(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 266: Trưởng Tôn
Hai năm trôi qua, Trưởng Tôn trông đã nhuốm màu thời gian rất nhiều. Tuy dung nhan vẫn mỹ lệ như xưa, nhưng mái tóc mai đã điểm những sợi sương trắng mờ ảo.
Trong sâu thẳm nội tâm, Ninh Thần chợt dâng lên một nỗi sợ hãi.
Từ trước đến nay, trong mắt hắn, Trưởng Tôn luôn là hiện thân của vẻ đẹp và sự kiên cường. Đến tận hôm nay, hắn mới bàng hoàng nhận ra, hóa ra, một cách vô tình, Trưởng Tôn cũng đang dần già đi.
Trong lòng hắn, Trưởng Tôn là trưởng bối duy nhất trên đời này, có địa vị không ai có thể thay thế.
Nhẹ nhàng đẩy cửa phòng, không hề gây ra một tiếng động nào, Ninh Thần bước vào. Nhìn bóng người đang say ngủ trên giường, hắn lặng lẽ quỳ xuống.
Ánh sáng dạ minh châu chiếu lên tà áo tố y, phản chiếu một trái tim tràn đầy hổ thẹn. Bóng người đang quỳ dưới đất giờ khắc này không còn là Đại Hạ Vũ Hầu, mà chỉ là một du tử xa nhà đã lâu giờ mới trở về.
Thanh Nịnh không ngăn cản, lặng lẽ đứng một bên, trầm mặc chờ đợi.
Trong tẩm cung yên tĩnh, bóng người tố y quỳ bất động. Hai năm đã thay đổi quá nhiều chuyện, điều duy nhất bất biến chính là mối ân tình đã từng liều mình bảo vệ.
Nếu không có Trưởng Tôn, sẽ không có Ninh Thần của ngày hôm nay. Mối ân tình này, suốt đời khó báo đáp.
Trăng lạnh vắt ngang bầu trời, dần dần khuất về phía tây. Chẳng biết tự bao giờ, Trưởng Tôn trên giường phượng đã mở mắt. Vừa mới ngồi dậy, người chợt cảm nhận được hơi thở quen thuộc gần bên, khó tin được mà dời ánh mắt sang. Ngay sau đó, thân thể run lên, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.
"Con về rồi sao?"
Nỗi bi ai lớn nhất của đời người, không gì bằng cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh. Người đã từng nghĩ rằng, Vũ Hầu đã qua đời, và khối bi ai này, chính người sẽ tự mình gánh chịu, dựng nên bia gỗ, ngàn khắc vạn chạm, từng nhát dao như đâm vào tim.
Hôm nay, hắn đã trở về.
"Lại đây con," Trưởng Tôn vẫy tay, nhẹ giọng nói.
Ninh Thần đứng dậy, lặng lẽ đi tới bên giường phượng, ngồi xuống.
Trưởng Tôn đưa tay lên, vuốt ve khuôn mặt người trẻ tuổi trước mắt. Hai mắt người lại một lần nữa tràn lệ, nói: "Con đã lớn rồi."
Người còn nhớ, khi hắn mới vào cung, vẫn là một thiếu niên ngây ngô. Ba năm trôi qua, thiếu niên lang ngày ấy đã rũ bỏ sự non nớt, thực sự trưởng thành.
Ninh Thần không biết nên nói gì. Dù có tài ăn nói, khéo léo đến đâu, vào khoảnh khắc này, hắn chỉ còn lại tấm lòng tràn đầy hổ thẹn.
Ngoài trời sắc trời đã không còn sớm, giờ Mão sắp đến. Tuy bóng đêm còn chưa tan hết, nhưng Trưởng Tôn đã không còn buồn ngủ, người đứng dậy xuống khỏi giường phượng.
Trước bàn trang điểm, gương đồng chiếu rọi một gương mặt mỹ lệ. Năm tháng trôi qua cũng không để lại quá nhiều dấu vết trên gương mặt người trong gương, hệt như lần đầu gặp gỡ ba năm về trước.
Thanh Nịnh bước tới, cầm lấy chiếc lược bạc trên bàn, định như thường lệ trang điểm cho Trưởng Tôn.
"Để con làm cho," Ninh Thần tiếp lấy chiếc lược bạc, nhẹ giọng hỏi.
