(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 344: Kiếm Bồ Đề
Trên đường chân trời, huyết nguyên nặng nề rung chuyển, dần mở ra. Hai người hứng chịu đòn đầu tiên đều bị chấn động lùi lại mấy bước, khóe môi ứa máu.
Kiếm Bồ Đề dừng bước, khẽ niệm pháp chú. Dưới chân ngài, vạn tự pháp ấn khuếch trương, Bà La ngưng tụ phật nguyên vô thượng, mạnh mẽ phá vỡ thế giới huyết nguyên.
"Bồ Đề tâm thiện, phật pháp vô biên!"
Bồ Đề khai mở phật nguyên, ánh sáng chói lòa khắp càn khôn. Vạn tự chuyển động, trong thế giới huyết nguyên, phật quang cuồn cuộn dâng lên, mở ra một cõi phật.
Một bên khác, Ninh Thần cũng định thần ngưng nguyên, đao kiếm xoay chuyển, đẩy Sinh Chi Quyển đến cực hạn. Ngay lập tức, khí lạnh vô tận tản ra, phá vỡ huyết nguyên, tự tạo một không gian riêng.
Ba người, ba thế giới riêng, dưới bóng đêm lấp lánh những thứ ánh sáng khác biệt, tạo nên cảnh tượng kinh thiên động địa, khiến thiên hạ khiếp sợ.
"Bồ Đề nhất niệm, xá sinh chém tội!"
Trong phật quang, thanh Bà La cổ kiếm huy động, dẫn động chân nguyên Bồ Đề, hóa thành binh khí chém tội. Lực lượng thanh tịnh và thần thánh hội tụ, một kiếm phá vạn tượng.
Đối mặt với chiêu thức của Bồ Đề, vẻ mặt Nhung Lâu cực kỳ nghiêm nghị. Chân nguyên cuồn cuộn tụ lại quanh thân, nhất thời, lưỡi đao đỏ như máu vươn thẳng lên trời, một đao chém xuống, đối chọi gay gắt với kiếm chém tội.
Ầm một tiếng, lực lượng của Phật và Nhung chính diện va chạm, cả hai đều bị thương, lùi về phía sau ba bước.
Cơ hội xuất hiện, đao kiếm trong tay Ninh Thần bay nhanh mà ra. Chiêu thức kết hợp Tam Quyển xuất hiện. Sau một khắc, tố y biến mất, hóa thành một vệt lưu quang trắng thuần, thoáng chốc đã đến trước mặt Nhung Lâu.
Trong thế giới huyết nguyên, trời đất biến mất, ánh đao lướt qua ánh trăng, mũi kiếm mở đường. Một chiêu kiếm "Khuynh Tuyết" ngưng tụ sức mạnh Tam Quyển Tề Thiên, nháy mắt xuyên thủng tinh lực hộ thân của Nhung Lâu, kiếm nhập vào cơ thể, đâm xuyên ngực hắn.
"Ạch!"
Rên lên một tiếng, máu phun xối xả, Nhung Lâu gồng mình chịu đựng cơn đau nhức ở ngực, một chưởng vỗ ra, đánh bay người trước mắt.
"Lùi!"
Thấy thế trận bất lợi, Nhung Lâu không hề ham chiến, quyết đoán nhanh chóng, cấp tốc rút lui.
Huyết quang tản đi, thoáng qua đã biến mất trong trời đất, nhanh đến mức không kịp phản ứng.
Dù muốn đuổi theo, nhưng đã không kịp, cả hai chỉ có thể trơ mắt nhìn Nhung Lâu trọng thương đào thoát.
"Thí chủ, thương thế của người sao rồi?" Kiếm Bồ Đề thu thanh kiếm Bà La vào pháp trượng, tiến lên hỏi.
"Ta không sao, nhưng tiếc là để hắn chạy thoát."
Ninh Thần thu hồi sức mạnh hình phượng, nhìn huyết quang biến mất trên không trung, ánh mắt lóe lên vẻ tiếc nuối. Một cường giả đáng sợ như vậy, không thể diệt tận gốc, không nghi ngờ gì là thả hổ về rừng, để lại hậu họa khôn lường.
"Nhung tộc giỏi trốn chạy, bần tăng đã đuổi hắn trăm năm, mấy lần đến thời khắc mấu chốt đều để hắn thoát thân. Lần này cũng nhờ có thí chủ giúp đỡ, mới có thể khiến hắn bị thương đến mức này," Kiếm Bồ Đề nói với lòng biết ơn.
"Đại sư khách khí, xin mời đại sư vào phủ nói chuyện," Ninh Thần trong lòng có lời muốn hỏi, liền mở lời mời.
