(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 30: Có nữ Diệu Ngữ
Con hoang lang đó quả thực oan uổng, ở đây cao thủ đông đảo, dù có chết dưới đao của một cấm quân bình thường thì nó cũng không uổng phí đời này. Thế nhưng, nó lại chết dưới tay Ninh Thần – kẻ yếu nhất trong số đó.
Hoang lang tử cũng không tính là quá oan ức, dù sao Ninh Thần cũng là "cao thủ" võ đạo nhất phẩm, tuy rằng hắn không hiểu chiêu thức, không biết đánh nhau, sức chiến đấu cực kém. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là trước đó con hoang lang đã trúng một đao trọng thương.
Thân pháp mà Thanh Nịnh đã dạy xem như công cốc. Bởi vì vào lúc mấu chốt, Ninh Thần căn bản không nhớ ra để dùng. Sự thật chứng minh, khi gặp nguy hiểm, con người ta vẫn sẽ lựa chọn phương pháp quen thuộc nhất. Học nghệ không tinh và không học chẳng khác nhau là bao.
Hoang lang chết rồi, sắc mặt Ninh Thần trắng bệch ngẩn người tại chỗ. Miệng hắn đầy máu sói, mùi tanh nồng không ngừng xộc vào mũi, vào miệng, vào dạ dày.
"Ối..."
Ninh Thần vẫn không nhịn được, cúi người nôn khan một tràng, sắc mặt tái nhợt càng trở nên khó coi hơn.
Trong vỏn vẹn chưa đầy nửa nén hương, Ninh Thần cảm thấy mình như đã trải qua nửa năm trời.
Đao trong tay năm trăm cấm quân từ đầu đến cuối không ngừng nghỉ. Xương cốt đàn sói cũng chất đống khắp cánh đồng hoang, máu tươi nhuộm đỏ cả mặt đất. Mùi tanh nồng nặc xộc lên mũi, cực kỳ khó ngửi.
"Ô..."
Tiếng tiêu trầm thấp tấu lên khúc nhạc tử thần, đàn sói ùn ùn kéo đến càng thêm điên cuồng, dường như tất cả sói hoang trên cánh đồng lúc này đều tụ tập lại, không ngừng xung kích phòng tuyến của năm trăm cấm quân.
"Xoạt!"
Đột nhiên, một âm thanh chói tai vang vọng bên tai mọi người, như tiếng kim loại sắc lạnh cứa qua. Tiếp đó, máu tươi văng tung tóe, trong một tiếng rên rỉ đau đớn kéo dài, một vị cấm quân bất lực ngã xuống đất.
"Hống!"
Giữa vệt máu tươi loang lổ, bộ giáp bị xé rách khiến người ta đau thấu tâm gan. Bên cạnh, một con hoang lang to như ngọn núi nhỏ gầm gừ, thân thể cường tráng và móng vuốt sắc bén đều cho thấy con hoang lang này không hề tầm thường.
"Ầm ầm ầm!"
Hầu như cùng lúc đó, trong hàng cấm quân lại có thêm mấy bóng người ngã xuống. Những con sói tử thần ẩn mình bấy lâu nay lần đầu tiên lộ diện với vẻ hung hãn. Từng con một bước ra, giẫm lên thi thể đồng loại, đôi mắt hung tàn, tham lam lấp lánh khiến người ta không khỏi rùng mình.
"Hoang Lang Vương!"
Mấy chục con Hoang Lang Vương xuất hiện, vẻ mặt cấm quân tướng sĩ đại biến, đao trong tay cũng trở nên chùn lại. Kỹ thuật đúc sắt của Đại Hạ rất phát triển, tương ứng là giáp trụ trên người các tướng sĩ Đại Hạ gần như không thể phá vỡ. Đây cũng là một trong những lý do then chốt giúp Đại Hạ bất khả chiến bại ngàn năm qua. Thế nhưng, móng vuốt của Hoang Lang Vương lại phá vỡ quy luật đó.