Thanh Nịnh gật đầu, rồi lui sang một bên.
Rời đi hai năm, tóc Trưởng Tôn đã dài hơn, buông xõa trên lưng, thẳng tới ngang hông. Ninh Thần cầm lược, thần sắc bình tĩnh, từng nhát lược đều nghiêm túc chải lên.
Hơi ấm quen thuộc, khiến lòng người an bình đến vậy. Chỉ khi ở trong Vị Ương Cung này, hắn mới có thể gạt bỏ mọi cảnh giác, không cần bận tâm đến những phong ba bên ngoài nữa.
Ngày xưa, khi hắn yếu ớt nhất, là Trưởng Tôn dùng đôi cánh của mình hết lần này đến lần khác che chở cho hắn. Giờ đây hắn đã đạt Tiên Thiên cảnh, không cần Trưởng Tôn bảo vệ, nhưng vẫn chỉ khi ở bên người nàng, hắn mới có thể cảm nhận được sự an bình này.
"Muội muội của con, không tệ," Trưởng Tôn nhìn hình bóng mình trong gương, nhẹ giọng nói.
"Ninh Hi ạ?" Ninh Thần hỏi.
"Ừm, Bổn cung đã nhận con bé làm nghĩa nữ, nhưng trước khi xuất giá, con bé vẫn sẽ tiếp tục ở lại Vũ Hầu phủ của con," Trưởng Tôn nói.
"Chỉ cần Ninh Hi đồng ý, Ninh Thần tự nhiên không có ý kiến gì, mọi sự tùy nương nương sắp đặt," Ninh Thần đáp.
"Còn con thì sao? Bổn cung đã sắp xếp cho con tiểu công chúa Man triều cùng Hinh Vũ, con đều từ chối. Giờ con đã có người vừa ý chưa? Nếu ưng ý tiểu thư nhà ai, Bổn cung sẽ tự mình đi cầu hôn cho con," Trưởng Tôn nghiêm túc nói.
Ninh Thần cười khổ một tiếng. Hắn sợ nhất chính là Trưởng Tôn đề cập đến chuyện này.
"Nương nương, Ninh Thần đã bước vào cảnh giới Tiên Thiên, tuổi thọ không như người thường, không cần vội vàng đến vậy," Thanh Nịnh giải vây nói.
Trưởng Tôn trầm mặc. Một lát sau, người nhìn mình trong gương, lầm bầm nói: "Nhưng Bổn cung không thể chờ được nữa rồi."
Một câu nói rất nhẹ, lại khiến cả hai người đang ở đó đều rùng mình. Nhìn những sợi bạc như ẩn như hiện xen lẫn trong mái tóc dài của Trưởng Tôn, lòng họ chua xót dị thường.
Trưởng Tôn thực sự đã không còn trẻ nữa. Phàm nhân một đời chỉ vỏn vẹn sáu mươi năm, Trưởng Tôn lại không phải Tiên Thiên, người không thể cứ mãi chờ đợi.
"Mọi sự tùy nương nương sắp đặt," Ninh Thần đè nén nỗi chua xót trong lòng, không chần chừ nữa, mở miệng nói.
"Ba năm."
Trưởng Tôn đương nhiên cũng hy vọng Ninh Thần có thể ở bên người mình yêu, không muốn quá miễn cưỡng hắn. Người nhẹ giọng nói: "Nếu ba năm sau, con vẫn chưa tìm được người mình thích, thì Bổn cung sẽ tự mình sắp xếp."
Ba năm không phải là quãng thời gian ngắn. Khi đó, người đã hơn bốn mươi tuổi, cũng là thời gian dài nhất người có thể chờ đợi.
Tuy nói phàm nhân một đời sáu mươi năm, nhưng thực sự có thể sống quá tuổi thọ trời ban thì chẳng có mấy. Gần hai năm qua, người cũng dần cảm thấy thân thể mình ngày càng suy yếu.
Theo phong tục Đại Hạ, hôn sự của vãn bối nhất định phải có trưởng bối chúc phúc. Hinh Vũ, Tử Y vẫn còn hoàng thúc ruột thịt trên đời, còn Ninh Thần, thì chỉ còn mình nàng là trưởng bối, và cũng là người khiến nàng không yên lòng nhất.
