(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 411: Tu la diệt sinh
Tại lầu hai Lục Tiện Lâu, bàn ghế tàn tạ cùng vô số mảnh sứ vỡ vụn vương vãi khắp sàn. Phe của Triệu Linh Nhi đông người, vũ khí sắc bén, nhưng lúc này, bầu không khí lại căng thẳng đến lạ thường.
Chàng trai áo hồng trước mắt quá mạnh mẽ, không còn là chuyện có thể giải quyết bằng số đông hay vũ khí nữa.
Chiếc trâm cài tóc nằm trong tay chàng áo hồng, nhưng không ai dám lại gần nhận lấy.
"Cường giả, Triêu Thiên Cơ xin lĩnh giáo!"
Đúng lúc này, một vệt lưu quang xẹt qua, lao thẳng vào chiến cuộc. Một luồng kiếm khí lạnh lẽo dài ba thước, như độc xà thè lưỡi, nuốt chửng lấy người áo hồng.
Vụt một tiếng, chiếc trâm bạc đỡ lấy kiếm. Chưa kịp chớp mắt, một bóng người phi phàm khác lại lướt đến, cùng cầm kiếm liên thủ, hợp sức giao chiến với Tri Mệnh.
"Phụ thân!"
Thấy người đàn ông xuất hiện bên cạnh, Triệu Linh Nhi giật mình, vội vã hành lễ.
"Trước tiên cứ quan chiến đã." Yến Ca Thành chủ bình tĩnh nói.
Trong trận chiến Lục Tiện Lâu, Triêu Thiên Cơ và Bách Tiêu Nhiên – hai chiến tướng mạnh nhất dưới trướng Yến Ca Thành chủ – liên thủ giao đấu với "Biết Mệnh". Kiếm khí bao vây lấy thân ảnh, sự phối hợp của họ ăn ý không kẽ hở.
Tân Lương Thần kéo tay Giai Kỳ lùi sang một bên, ánh mắt đổ dồn về phía Yến Ca Thành chủ vừa xuất hiện tại Lục Tiện Lâu. Vẻ mặt hắn trở nên trầm trọng, ngay cả vị hoàng thất tông thân này cũng đến, xem ra chuyện hôm nay còn phức tạp hơn tưởng tượng.
Trận chiến diễn ra, hai thanh kiếm kia đều phi phàm xuất chúng, từng chiêu từng thức đều đạt đến đỉnh cao của kỹ năng. Ngược lại, người áo hồng trong vòng vây kiếm, bước chân như đạp lưu quang, xuyên qua trùng điệp kiếm ảnh, chưa hề để một mũi kiếm nào chạm vào người, khiến tất cả mọi người tại đây càng thêm kinh ngạc.
Yến Ca Thành chủ vẻ mặt trầm xuống: "Thật là một người trẻ tuổi lợi hại! Triêu Thiên Cơ và Bách Tiêu Nhiên hai người dường như không thể phát huy hết khả năng của mình."
"Trận chiến vô nghĩa, dừng tay!"
Ninh Thần ngừng bước, đã quá đủ để nhường nhịn. Chiếc trâm bạc trong tay hắn định đoạt phong vân, một tiếng "rào" vang lên, kiếm khí cuồn cuộn, cả hai thanh kiếm cùng hai bóng người đều bị đánh bay ra ngoài.
Tiếng chiến đấu ngừng bặt. Triêu Thiên Cơ và Bách Tiêu Nhiên lùi lại mấy bước, ổn định thân hình rồi, cả hai đều không ra tay thêm lần nữa.
Họ hiểu rõ, chàng trai trẻ tuổi trước mắt đã nương tay, nếu cứ cố tình ép buộc nữa thì chính là họ không khôn ngoan.
"Tại hạ là Thành chủ Yến Ca thành, xin hỏi quý hạ cao tính đại danh?" Yến Ca Thành chủ bước ra, nghiêm nghị hỏi.
"Không dám nhận xưng hô cao quý ấy, tại hạ Ninh Thần, xin ra mắt Thành chủ đại nhân." Ninh Thần khách khí nói.
"À, anh hùng xuất thiếu niên! Đã may mắn gặp mặt, không bằng đến phủ ta ngồi chơi một lát?" Yến Ca Thành chủ lên tiếng mời.
"Thành chủ quá khen, chỉ là hôm nay đã không còn sớm, ngày khác Ninh Thần nhất định sẽ tự mình đến phủ bái kiến." Ninh Thần cười nói.