Khi Hoang Lang Vương tham chiến, thương vong của cấm quân ngày càng tăng lên. Đúng lúc này, cây kiếm đặt ngang trên đùi ông lão ngồi trong xe ngựa rốt cục cũng động.
Một chiêu kiếm!
Một chiêu kiếm nhẹ nhàng. Kiếm quang xé rách không gian, ba con Hoang Lang Vương cùng hàng chục con hoang lang lập tức máu tươi văng tung tóe, đầu lìa khỏi cổ.
Kiếm uy không thể diễn tả bằng lời khiến vô số hoang lang kinh hãi, đồng thời cũng làm Ninh Thần – người gần ông lão nhất – choáng váng. Hắn không nghĩ tới sức người lại có thể đạt đến mức độ này, điều này đã vượt khỏi phạm vi hiểu biết của người thường.
"Tăng!"
Đúng lúc này, tiếng xé gió vang lên, một luồng tiễn quang như sao băng xé toạc bầu trời lao tới, nhằm thẳng vào ông lão vừa xuất kiếm.
Một mũi tên quen thuộc. Hai mắt Ninh Thần co rụt lại. Ngày đó Trưởng Tôn bị ám sát cũng là vì mũi tên này khiến Thanh Nịnh trọng thương.
Uy lực thần tiễn khiến vẻ mặt ông lão cũng nghiêm nghị hẳn. Ông lão đặt ngang thanh cổ kiếm trước người, dốc sức chặn mũi tên kinh thiên động địa.
"Ầm!"
Kiếm và tên va vào nhau, gây chấn động mạnh đến nỗi cuồng phong nổi dậy. Dưới thân ông lão, cỗ xe ngựa nổ tung tan tành. Khi ông lão rơi xuống đất, lại một luồng tiễn quang khác đã lao thẳng tới mặt.
Ông lão không thể không lùi lại, tránh mũi tên sắc bén. Nhưng việc lùi lại này lại nằm trong tính toán của kẻ bắn tên. Kiếm của ông lão là tấm bình phong cuối cùng bảo vệ công chúa Diệu Ngữ. Trong phạm vi hai mươi bộ, không ai có thể xuyên thủng. Thế nhưng, ông lão lùi lại, vượt quá hai mươi bộ, nghĩa là kiếm của ông lão không còn kịp che chắn trước người công chúa Diệu Ngữ.
Sau khoảnh khắc đó, mũi tên phá không xé toạc không gian, trong nháy mắt đã lao đến trước cỗ xe của công chúa Diệu Ngữ.
Không thể tránh, không thể chặn. Mắt thấy công chúa Diệu Ngữ sắp "hương tiêu ngọc vẫn", một bóng người đã chắn giữa mũi tên và cỗ xe.
"Thử!"
Mũi tên xuyên qua cơ thể, mang theo một vệt máu lớn. Thân thể Ninh Thần "ầm" một tiếng va vào cỗ xe, nhưng vẫn không thể ngăn được thế tên cuồng bạo.
"Ạch!"
Ninh Thần ộc ra một ngụm máu, vô lực khuỵu xuống.
Đúng lúc này, một đôi tay thon nhỏ xuất hiện, một tay nắm chặt thân mũi tên, một tay đỡ lấy Ninh Thần. Không ai kịp nhìn rõ công chúa Diệu Ngữ xuất hiện từ lúc nào, chỉ thấy bàn tay thon dài, mỹ lệ của nàng đang lặng lẽ nắm giữ mũi tên mà tất cả mọi người đều bất lực trước nó.
"Lùi!"
Từ xa, một giọng nói trầm thấp vang lên. Chợt, tiếng tiêu nhanh chóng chuyển điệu, đàn hoang lang gầm rú, rút lui tản mát như thủy triều.