Tóc đã chải xong, việc trang điểm còn lại, Thanh Nịnh bước tới tiếp lấy. Ninh Thần đứng một bên, lặng lẽ chờ đợi.
Từ khi lui về hậu cung, Trưởng Tôn rất ít khi bước ra Vị Ương Cung. Việc trang điểm cũng đơn giản hơn nhiều. Nhìn qua, người bớt đi vài phần hào nhoáng phú quý, lại thêm vài phần thanh tao, giản dị.
Sau khi vào đông, Đại Hạ vừa đón một trận tuyết đầu mùa. Trong hậu viện Vị Ương Cung, cả một vùng trắng xóa trong làn áo bạc, rất đỗi đẹp đẽ.
Trưởng Tôn được Thanh Nịnh và Ninh Thần cùng đỡ, đi trên lối đi trong hậu viện. Người đột nhiên nhìn thấy một gốc phong ở góc tường, khẽ dừng bước.
Ninh Thần nhìn theo, liền hiểu ngay Trưởng Tôn đang nghĩ gì.
"Lúc trước, nghe Thanh Nịnh nói, con đã trèo từ cây này lên mái nhà của nàng ấy để ngắm sao, còn làm nàng ấy không nghỉ ngơi được," trên dung nhan mỹ lệ của Trưởng Tôn thoáng hiện một nụ cười gần như không thể nhận ra, người nói.
"Vâng, lúc đó con mới vào cung, chưa nghĩ nhiều đến vậy. Thấy bên tường có thân cây thì trèo lên, không ngờ phía dưới lại là phòng của Thanh Nịnh tỷ," Ninh Thần nói.
Nói xong, Ninh Thần liếc nhìn Thanh Nịnh đang đứng một bên, cười nói: "Nhưng mà, Thanh Nịnh tỷ dễ tính, không chấp nhặt với con."
"Rắc rắc," Thanh Nịnh quay đầu, tay phải siết chặt, khớp xương kêu răng rắc. Ý cảnh cáo vô cùng rõ ràng: tiểu tử này lại ngứa đòn rồi.
Trưởng Tôn cười khẽ. Làm sao người không nghe ra ý cáo trạng trong lời Ninh Thần? Nhưng người cũng chẳng để tâm, con cháu đùa giỡn, cứ để chúng tự nhiên.
Ba người đi dạo trong hậu viện. Suốt quãng đường, chẳng ai nói nhiều. Hai năm trôi qua, có quá nhiều chuyện cần kể, nhưng khi thật sự muốn nói ra, lại cảm thấy không cần thiết.
Mặt trời ban mai chiếu rọi, mang đến chút hơi ấm. Trưởng Tôn đi mệt, ba người ngồi xuống băng đá trong vườn nghỉ ngơi một lát. Thanh N���nh đã mang theo đệm bông dày, ngồi lên sẽ không bị lạnh. Đó là thứ được chuẩn bị riêng cho Trưởng Tôn.
Ninh Thần nhìn Thanh Nịnh tỉ mỉ chuẩn bị mọi thứ chu đáo, trong lòng vô cớ thở dài, rồi cũng ngồi xuống bên cạnh Trưởng Tôn.
Khoảng thời gian như vậy sẽ không còn nhiều nữa, hắn chỉ có thể trân trọng từng khoảnh khắc.
Không lâu sau, một tiểu cung nữ xinh đẹp bước vào hậu viện, thấy ba người, liền hành lễ nói: "Nương nương, Hầu gia, điểm tâm sáng đã chuẩn bị xong ạ."
Tiểu cung nữ khá xa lạ, tuổi còn rất trẻ, hẳn là mới tiến cung không lâu. Được phân đến Vị Ương Cung, quả thực là một may mắn.
Ninh Thần đáp lời, rồi đỡ Trưởng Tôn đứng dậy, cùng người đi ra khỏi hậu viện.
Tiểu cung nữ theo sau, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp ửng hồng, trong đôi mắt tràn đầy ý ngưỡng mộ. Trận đại chiến đêm qua, nàng cũng đã chứng kiến, Đại nhân Vũ Hầu quả thực quá lợi hại.