"Đa tạ thí chủ," Kiếm Bồ Đề cũng không từ chối, theo chân người trẻ tuổi hạ xuống.
"Người xấu, huynh không sao chứ?" Thấy Ninh Thần đi tới, Minh Nguyệt cũng chẳng bận tâm đến những người xung quanh, lập tức tiến lên, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy lo lắng hỏi.
"Không sao đâu," Ninh Thần khẽ mỉm cười, ôn tồn an ủi.
Kiếm Bồ Đề nhìn Minh Nguyệt trong trang phục đế vương trước mắt, trong đôi mắt rõ ràng lóe lên một vẻ kinh ngạc, vì nàng là nữ nhi.
Ninh Thần biết khoảng cách gần như vậy, khó có thể che giấu được một cường giả ở đỉnh cảnh giới Tam Tai, liền truyền âm nói: "Đại sư, nơi đây có nhiều chuyện khó nói, mong đại sư có thể giữ bí mật."
"Thí chủ yên tâm," Kiếm Bồ Đề gật đầu, hứa hẹn.
"Bệ hạ, thời gian đã không còn sớm, đã đến lúc nghỉ ngơi," Dương Hồng bước lên trước, nói.
"Trẫm cùng Tri Mệnh Hầu còn có việc muốn nói, chờ nói xong, trẫm sẽ tự mình quay về," Minh Nguyệt đáp lại.
"Bệ hạ, đã quá muộn rồi, có việc gì ngày mai bàn bạc tại chính điện Đại Hạ cũng không muộn," Dương Hồng không muốn Minh Nguyệt cùng Tri Mệnh Hầu có quá nhiều dây dưa, kiên trì nói.
Mười vị viên đao cấm vệ tiến lên, dưới sự ra hiệu của Dương Hồng, liền mạnh mẽ "mời" Minh Nguyệt quay về.
"Dương Hồng, đây là Tri Mệnh Hầu phủ, ngươi còn dám làm càn!"
Hành động vượt quyền lần nữa của Dương Hồng khiến chút kiên nhẫn còn lại của Ninh Thần cuối cùng cũng tiêu hao hết. Hắn liếc nhìn người trước mặt, lạnh lùng nói.
Hầu gia nổi giận, long vệ cấm quân do Trưởng Tôn phái đến phủ Hầu lập tức nhiều đội tiến tới, bao vây các viên đao cấm vệ. Bầu không khí nơi đây nhất thời ngưng trệ.
Minh Nguyệt nhìn Dương Hồng trước mắt, chỉ chốc lát sau, bình tĩnh nói: "Dương hầu, chẳng bằng vị trí đế vương này, để ngươi ngồi?"
Một câu nói nhẹ nhàng, khiến sắc mặt những người Bắc Mông ở đây nhất thời biến đổi. Dương Hồng trong lòng cả kinh, lập tức quỳ xuống, nói: "Vi thần không dám!"
"Lui ra đi," Minh Nguyệt bình thản nói.
"Vâng!"
Dương Hồng không còn dám nói nhiều lời, đứng dậy rút lui. Trước khi rời đi, hắn lạnh lùng liếc nhìn Ninh Thần, ánh mắt lạnh thấu xương.
Mười vị viên đao cấm vệ cũng rút lui theo, không ai dám chạm đến giới hạn của đế vương nữa.
Ánh mắt Ninh Thần lóe lên vẻ kinh ngạc. Cô bé năm đó quả thật đã trưởng thành, vượt xa tưởng tượng của hắn.
Trong thư phòng, ba người ngồi xuống. Tử Tinh đứng sau lưng Minh Nguyệt, vẫn yên lặng như mọi khi.
Ninh Thần và Kiếm Bồ Đề ngồi đối diện nhau. Liễu Nhược Tích tiến lên dâng trà, rồi lặng lẽ lui xuống.
Minh Nguyệt tạm thời bị lãng quên, không ai quản đến. Tuy nhiên, phủ Hầu này nàng quen thuộc hơn ai hết, cũng không cần ai phải quản.
"Kiếm Bồ Đề tiền bối, xin mời," Ninh Thần châm trà mời, đẩy chén trà đến trước mặt, tự nhiên thay đổi cách xưng hô.
Minh Nguyệt tự mình rót một chén trà, vừa uống một hớp, liền nghe thấy tiếng "tiền bối" này, suýt nữa thì phun ra. Muốn cười, nhưng lại không dám.
Cái da mặt của "người xấu" này, thật sự vô địch rồi. Mới quen biết được bao lâu, đã đổi xưng hô rồi.
