(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 421: Dạ đàm
Ánh trăng sáng vằng vặc trên không, trong căn nhà gỗ dưới chân núi, Ninh Thần ngồi trước bàn, dưới ánh đèn dầu, tỉ mỉ lau chùi Diêm Vương Thần Kiếm. Thanh kiếm này đã bị phong ấn gần mười năm, ngoại trừ mấy ngày trước lấy ra dọa Huyền Vũ một trận, thì cũng chưa từng dùng lại lần nào. Trong những cuộc tranh đấu với người đời, đao kiếm vô tình, việc hại người, giết ngư���i chỉ là trong một ý niệm. Hắn đã giết quá nhiều người, không muốn để thanh kiếm trong tay mình lại vấy máu. Chỉ mong, trong kỳ Bách Hướng Triều Phong này, thanh kiếm này cũng không cần tái xuất giang hồ, cứ thế phủ bụi thì tốt.
Lần này đến Nam Lăng, là vì tìm kiếm phương pháp cứu tỉnh Quỷ Nữ. Cả đời này hắn mang nặng ân tình, dù dùng bất cứ cách nào, hắn cũng phải cứu tỉnh Quỷ Nữ. "Công tử, người vẫn chưa nghỉ ngơi sao?" Tiếng cọt kẹt của cánh cửa gỗ vang lên, Nhược Tích bước vào, khẽ hỏi.
"Ta cũng đang định nghỉ ngơi đây. À phải rồi, hai ngày nữa ta và Hồng Trúc sẽ lên đường trước, ngươi cũng đi cùng chứ?" Ninh Thần nói. "Lần này là chính sự, Nhược Tích không đi đâu ạ, sẽ liên lụy công tử mất." Nhược Tích cười dịu dàng, đáp. "Không sao cả, cứ quyết định như vậy đi." Ninh Thần biết Nhược Tích lo lắng, không nói thêm nữa, trực tiếp quyết định luôn. Nam Lăng không giống Thần Châu, ở nơi xa lạ này, Nhược Tích chỉ có hắn làm chỗ dựa, hắn không thể để nàng ở lại một mình. Hơn nữa, nếu nha đầu này không ở bên cạnh, hắn sẽ không yên tâm suốt dọc đường. Trong mắt Nhược Tích không khỏi thoáng hiện vẻ mừng rỡ. Tuy nàng không muốn thêm phiền phức cho công tử, nhưng trong lòng vẫn muốn đi cùng công tử.
"Cốc cốc." Đúng lúc này, cửa phòng vang lên tiếng gõ, một giọng nói êm tai vọng vào: "Sư huynh, huynh nghỉ ngơi chưa ạ?" "Là Hồng Trúc." Nhược Tích khẽ nói. Ninh Thần khẽ cau mày. Vào giờ này, nàng hạ sơn làm gì chứ? "Vào đi." Ninh Thần nói.
Oản Hồng Trúc đẩy cửa bước vào, thấy Nhược Tích cũng ở trong phòng, nàng khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi bước tới, cung kính nói: "Hồng Trúc đến đây là đặc biệt để cảm tạ sư huynh đã tặng kiếm. Trận chiến hôm nay, nhờ có thanh kiếm này, Hồng Trúc mới may mắn giành được chiến thắng." "Người cần tạ không phải ta, mà là sư tôn và Ngọc Hành Tông chủ của ngươi. Ta giao dịch với họ là để giúp Ngọc Hành tông đoạt ba vị trí đầu trong kỳ Bách Hướng Triều Phong này. Thực lực của ngươi càng mạnh, giao dịch này càng dễ thành công." Ninh Thần bình tĩnh nói.
"Công tử, sao lúc nào cũng khách sáo như thể muốn đẩy người ta ra xa ngàn dặm vậy?" Nhược Tích thấy vậy không đành lòng, khẽ cấu nhẹ công tử một cái, thấp giọng nói: "Người ta Hồng Trúc khuya như vậy còn không quên đến đây nói lời cảm ơn, ngài đừng có kiểu ứng phó khách sáo như vậy, dù sao đây cũng là sư muội của ngài mà." Từ khi Trưởng Tôn tạ thế, tính tình công tử càng trở nên lạnh lùng. Nàng không sánh bằng vị nương nương kia, chỉ có thể đứng một bên thử khuyên nhủ. "Ngồi đi." Nghe được Nhược Tích nhắc nhở, Ninh Thần khẽ thở dài trong lòng, ngữ khí dịu đi đôi chút, nói.