"Công chúa!" Chúng tướng sĩ cùng ông lão đều quỳ xuống, cung kính nói.
"Bình thân đi, tiếp tục lên đường."
Hạ Diệu Ngữ khẽ nói, vẻ mặt bình thản như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
"Dạ!"
Mọi người đứng dậy. Vị tướng quân trọng giáp dẫn đầu lên ngựa, vung tay ra hiệu, dẫn đội quân chậm rãi tiếp tục hành trình. Ông lão cũng đổi sang một cỗ xe ngựa khác, tiếp tục theo sau xe của công chúa Diệu Ngữ, chỉ là lần này tâm trạng ông ta khó mà bình tĩnh như trước được nữa.
Ai ngờ rằng công chúa Diệu Ngữ ngồi trong xe ngựa kia lại là một cường giả võ đạo đỉnh cấp Cửu phẩm. Ông ta không ngờ tới, thích khách cũng không ngờ tới, khiến cho cuộc ám sát tưởng chừng hoàn hảo này trở nên thật nực cười.
Trong cỗ xe ngựa của ông lão trước đó, Ninh Thần được công chúa Diệu Ngữ đưa vào. Mũi tên vừa rồi, đối với Hạ Diệu Ngữ có lẽ không đáng là gì, nhưng với Ninh Thần thì lại là hiểm đến tính mạng. Thân pháp Thanh Nịnh dạy hắn trước khi đi vốn để bảo vệ mạng sống, nào ngờ mũi tên này suýt chút nữa đã đoạt mạng hắn. Hắn đã kịp thời đỡ mũi tên đó, dù chỉ là hành động bản năng.
Ninh Thần hôn mê bất tỉnh, vì thế không biết hành động vừa rồi của mình có vẻ ngu xuẩn đến mức nào. Hắn chỉ biết rằng, nếu Hạ Diệu Ngữ chết, cả đoàn người bọn họ sẽ thật sự không còn ai sống sót.
Hạ Diệu Ngữ phong bế các huyệt đạo quanh vết thương của Ninh Thần, cầm máu. May mắn mũi tên trúng gần vai trái, dù sao cũng còn xa tim, nếu không, mũi tên này đã thật sự tiễn hắn một đoạn đường rồi. Kẻ bắn tên kia quá bất phàm, mấy lần ra tay vẫn không thể lộ diện. Dù ở đây có hai vị cường giả cấp Cửu phẩm trở lên, vẫn không thể giữ chân được hắn.
"Hả?"
Đột nhiên, vẻ mặt Hạ Diệu Ngữ biến đổi, nét khó tin lướt qua dung nhan xinh đẹp của nàng. Bàn tay nhỏ nhắn nhanh chóng hành động, nắm chặt lấy cánh tay Ninh Thần, chân khí mênh mông tràn vào cơ thể người kia.
"Thái giám giả!"
Hạ Diệu Ngữ bật cười khanh khách, thật đúng là một bất ngờ quá lớn. Kẻ tiểu thái giám một tay phá hủy âm mưu của Chân Cực Quốc, gây xôn xao dư luận lại hóa ra là một thái giám giả. Nàng cứ nghĩ mình đã che giấu đủ kín kẽ, không ngờ còn có người che giấu tài tình hơn nàng. Thật khó tin, đường đường hoàng cung Đại Hạ lại để một thái giám giả ở lại lâu đến vậy. Hơn nữa, tên này còn ở ngay cạnh đương kim Hoàng hậu. Nàng thậm chí có thể tưởng tượng được, nếu chuyện này bại lộ, sẽ gây ra cơn bão chấn động lớn đến mức nào trong hoàng triều.
Đáng tiếc, nàng không nhìn thấy.
Đợi đến khi màn đêm buông xuống, đội ngũ đóng trại ngủ ngoài trời trên cánh đồng hoang. Ninh Thần cũng chậm rãi tỉnh lại, đập vào mắt là gương mặt long lanh xinh đẹp của công chúa Diệu Ngữ dưới ánh nến.