"Nếu đã vậy, Triệu mỗ sẽ ở trong phủ đợi Ninh tiểu huynh đệ đến chơi."
Yến Ca Thành chủ đáp lời, rồi liếc nhìn đoàn người phía sau, nhàn nhạt nói: "Đi thôi!"
Lời vừa dứt, mọi người liền rời đi. Những ánh mắt nán lại nhìn chàng trai áo hồng kia đều tràn đầy vẻ kiêng dè.
Yến Ca thành từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật đáng sợ như vậy, khiến người ta không thể nhìn thấu, e rằng đã không kém gì mấy vị thiên kiêu trẻ tuổi ở Đông Cương rồi.
"Quận chúa, trâm cài tóc của cô."
Ninh Thần phất tay, chiếc trâm cài tóc bay vút đi, hướng về phía Triệu Linh Nhi đang định rời đi.
Triệu Linh Nhi dừng bước, nở nụ cười, rồi vung tay nhỏ, đẩy chiếc trâm cài tóc trở về.
"Cứ để đó làm kỷ niệm, công tử!"
Bóng dáng xinh đẹp dần khuất xa, để lại lời nói cuối cùng. Chiếc trâm cài tóc nằm trong tay, lạnh lẽo một cách đặc biệt.
"Ninh huynh, vị quận chúa thâm độc này dường như đã để mắt tới huynh rồi." Tân đại công tử đi tới, cười nói.
"À, cô ta có để mắt đến tôi hay không thì tôi không rõ, nhưng tôi biết phiền phức của huynh lúc này lại không nhỏ đâu."
Ninh Thần đưa chiếc trâm cài tóc cho Nhược Tích đứng bên cạnh, rồi nhìn Tân đại công tử, khóe miệng hơi cong lên nói.
Tân Lương Thần cười khổ một tiếng. Tai họa vô duyên vô cớ này đến quá đỗi đột ngột. Hắn vốn ít qua lại với Triệu gia, càng chưa từng đắc tội với vị quận chúa này, chuyện hôm nay thực sự quá đỗi khó tin.
Ninh Thần đoán ra được vài phần, nhưng không mở lời. Việc hôm nay là thật hay giả, rất nhanh sẽ thấy rõ thôi.
Tân đại công tử sắp xếp xong xuôi hậu sự ở Lục Tiện Lâu, sau đó phái người đưa cô nương định cưới về. Mọi việc đều đâu vào đấy, tâm tư bình tĩnh, thực sự khác xa với vẻ công tử bột mà hắn thường thể hiện.
Đợi đến khi mọi công việc được dàn xếp ổn thỏa, tà dương đã ngả về tây. Tân đại công tử áy náy liếc nhìn Ninh Thần đang ngồi uống trà đợi mình ở lầu một, rồi lên tiếng: "Ninh huynh, xin lỗi, để huynh đợi lâu rồi."
"Không tính là đợi lâu, trà ngon, rất đáng giá."
Ninh Thần đứng dậy, đặt tách trà xuống. Tiếp theo, hắn sắp đối mặt với gia chủ thật sự của Tân gia. Đến nhà người khác làm khách mà không bái kiến gia chủ thì quả là thất lễ.
Tân đại công tử dẫn đường, ba người khởi hành, đi về Tân phủ. Hôm nay gây ra động tĩnh lớn như vậy, chắc chắn Tân phủ đã sớm nhận được tin tức. Sau khi trở về, hẳn sẽ lại có một màn không nhỏ nữa.
Trên đường không ai nói gì. Tân đại công tử không biết đang suy nghĩ gì, lông mày nhíu chặt vẻ lo âu. Có lẽ hắn đang lo lắng hậu quả của chuyện ngày hôm nay. Xưa nay thương nhân không đấu với quan chức, chỉ là Triệu Linh Nhi ức hiếp người quá sâu, đến mức muốn nhượng bộ cũng không có chỗ nào để nhượng nữa.
Tại cổng Tân phủ, ba người vừa bước vào thì một gã sai vặt đã nhanh chân tiến đến, cung kính hành lễ rồi nói: "Nhị thiếu gia, Gia chủ đã dọn tiệc ở hậu đường, hiện giờ chỉ còn chờ mỗi mình ngài."
"Biết rồi, ta sẽ đến ngay." Tân đại công tử trên mặt một lần nữa lộ ra nụ cười, đáp lời.
Nghe xong lời đáp, gã sai vặt lại khom người hành lễ, rồi xoay người rời đi.