Oản Hồng Trúc cảm kích liếc mắt nhìn Nhược Tích, rồi ngồi xuống trước bàn gỗ. Mỗi lần nói chuyện với sư huynh, nàng đều cảm thấy vô cùng căng thẳng, chỉ sợ lỡ lời. Quen biết đã lâu, tuy sư huynh luôn giải đáp mọi vấn đề của nàng từng chút một, thế nhưng bất luận nàng đến bao nhiêu lần, thái độ của sư huynh vẫn như lần đầu gặp mặt, bình thản như đang đối mặt một người xa lạ bình thường. "Sư huynh, ngài cho thanh kiếm này một cái tên đi ạ." Oản Hồng Trúc lấy thanh kiếm của mình ra khỏi vỏ, nhẹ giọng nói.
Ninh Thần nhìn thanh kiếm trước mặt, trầm mặc hồi lâu, sau đó mở miệng nói: "Bất Hủ Phương Hoa." Nghe được cái tên này, Oản Hồng Trúc đầu tiên ngẩn người, chợt trong mắt nàng lóe lên vẻ kinh ngạc rạng rỡ. Vĩnh viễn không héo tàn phương hoa, có phải ý này không? Cái tên đơn giản mà súc tích, mang theo lời chúc phúc chân thành nhất. Ninh Thần đã rất dụng tâm đặt tên. Quen biết tuy chỉ một thời gian, lại chỉ là sư huynh muội trên danh nghĩa, nhưng hắn vẫn thành tâm chúc phúc Oản Hồng Trúc như thanh kiếm trong vỏ kia, khuynh thế phương hoa vĩnh viễn không tàn phai. "Hồng Trúc rất thích cái tên này, đa tạ sư huynh." Oản Hồng Trúc dịu dàng nói.
Nói xong, Oản Hồng Trúc do dự một chút, vẫn cẩn thận mở miệng nói: "Sư huynh, câu nói huynh nói trên đài tỷ võ hôm nay, Hồng Trúc hiểu được đôi chút, nhưng vẫn không nghĩ ra được ý tứ sâu xa hơn trong đó, mong sư huynh chỉ điểm." Sư huynh nói, kiếm là binh khí giết người, nhưng điều này dường như không quá khó hiểu. Nàng cũng không nghĩ ra, điều này có liên quan gì đến sự chênh lệch lớn giữa họ. "Nếu ta muốn giết ngươi, ngươi cảm thấy mình có mấy phần hi vọng sống sót?" Ninh Thần đặt thanh Diêm Vương Thần Kiếm đã lau sạch lên bàn, hỏi.
"Một thành cũng không có." Oản Hồng Trúc suy nghĩ một lát, thành thật trả lời. Tuy tu vi của nàng cao hơn sư huynh, nhưng thực lực chân chính thì cách biệt quá xa. Trên đài tỷ võ hôm nay, cái cảm giác từng chiêu từng thức đều bị phong tỏa, thực sự khiến họ cảm thấy vô cùng bất lực. Nàng thực sự không hiểu, tại sao những chiêu thức mà họ khổ luyện nhiều năm, vẫn luôn lấy làm kiêu hãnh, trong mắt sư huynh lại toàn là kẽ hở? Chẳng lẽ là vì họ luyện tập chưa đủ sao?