Chàng trai nào chẳng đa tình, cô gái nào chẳng hoài xuân? Tiểu cung nữ đang ở độ tuổi xuân thì rực rỡ nhất, đương nhiên cũng sẽ có tấm lòng ngưỡng mộ anh hùng.
Thanh Nịnh bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không nỡ phá vỡ giấc mộng đẹp của tiểu cô nương. Nàng chỉ thầm tính món nợ này lên đầu Ninh Thần, người đang sánh bước bên Trưởng Tôn.
Điểm tâm sáng đã được dọn vào điện, rất đơn giản, đều là những món chay thanh đạm. Trong hai năm qua, Trưởng Tôn đã không sát sinh, không động đến đồ mặn. Nhiều người trong cung đều nói, so với những vị Phật trong chùa miếu, nương nương của họ, trái lại, càng giống một vị Phật hơn.
Kỳ thực, người Đại Hạ vốn không tin Phật, Trưởng Tôn từng là Hoàng Hậu mẫu nghi thiên hạ, tự nhiên cũng vậy. Chỉ là, dù có tin hay không, người vẫn hy vọng có thể cầu thêm chút phúc cho hắn.
Sau bữa điểm tâm sáng, những người trong cung ngoài cung cũng sẽ lần lượt đến thỉnh an. Ninh Thần lưu lại nữa sẽ không quá thích hợp, liền cáo từ Trưởng Tôn.
Tri Mệnh Hầu phủ, mọi người từ trên xuống dưới đều biết Hầu gia hôm nay sẽ trở về, từng người từng người đều ngóng trông chờ đợi. Lão quản gia xúc động đến hai mắt nước mắt lưng tròng, sáng sớm đã đứng ở cửa chờ đợi. Hơn hai năm rồi, Hầu gia cuối cùng cũng trở về.
Trong phủ, Ninh Hi đi đi lại lại sốt ruột, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo cũng tràn đầy vẻ kích động.
Bên cạnh, Liễu Nhược Tích thì lại yên tĩnh hơn nhiều, chỉ là những giọt nước mắt trong đáy mắt cuối cùng cũng không kìm được nữa, tuôn rơi.
Khi mọi người đang chờ đợi, từ phương xa, một bóng người áo trắng tinh khôi lướt đến. Mỗi bước đi đều vững vàng, thoạt nhìn dường như còn rất xa, nhưng chỉ vài bước sau đã tới trước phủ.
"Ca!"
Ninh Hi là người đầu tiên phản ứng lại, lập tức chạy ra ngoài, nhào tới. Ninh Hi vốn xuất thân từ Lam Quân, dù đã được Trưởng Tôn đặc huấn lễ nghi công chúa từ lâu, nhưng giây phút này cũng quên sạch bách, không màng hình tượng mà òa khóc.
"Hầu gia."
Liễu Nhược Tích bước lên, khuỵu gối hành lễ. Những giọt nước mắt trong đáy mắt cuối cùng cũng không kìm được nữa, tuôn rơi.
"Được rồi, mọi người đứng lên đi, về phủ rồi nói chuyện,"
Ninh Thần vỗ vỗ lưng Ninh Hi, rồi nhẹ nhàng đẩy nàng ra, liếc nhìn những người đang quỳ trước cửa phủ, nói.
"Vâng!"
Mọi người đều đứng dậy. Lão quản gia vội bước tới dẹp những người đang chắn lối, mời Hầu gia vào phủ.
Rất nhanh, tin tức Tri Mệnh Hầu hồi phủ đã truyền khắp tai của từng vương công quý tộc trong Hoàng thành. Thiệp bái phỏng cùng những phần hậu lễ không ngừng được đưa từ các phủ đệ, hướng về Hầu phủ mà tới.
Trong một gian phòng ở hậu viện Hầu phủ, Quỷ Nữ nhìn nữ tử đang hôn mê sâu trên giường, dốc sức thôi thúc toàn bộ công lực, luồng chân khí mênh mông cuồn cuộn không ngừng truyền vào cơ thể người kia.
Một lúc lâu sau, Quỷ Nữ thu tay lại, nhìn Ninh Thần bên cạnh, ngưng trọng nói: "Quỷ nguyên lực của ta cũng chỉ có thể giúp nàng duy trì thêm một quãng thời gian sống. Muốn cứu nàng, nhất định phải tìm cách khác."
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.