Tại hậu đường, gia chủ Tân gia đã thiết yến, dưới trướng mười mấy người đều là huyết thống trực hệ của Tân gia. Mọi người đều lặng im, mang theo những suy nghĩ khác nhau, cùng chờ đợi một người.
Không lâu sau, Tân Lương Thần bước vào trong đường. Phía sau hắn, chàng trai áo hồng dẫn theo một hầu gái đi theo. Trong khoảnh khắc, cả ba trở thành tiêu điểm của mọi người.
"Lương Thần ra mắt phụ thân." Tân Lương Thần hành lễ, cung kính nói.
"Tại hạ Ninh Thần, ra mắt gia chủ Tân gia." Một bên, Ninh Thần khóe miệng lộ ra một nụ cười khó hiểu, ôm quyền hành lễ nói.
"Quý khách giá lâm, Tân gia thật sự là rồng đến nhà tôm. Thật tốt, mời quý khách vào chỗ." Từ chỗ ngồi, gia chủ Tân gia lên tiếng.
"Vâng."
Tân Lương Thần ngẩng đầu lên, dẫn Ninh Thần đi đến chỗ ngồi phía bên trái.
Chỗ ngồi của Tân gia rất có quy củ, mỗi vị trí đều được sắp xếp cố định. Chỗ của Tân Lương Thần và mẫu thân hắn cơ bản đã ở hàng ghế thấp nhất. Trong các gia tộc lớn trên đời, ranh giới xuất thân cao thấp vĩnh viễn là một rào cản khó vượt qua.
Tại vài vị trí đầu tiên hai bên, các vị trưởng bối Tân gia cùng hệ trưởng phòng lần lượt ngồi đó. Trong số đó, một chàng trai trẻ sắc mặt hơi trắng đặc biệt gây chú ý. Hắn mặc cẩm y màu lam nhạt, trầm tĩnh ít nói ít cười, chính là đại công tử của Tân gia, Tân Hoằng Văn.
Ninh Thần lướt mắt nhìn mọi người đang ngồi, nán lại một chút trên người gia chủ Tân gia và đại công tử, rồi dời đi, không nhìn thêm nữa.
"Lương Thần, con bốn lần đi Đông Vực, vì sự phát triển của Tân gia mà lập được không ít công lao. Con có yêu cầu gì, vi phụ nhất định sẽ thỏa mãn."
Từ chỗ ngồi, gia chủ Tân gia hoàn toàn không nhắc gì đến chuyện xung đột ở Lục Tiện Lâu hôm nay, mà chuyển đề tài sang chuyện luận công ban thưởng. Trên khuôn mặt uy nghiêm của ông hiện lên nụ cười hiếm thấy, rồi lên tiếng.
"Những việc Lương Thần làm đều là việc nên làm, không dám có yêu cầu gì nữa." Tân Lương Thần đứng dậy, cung kính nói.
"Có công thì phải thưởng. Tây Hiên nơi mẹ con con ở cũng nên sửa sang lại rồi. Thế này đi, lão Tam, ngươi hãy giao Đông Hoa Các đang bỏ trống cho mẹ con Lương Thần ở." Gia chủ Tân gia dời ánh mắt, bình tĩnh nói.
Dưới trướng, một người đàn ông trung niên nghe vậy, khẽ cau mày, nhưng cũng không dám làm trái ý gia chủ, đứng lên nói: "Hoàn toàn do đại ca sắp xếp."
"A."
Trong bữa tiệc, Ninh Thần khẽ cười, "Sự sắp xếp này, thật thâm sâu."
Tân Lương Thần muốn từ chối, nhưng lại bị gia chủ Tân gia giơ tay ngăn lại và nói: "Không cần nói nhiều, đây là những gì con và mẹ con đáng được hưởng."
"Lương Thần, còn không mau cảm ơn phụ thân con đi!" Một bên, một phụ nhân dung nhan xinh đẹp tuyệt trần, yếu ớt, trên mặt lộ ra nét mừng, khẽ nhắc nhở.
Tân Lương Thần trong lòng thở dài, biết không thể phản đối thêm nữa, cung kính đáp: "Đa tạ phụ thân."
Bầu không khí trong bữa tiệc tốt hơn nhiều so với tưởng tượng, ít nhất là vẻ bề ngoài. Cha hiền con thảo, anh em hòa thuận, các phòng cũng ở chung hòa hợp, không hề có những lời ám chỉ hay châm chọc công khai.
Mỗi khi gia chủ Tân gia mở lời muốn hỏi, Ninh Thần cũng sẽ khách khí đáp lại vài câu. Còn thật giả thế nào, thì không ai rõ được.