"Tỉnh rồi sao?" Hạ Diệu Ngữ mỉm cười khẽ nói.
"Diệu Ngữ công chúa." Ninh Thần khẽ động tâm tư, liền đoán được thân phận của người trước mắt. Dù chưa từng gặp Hạ Diệu Ngữ, nhưng trong đoàn người này, người có khí chất và dung mạo như vậy, thân phận không hề khó đoán.
Vị trí gần vai trái trên ngực vẫn rất đau, nhưng vẫn có thể chịu đựng được. Ngày đó Thanh Nịnh đỡ một mũi tên thay Trưởng Tôn, hôm nay hắn lại đỡ một mũi tên thay Hạ Diệu Ngữ. Giờ phút này ngẫm lại, quả thực thật trớ trêu làm sao.
Ninh Thần thất thần một khắc, khóe miệng Hạ Diệu Ngữ xẹt qua một nụ cười kỳ dị, nàng nói: "Ngươi có thể giải thích một chút, làm thế nào mà ngươi trà trộn được vào cung không?"
Nghe vậy, Ninh Thần giật mình hoàn hồn, trong lòng kinh hãi. Hắn chợt ngẩng đầu liếc nhìn Hạ Diệu Ngữ, gắng sức nén lại sự hoảng loạn, vờ như mê mang nói: "Công chúa có ý gì, tiểu nhân không hiểu lắm."
"Chẳng lẽ Thanh Nịnh không nói cho ngươi biết, chúng ta là đồng môn sao?" Hạ Diệu Ngữ cười nhạt nói.
Ninh Thần lại lần nữa kinh ngạc. Chuyện này hắn thật sự không biết, hơn nữa, hắn chưa từng nghe Thanh Nịnh nhắc đến Hạ Diệu Ngữ. Nếu lời Hạ Diệu Ngữ nói là thật, thân phận thái giám giả của hắn chắc chắn đã bại lộ. Dương khí trong cơ thể hắn chưa mất, rất dễ dàng bị phát hiện.
Nhìn thấy vẻ mặt Ninh Thần biến đổi, nụ cười trên mặt Hạ Diệu Ngữ dần tắt, lạnh lùng nói: "Ngươi đúng là to gan tày trời, dám dùng thân phận dơ bẩn lừa dối vào cung." Nếu không phải đã kiểm tra thấy khí tức trên người tiểu tử này chỉ vừa đạt Võ Đạo nhất phẩm, nàng thậm chí đã muốn nghi ngờ việc Hạ Hoàng bị ám sát trước đó là do hắn làm.
Nghe Hạ Diệu Ngữ vạch trần bí mật lớn nhất của mình, Ninh Thần nheo mắt lại, nói: "Công chúa, việc vào cung quả thực là bất đắc dĩ, mong công chúa giơ cao đánh khẽ."
Hắn biết, Hạ Diệu Ngữ hẳn là sẽ không tiết lộ bí mật của hắn, bởi vì chuyện này chẳng có lợi lộc gì, thậm chí còn có thể vì thế mà đắc tội Trưởng Tôn. Thân phận của hắn không thể bị vạch trần, trừ khi muốn dùng nó để hạ bệ Trưởng Tôn. Nhưng, dòng dõi Trưởng Tôn quyền cao chức trọng, hai vị Vũ Hầu lại nắm giữ trọng binh, chiến công hiển hách. Chỉ dựa vào một "vết nhơ" có thể bị xóa bỏ bất cứ lúc nào trong bóng tối, tuyệt đối không đủ để uy hiếp địa vị của Trưởng Tôn. Hậu quả khi đắc tội Trưởng Tôn thì thế nào hắn không rõ, nhưng nghĩ đến cũng sẽ chẳng đi đến đâu. Hơn nữa, những ngày ở trong cung, hắn cũng đã hiểu rõ không ít về quan hệ giữa các hoàng tử và quần thần trong triều. Hắn biết Hoa Thân Vương rất có thể sẽ chọn phe Đại hoàng tử. Cứ như vậy, Hạ Diệu Ngữ lại càng không có lý do vạch trần thân phận hắn.