"Sai rồi." Ninh Thần nhìn nữ tử trước mặt, giải thích: "Kỳ thực muốn giết một vị cường giả Tam Tai là vô cùng khó khăn. Bản năng cầu sinh của con người khi ở trong tuyệt cảnh là vượt quá sức tưởng tượng. Sở dĩ ngươi nghĩ như vậy, chỉ là vì ngươi chưa từng trải qua tuyệt cảnh như thế bao giờ." Lúc trước để đối phó Độ Ách Tự trụ trì, Họa Vương, Vũ Quân cùng các chủ Tứ Cực Cảnh, khó khăn biết bao! Dù hắn đã sắp xếp bao nhiêu hậu chiêu đi nữa, nhưng khi thực sự giao chiến, vẫn nhiều l���n xuất hiện những biến số không thể lường trước. Họ là vậy, chính hắn cũng thế. Khi ở trong tuyệt cảnh, vì muốn sống tiếp, ý chí và tiềm lực của con người đều sẽ trở nên vô cùng đáng sợ, thậm chí có thể khiến chiến cuộc xoay chuyển, điều đó không phải là tuyệt đối không thể. Đương nhiên, nếu thực lực đối thủ đạt đến đẳng cấp Minh Vương, mọi chuyện lại phải tính khác, dù sao sự chênh lệch giữa nhân loại và thần linh, đã không phải ý chí có thể thay đổi được.
"Kiếm của ngươi, sẽ tự nhiên trở thành chỗ dựa cuối cùng của ngươi khi ngươi gặp nguy hiểm nhất. Khi đó, bản chất của kiếm sẽ trở nên rõ ràng mười phần: giết chết đối thủ, sau đó sống sót." Ninh Thần bình tĩnh nói. Chẳng có ai khi thân ở tuyệt cảnh mà còn muốn nghĩ đến những lời phí lời về nhân nghĩa đạo đức. Hắn không làm được, ngay cả những vị thánh hiền trong truyền thuyết thời cổ cũng không làm được. Oản Hồng Trúc nghe mà như hiểu như không, trong mắt thoáng hiện vẻ mơ hồ, nói: "Hồng Trúc vẫn không rõ, điều này có liên quan gì đến sự chênh lệch thực lực giữa ta và sư huynh?"
Ninh Thần cũng không vội, kiên nhẫn nói: "Vấn đề ta vừa hỏi, ngươi hãy trả lời lại một lần nữa." "Một thành hi vọng cũng không có." Oản Hồng Trúc không rõ tại sao, nhưng vẫn làm theo lời sư huynh, trả lời lại lần nữa. "Trên thực tế, từ góc độ của ta, ngươi cũng không phải là không có một thành khả năng nào. Thế nhưng, từ góc độ của ngươi, thì đây chỉ là đáp án duy nhất. Đây chính là sự chênh lệch giữa chúng ta hiện tại." Nói tới đây, Ninh Thần ngừng lời, suy nghĩ một lát, rồi giải thích một cách dễ hiểu hơn: "Sở dĩ ngươi cho rằng mình không có một thành hi vọng nào, là vì ngươi chỉ nhìn thấy thực lực hiện tại của mình, mà không nhìn thấy tiềm lực của bản thân. Thế nhưng, phần tiềm lực này, chỉ khi ngươi gặp phải nguy hiểm sinh tử thực sự, mới có thể bộc lộ ra."
"Trước đây ngươi chưa từng trải qua thời khắc như vậy, vì thế, thực lực bây giờ của ngươi, chỉ là cái mà chính ngươi có thể nhìn thấy." "Thế nhưng, sẽ có một ngày ngươi thực sự gặp phải nguy cơ sống còn. Nếu may mắn vượt qua được, hãy ghi nhớ tất cả cảm thụ của mình lúc đó, dù là chiêu thức, hay cảm ngộ, hay thậm chí là vết tích của mỗi một kiếm, hãy khắc ghi sâu trong lòng, học hỏi, đem phần tiềm lực bộc phát trong khoảnh khắc nguy hiểm ấy, triệt để biến thành một phần thực lực của chính mình." "Bây giờ ngươi đã hiểu rõ chưa?" Ninh Thần hỏi.
Trên con đường võ đạo, thiên phú xác thực vô cùng trọng yếu. Về điểm này, Oản Hồng Trúc và Lạc Tinh Thần không khác biệt là bao. Thế nhưng sự khác biệt then chốt lại nằm ở chỗ, Lạc Tinh Thần khi phản kháng Triệu gia, đã trải qua quá nhiều sinh tử đại chiến, thực lực cũng nhờ đó mà tăng tiến như gió, đến cuối cùng, thậm chí có thể chống đỡ được mấy vị bá chủ cảnh giới Tam Tai của Triệu gia. Oản Hồng Trúc gật đầu, trong lòng không khỏi cảm thán. Những lời này nghe qua đã thấy không dễ dàng, bắt tay vào làm e rằng còn gian nan vạn phần hơn. Cũng không biết sư huynh trước đây đã trải qua những gì, mới trở nên lợi hại như một con quái vật như vậy.