"Thí chủ, bần tăng tự mình làm được," Kiếm Bồ Đề cũng không để tâm đến việc thay đổi xưng hô, đáp.
"Ê, người đến là khách, sao có thể để tiền bối tự mình làm được," Ninh Thần khẽ cười nói.
"A," trong đôi mắt Kiếm Bồ Đề lóe lên một ý cười. Sao ngài có thể không nhận ra ý muốn thân cận của người trẻ tuổi trước mắt? Tuy nhiên, tấm lòng thiện ý, chút tâm cơ thường tình của con người, cũng không có gì đáng trách.
"Thí chủ có gì muốn hỏi, cứ việc hỏi," Kiếm Bồ Đề mở lời nói.
"Tiền bối cứ gọi vãn bối là Ninh Thần được rồi, hai chữ 'thí chủ' dù sao cũng có vẻ quá khách sáo," Ninh Thần cười nói.
"Ninh Thần, à, cái tên hay," Kiếm Bồ Đề gật đầu, trên gương mặt hiền hòa mang theo ý cười nói.
"Tiền bối quá khen," Ninh Thần cười nhẹ. Hắn cũng nhận ra người trước mắt đây không phải là những kẻ ngụy phật giả dối ở Độ Ách Tự. Trong lòng hắn sinh ra sự kính trọng, dù sao không phải ai cũng có thể vì diệt trừ đại họa mà trăm năm không ngừng nghỉ.
Dung nhan của Bồ Đề vẫn trẻ trung như xưa, nhưng trong đôi mắt đã hiện rõ phong sương của thời gian. Bồ Đề để tóc dài, buộc tùy ý phía sau lưng. Y phục mộc mạc, không phải áo cà sa, mà chỉ là bộ y phục bình thường nhất. Nhìn thế nào cũng không giống người của Phật môn.
Thậm chí, ngài càng giống một vị thư sinh có khí chất ôn hòa, với khí độ bao dung thiên hạ, khiến người ta kính nể.
Một người như vậy, hai chữ "Bồ Đề" quả thật xứng đáng.
"Sao vậy, bần tăng không giống người xuất gia sao?" Kiếm Bồ Đề nhìn thấu suy nghĩ của đối phương, hỏi.
"Quả thật không giống," Ninh Thần gật đầu. Không giống, nhưng cũng hơn hẳn những kẻ tu Phật kia, càng giống Phật hơn.
"Bồ Đề không giống Phật, Tri Mệnh cũng không giống một phương chư hầu. Sơ tâm bất biến, dù có không giống thì có ảnh hưởng gì đâu?" Kiếm Bồ Đề khẽ cười nói.
"Đa tạ tiền bối giáo huấn!"
Ninh Thần nghiêm túc nói lời cảm tạ. Trong lời nói của Bồ Đề có hàm ý, tâm tư nhỏ bé ấy của hắn quả nhiên đã bị người trước mắt nhìn thấu rõ ràng.
"Tiền bối có phải đến từ Tây Phật Cố Thổ?" Ninh Thần hỏi.
"Ừm," Kiếm Bồ Đề gật đầu nói.
"Vị kia Nhung Lâu thì sao?" Ninh Thần hỏi lần nữa.
"Cũng vậy," Kiếm Bồ Đề đáp.
"Tây Phật Cố Thổ rốt cuộc là một nơi như thế nào?"
Ninh Thần nghiêm nghị hỏi. Chuyến đi tìm Vô Chi Quyển của tiền bối và A Man liệu sẽ gặp phải nguy hiểm gì, hắn thật sự không yên lòng.
"Lấy việc tu Phật làm chủ, trăm nhà đua nở," Kiếm Bồ Đề khái quát một cách giản lược.
"Những cường giả như Nhung Lâu, ở Tây Phật Cố Thổ có bao nhiêu?" Ninh Thần hỏi điều mình quan tâm nhất.
"Nhung Lâu là Vương của Nhung tộc. Ở Tây Phật Cố Thổ mà nói, tuy không tính là người mạnh nhất, nhưng cũng là một cao thủ hiếm gặp. Bần tăng vì diệt tr�� họa Nhung, đã gần trăm năm chưa quay về, nên đối với tình hình hiện tại của Tây Phật Cố Thổ có bao nhiêu cường giả như vậy, cũng không quá rõ ràng," Kiếm Bồ Đề giải thích.
Ninh Thần khẽ nhíu mày. Qua lời của Kiếm Bồ Đề tiền bối, hắn ít nhiều cũng có thể nghe ra một vài điều về Tây Phật Cố Thổ. Đơn giản mà nói, chính là cường giả cảnh giới Tam Tai ở cấp độ Nhung Lâu tuy không nhiều, nhưng cũng không hiếm.