"Ngươi không sợ?" Hạ Diệu Ngữ nhìn Ninh Thần, hồi lâu mới lên tiếng.
"Sợ." Ninh Thần đáp.
"Nhưng ta không hề thấy một chút sợ hãi nào trong ngươi." Hạ Diệu Ngữ nhàn nhạt nói.
"Công chúa cho rằng tiểu nhân nên sợ hãi, tiểu nhân liền thật sự sợ hãi." Ninh Thần yếu thế nói.
"Ngươi cũng thông minh đấy."
Hạ Diệu Ngữ hiểu ý trong lời nói của Ninh Thần. Rất đơn giản, Ninh Thần đang ngụ ý rằng, tính mạng hắn hiện giờ nằm trong lòng bàn tay nàng. Nếu chết, hắn ắt phải sợ hãi; nếu sống, hà cớ gì phải sợ?
Dưới ánh nến, Hạ Diệu Ngữ lẳng lặng suy nghĩ một lát. Vài ngày trước khi khởi hành, Trưởng Tôn và Thanh Nịnh đều từng tìm đến nàng. Trong lời nói của họ, dù vô tình hay cố ý, đều có nhắc đến Ninh Thần. Nàng hiểu ý họ, muốn nàng âm thầm chăm sóc tiểu tử này. Thanh Nịnh thì còn đỡ, đằng này Trưởng Tôn cũng đích thân mở lời, thật sự đáng để lưu tâm. Chỉ là một tiểu thái giám, lại có thể nhận được ân điển lớn đến vậy, quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Vì thế, suốt đường đi, nàng đều không triệu kiến Ninh Thần, muốn xem rốt cuộc tiểu tử này sẽ ứng phó thế nào, hay nói cách khác, nàng muốn xem tên này rốt cuộc có gì khác biệt so với người thường. Mặc dù trong lòng đã có chuẩn bị, nhưng kết quả vẫn khiến nàng kinh ngạc. Tiểu tử này từ đầu đến cuối không hề chủ động tìm gặp nàng, thậm chí còn hòa mình với kiếm cung phụng – người khó chung sống nhất trong cung. Tuy nhiên, sau chuyện hôm nay, nàng ít nhiều cũng hiểu rõ vì sao Ninh Thần lại được Trưởng Tôn và Thanh Nịnh coi trọng đến vậy.
Tuy không phải bậc đại thánh đại hiền, nhưng lại là người chí tình chí thiện.
Đáng tiếc, nếu Ninh Thần biết Hạ Diệu Ngữ đang nghĩ gì, hắn nhất định sẽ phun nước bọt vào mặt nàng. Hắn chẳng qua chỉ muốn bảo toàn mạng sống trước khi bỏ trốn, còn sau khi hắn chạy trốn, nàng sống hay chết có liên quan quái gì đến hắn? Nếu là bình thường, hắn cam đoan dù Hạ Diệu Ngữ có bị đâm xuyên tim, hắn cũng sẽ không chớp mắt. Nàng không phải Trưởng Tôn hay Thanh Nịnh. Trong mắt hắn, nàng còn không quan trọng bằng một đồng tiền quan trọng mà Trưởng Tôn đã cướp của hắn.
Hai kẻ mang tư tưởng riêng tư ngồi trong lều, mỗi người một tâm sự. Ánh nến chập chờn, soi rọi lên gương mặt xinh đẹp, thanh tú, kiều mị, có chút e lệ, nhưng thực chất lại lạnh lùng vô tình như nhau. . .
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn khám phá những câu chuyện độc đáo.