Ngọn đèn dầu đã có chút ảm đạm, Nhược Tích tiến lên chỉnh lại bấc đèn, khiến ánh lửa sáng hơn một chút. Công tử đã nói, trước kỳ Bách Hướng Triều Phong này, thực lực của Hồng Trúc có thể tăng lên đến mức nào, đều sẽ cực kỳ quan trọng đ���i v���i kết quả cuối cùng. Nàng đối với võ học hiểu biết không nhiều, nhưng nàng cũng biết, công tử hiện giờ chỉ còn nửa thân thể, rất khó một mình trấn áp tất cả đối thủ đến từ các phương. Hồng Trúc cô nương có giúp được việc hay không thì tạm thời chưa bắt buộc, ít nhất khi công tử không thể hoàn toàn phân tâm giúp đỡ, nàng phải có năng lực tự bảo vệ mình. Các kỳ Bách Hướng Triều Phong trước đây đều có những hạn chế nghiêm ngặt về độ tuổi, đây cũng là lý do nàng không quá lo lắng cho công tử. Chỉ cần đối thủ không phải những con quái vật đã sống vô số năm tháng, thiên tài kinh diễm đến mấy, công tử cũng sẽ không thua.
Mọi nghi ngờ trong lòng đã được giải đáp. Oản Hồng Trúc lúc này mới chú ý tới thanh thần kiếm màu tím hoa lệ, cao quý, không giống bất kỳ binh khí nào trên thế gian, đang đặt trên bàn. Nàng lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, nói: "Sư huynh, đây chính là kiếm của huynh sao?" "Coi như vậy đi." Ninh Thần nhẹ giọng đáp. Đây là Diêm Vương kiếm, cũng là kiếm của Quỷ Nữ. Trước khi nàng tỉnh lại, tạm thời do hắn thay nàng bảo quản.
"Ta có thể nhìn không?" Hồng Trúc thỉnh cầu nói. "Ừ." Ninh Thần gật đầu đáp nhẹ, không từ chối. Oản Hồng Trúc cầm lấy kiếm, tay nhỏ nàng còn chưa chạm vào thân kiếm, liền cảm nhận được một luồng lực bài xích mạnh mẽ truyền đến. Thanh kiếm vô cùng thần thánh, không cho phép bất cứ kẻ ngoại lai nào chạm vào. Diêm Vương song binh, một thần thánh, một tà dị, tượng trưng cho sự thưởng thiện phạt ác phân minh của Địa Phủ chi chủ. Trong thiên hạ, ngoại trừ Diêm Vương, không ai có thể sử dụng cặp đao kiếm này. Ninh Thần cũng chỉ có thể dựa vào lực lượng tương tự sự thánh khiết của Phượng Nguyên, miễn cưỡng có được sự tán đồng của thần kiếm, nhưng cũng khó có thể phát huy ra được sức mạnh hủy diệt đất trời của thanh kiếm này khi nó ở trong tay Diêm Vương. Có lẽ, sẽ có một ngày, Quỷ Nữ tỉnh lại, thanh kiếm này liền có thể lần nữa thể hiện phong thái kinh diễm thiên hạ năm xưa.
"Kiếm của sư huynh dường như đã lâu lắm rồi chưa từng dùng đến." Oản Hồng Trúc trả kiếm lại, nói. "Mười năm rồi. Hi vọng lần này cũng sẽ không cần dùng đến." Trong mắt Ninh Thần thoáng hiện vẻ trầm tư, nói. "Hồng Trúc cô nương, thời gian đã không còn sớm, công tử cũng cần nghỉ ngơi." Đúng lúc này, Nhược Tích, người vẫn im lặng nãy giờ, nhẹ giọng nói. Oản Hồng Trúc ngẩn người, chợt hiểu ra, liền đứng dậy cáo từ: "Đa tạ sư huynh hôm nay đã chỉ dẫn. Đêm đã khuya, đường núi khó đi. Hồng Trúc xin cáo từ trước."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.