Tô đáp.
Ninh Thần gật đầu, không nói gì thêm, cùng cô bé đi về phía sân khấu kịch cách đó không xa.
Trên sân khấu dựng bằng gỗ trắng tạm thời, hoa đán kiều diễm, lão đán lụ khụ cùng chung vui ngày hội. Tiếng chuông trống vang lên, hoa đán, lão đán lui xuống, đào võ lên đài. Đầu đội mũ quan với lông trĩ rực rỡ, một thân trang phục cùng dung mạo lộng lẫy vô song, khiến người ta kinh ngạc trầm trồ.
"Là Điệp tỷ tỷ!" Triệu Lưu Tô lập tức nhận ra nữ tử trên đài, reo lên vui vẻ.
"Ừm."
Ninh Thần gật đầu. Điệp sư tỷ không đi cùng bọn họ, không ngờ lại đến đây.
Xa xa, nam tử áo trắng đứng đó, nhìn nữ tử trên sân khấu, cau mày: "Là nàng sao?"
Tiếng chiêng trống lại nổi lên, đào võ biểu diễn võ thuật. Trường thương múa lượn uyển chuyển như rồng bay, tài năng kinh diễm tuyệt luân, khiến mọi người ở đây đều kinh ngạc.
Dưới đài, Ninh Thần chăm chú xem diễn võ. Dần dần, khí phách võ đạo toàn thân y bùng phát, linh nguyên quanh người không tự chủ dung nhập vào thiên địa, dẫn đến dị biến kinh thiên của Cửu Tiêu.
Một tiếng nổ ầm ầm, trời đất biến sắc. Vừa nãy chân trời còn trong xanh, lập tức mây đen kéo đến dày đặc, mưa như trút nước từ trên trời đổ xuống. Lễ hội đèn hoa đăng vốn đang náo nhiệt, lập tức vang lên tiếng kêu sợ hãi. Dòng người hối hả di chuyển, thi nhau tìm nơi trú mưa.
Chẳng bao lâu sau, trên đường phố trống trải, chỉ còn lại tiếng hát hí khúc của đào võ, chàng trai áo hồng, tiểu nha đầu mặc nam trang mà ai cũng có thể nhận ra là con gái, và một nam tử khác trong bộ áo trắng.
"Lưu Tô, ngươi đi về trước, đừng chạy loạn. Vài ngày nữa, ta sẽ đưa ngươi về Triệu gia." Ninh Thần nhẹ giọng nói.
"Ừm."
Tiểu nha đầu hiếm khi nghe lời một lần như vậy, đội mưa nhẹ nhàng chạy đi xa.
"Hoa Trung Điệp, còn có Ninh tiên sinh của thư viện, bạn cũ, bạn mới, lần này đều tề tựu đông đủ." Mạc Thanh Bạch trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, nói.
"Thanh Bạch huynh, chỉ có mỗi mình ngươi sao?" Ninh Thần bình tĩnh nói.
"Cái này thì không phải. Ta tuy rằng tự tin, nhưng muốn đối phó hai người các ngươi mà không tìm người giúp đỡ, thì thật quá phiền phức, chẳng phải sao?" Mạc Thanh Bạch khẽ cười nói.
Trong lúc nói chuyện, chiếc thuyền hoa giữa sông lặng lẽ trôi tới. Trên boong thuyền, một nữ tử che ô bước ra, từng bước tiến vào cuộc chiến sắp nổ ra.
"Để ta giới thiệu một chút. Lạc Thần, Mật Phi." Mạc Thanh Bạch nhàn nhạt nói.
Nữ tử dịu dàng thi lễ, khách khí nói: "Tiểu nữ tử xin mạn phép, bị người ủy thác, làm việc hộ người khác, xin thứ lỗi."
Ánh mắt Ninh Thần trầm xuống. Đây không phải là Chí Tôn nhân gian thông thường, chỉ là, cỗ lực áp bách nhìn như bình thường tựa nước chảy này, thậm chí còn khiến người ta kiêng kỵ hơn cả Mạc Thanh Bạch.
"Được rồi, bắt đầu đi. Hai đấu hai, công bằng chính trực, chẳng phải vậy sao?" Mạc Thanh Bạch khóe miệng nhếch lên, lộ ra sát cơ lạnh lẽo, nói.
"Điệp sư tỷ, chuẩn bị liều mạng đi." Ninh Thần mở miệng nói.
"Ừm."
Hoa Trung Điệp đi xuống sân khấu kịch, tiện tay ném trường thương sang một bên. Bàn tay nhỏ nhắn nắm chặt, hắc quang hội tụ, một thanh đao dài hẹp lãnh diễm xuất hiện, sát khí bốc lên ngùn ng��t.
Lạc Thần cất bước tiến lên, chặn trước mặt chàng trai áo hồng, nhẹ giọng nói: "Công tử, nếu ngươi không nhúng tay vào, Mật Phi hôm nay cũng sẽ không ra tay, được không?"
"Xin lỗi, không làm được."
Trong lúc nói chuyện, Ninh Thần tay phải nắm chặt, ánh sáng màu tím hiện lên, Diêm Vương Thần Kiếm tái hiện trên thế gian, mang theo sát nghiệp cuồn cuộn, khiến người ta phát điên.
Cuộc chiến sắp sửa mở màn, thế cục chỉ cần khẽ động sẽ lập tức bùng nổ. Ngay lúc này, một bóng người màu đỏ tía bước tới. Phía sau, ba vị nam tử dung mạo khác nhau nhưng khí chất đều bất phàm cũng đồng thời xuất hiện.
Bốn vị Thái tử của Khai Dương hoàng triều cùng xuất hiện. Thoáng chốc sau, từng bóng người áo đen thêu Long Văn đột nhiên bước ra, khí tức cường đại, che mây lấp trăng.
"Các vị, nơi đây là Đế Thành. Nếu có ân oán cá nhân, kính xin rời bước sang nơi khác." Dịch Hiên Miểu ở phía trước mở miệng, bình tĩnh nói.
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.