Trong bữa tiệc, gia chủ Tân gia dường như cuối cùng cũng nhớ đến chuyện xảy ra ở Lục Tiện Lâu hôm nay. Sau khi hỏi han đơn giản vài câu, ông cũng không nói thêm gì nữa, chỉ trấn an rồi thôi, không nhắc lại về sau.
Một bữa gia yến bình thường nhưng cũng đầy hòa hợp, mọi người đều đóng vai đúng với thân phận của mình. Bởi vì, trước khi lợi ích lớn bị đụng chạm, ai cũng sẽ không công khai trở mặt.
Khi trăng đã lên cao, yến hội kết thúc, các phòng lần lượt trở về. Ninh Thần được sắp xếp đến khách sảnh không xa Tây Hiên nơi mẹ con Tân Lương Thần ở. Nhược Tích vẫn luôn ở bên cạnh, chăm sóc sinh hoạt hàng ngày cho công tử mình.
"Công tử, vị gia chủ Tân gia này đối với Nhị công tử dường như cũng không tệ lắm." Nhược Tích vừa thu dọn phòng ốc vừa tùy ý nói.
"Có lẽ vậy."
Ninh Thần thoát khỏi dòng suy nghĩ, đáp.
Nhược Tích nghe ra lời công tử có hàm ý, liền nghi hoặc hỏi: "Là Nhược Tích nhìn sai rồi sao?"
"Nhược Tích không nhìn lầm, chỉ là có quá nhiều người đeo mặt nạ. Vì Nhược Tích thiện tâm, nên chỉ nhìn thấy mặt thiện lương của họ thôi." Ninh Thần đáp lời.
"Công tử cũng là người tốt, chỉ là công tử thông minh hơn Nhược Tích, nên mới nhìn thấy nhiều hơn Nhược Tích thôi." Nhược Tích nhẹ giọng nói.
"A."
Ninh Thần khẽ cười. Rốt cuộc vẫn là hầu gái của mình, lúc nào cũng cho rằng công tử mình là tốt nhất.
Ánh nến nhảy nhót, chiếu rọi lên khuôn mặt kiều mị. Nhược Tích thu dọn xong gian phòng, liền trở về phòng mình nghỉ ngơi. Công tử thích yên tĩnh, vào lúc này nàng không thể ở đây quấy rầy.
Màn đêm buông xuống, sương giăng đầy đường, dưới ánh trăng lạnh lẽo. Trong phòng, ánh nến chiếu lên tấm áo hồng, hơi chút chói mắt. Đêm khuya thanh vắng luôn khiến lòng người trở nên quá đỗi tỉnh táo, nhưng cũng càng dễ cảm nhận nỗi đau.
Ninh Thần đứng dậy, đẩy cửa phòng ra, đi ra ngoài. Hắn nhìn vầng trăng trên nền trời, ánh mắt lướt qua một tia cảm thán. Hổ dữ còn không nỡ ăn thịt con, lòng người lại càng đáng sợ đến thế.
Hay là, hắn xưa nay chưa từng lý giải được lòng người bạc bẽo này.
Tại phủ Thành chủ, Yến Ca Thành chủ nhìn mật thư đặt trên bàn, trong mắt lóe lên tinh quang. Ông không ngờ Nhị công tử Tân gia lại kết giao với một cường giả trẻ tuổi phi phàm như vậy. Xem ra, trước khi thăm dò được năng lực thực sự và mục đích của hắn, không thể động đến Nhị công tử này nữa.
"Phụ thân." Triệu Linh Nhi đi tới, cung kính nói.
"Tin đã đưa chưa?" Yến Ca Thành chủ lên tiếng.
"Vâng, người của họ chắc hẳn sẽ đến rất nhanh thôi." Triệu Linh Nhi đáp lời.
"Linh Nhi, con phải chuẩn bị cả hai phương án. Nếu người họ phái tới thất bại, thì không thể trêu chọc chàng trai trẻ này thêm nữa, mà phải ra sức lôi kéo hắn." Yến Ca Thành chủ chậm rãi nói.
"Phụ thân yên tâm, lần này người ra tay là Hồng Vô Lệ, cường giả cao cấp nhất của Tu La Diệt Sinh Môn, không thể thất bại được." Triệu Linh Nhi bình tĩnh nói.
"Hy vọng là vậy." Yến Ca Thành chủ mắt khẽ nheo lại, đáp.
Công sức biên tập của bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến nội dung, đều là của truyen.free.