Đây thật sự không phải tin tức tốt lành gì. Vô Chi Quyển hiện thế, tất nhiên sẽ khiến vô số cường giả tranh giành. An nguy của tiền bối và A Man khiến người ta không khỏi lo lắng.
"Thứ bần tăng nói thẳng, Ninh Thần tiểu hữu sát nghiệp quấn thân. Lần này, lại thay người khác gánh kiếp. Đợi đến sau này Tam Tai giáng xuống, đều sẽ là một trận đại kiếp khó lòng vượt qua," Kiếm Bồ Đề chăm chú nhắc nhở.
Thay người khác gánh kiếp không hề đơn giản như vậy. Thiên kiếp sẽ theo tu vi của người nhúng tay mà tương ứng tăng lên. Người trẻ tuổi trước mắt có thể dùng cảnh giới Tiên Thiên đệ tứ kiếp trực tiếp phá vỡ thiên kiếp vượt xa đồng cấp, thậm chí tiếp cận cảnh giới Tam Tai, thật sự không phải người bình thường có thể làm được. Thế nhưng nhân quả tuần hoàn, nhân hôm nay, quả ngày sau ắt sẽ đến.
"Lời nhắc nhở của Kiếm Bồ Đề tiền bối, vãn bối sẽ ghi nhớ trong lòng. Bất quá, ngày xưa khi vãn bối còn yếu ớt, có một vị tiền bối cũng từng ra tay giúp đỡ chịu phạt của trời cao. Điều vãn bối làm hôm nay, chỉ là làm chuyện nên làm thôi," Ninh Thần bình tĩnh nói.
"Truyền thừa ư?" Kiếm Bồ Đề liếc nhìn tiểu cô nương Tử Tinh đang đứng trước mặt, hiểu rõ gật đầu.
"Khi bần tăng đến, từng ở phương Tây giao thủ với một ma giả áo đen tóc bạc. Xem trang phục thì hẳn là vương hầu của Đại Hạ. Không biết Ninh Thần tiểu hữu có biết lai lịch của người đó không?" Kiếm Bồ Đề tiếp tục nói.
Ầm một tiếng, chén trà đổ. Ninh Thần vốn luôn bình tĩnh hiếm khi mất bình tĩnh, lỡ tay làm đổ chén trà, nước trà rơi ra bàn.
Bên ngoài phòng, Liễu Nhược Tích nghe thấy động tĩnh, vội vàng bước vào, thu dọn chén trà bị đổ, lau sạch bàn.
"Tiền bối thông cảm, vãn bối thất thố," Ninh Thần ổn định tâm thần, trên mặt lộ vẻ xin lỗi nói.
Trong mắt Liễu Nhược Tích lóe lên vẻ lo lắng, nhưng nàng không hỏi gì, lặng lẽ lui xuống.
"Người tiền bối gặp được, từng là cựu hoàng Đại Hạ."
Ninh Thần giải thích một câu, không nói thêm gì nữa. Hắn có thể giúp Tử Tinh vượt qua thiên kiếp, nhưng không thể giúp Tử Y vượt qua ma kiếp. Nếu không thể lật đổ ngọn núi lớn Vĩnh Dạ Thần Giáo này, Tử Y e rằng sẽ mãi mãi không thể quay về.
"Minh Nguyệt, lại đây một chút," Ninh Thần vẫy tay, khóe miệng cong lên một nụ cười ôn nhu.
"Người xấu!" Minh Nguyệt đi tới, cười tươi roi rói đứng ở phía trước.
Ninh Thần liếc nhìn Kiếm Bồ Đề đang ở gần trước mặt, nghiêm túc nói: "Tiền bối, vãn bối từng sớm nghe nói trong Phật môn, Minh Vương có nhiều tướng, dung mạo không phân nam nữ. Không biết tiền bối có thể ban pháp, giúp che giấu khí tức trên người Minh Nguyệt không?"
Mặc dù hắn cũng có thể dạy Minh Nguyệt Như Ý Pháp, thêm vào Tử Tinh dùng Tiên Thiên chân khí che giấu, hẳn là cũng có thể miễn cưỡng che mắt được thiên hạ. Chỉ là, bây giờ có lẽ có biện pháp tốt hơn, hắn đương nhiên phải mở miệng thử một lần.
Kiếm Bồ Đề nhìn tiểu cô nương trước mắt, khẽ gật đầu nói: "Nếu điều này có thể giảm bớt tranh chấp trong thiên hạ, Kiếm Bồ Đề nguyện làm."
Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.