(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 20: Dạ đàm
Trăng sáng sao thưa, gió đêm man mát, trong Vị Ương Cung, Ninh Thần ngồi trên giường mình, vận hành tâm pháp trên tờ giấy màu vàng kim.
"Ồ, chân khí của ta đâu?"
Nhận ra kinh mạch trong cơ thể trống trơn, Ninh Thần rất đỗi khó hiểu, lập tức chạy xuống giường, chạy thẳng đến phòng Thanh Nịnh.
"Thanh Nịnh tỷ, ngủ không?"
Đến phòng Thanh Nịnh, Ninh Thần thấy đèn vẫn chưa tắt, liền giơ tay gõ cửa cốc cốc, lớn tiếng gọi.
Trong phòng, Thanh Nịnh vừa tháo trâm sửa soạn đi ngủ, nghe tiếng gõ cửa bên ngoài, không khỏi thấy nhức đầu, bất đắc dĩ tiến đến mở cửa.
"Có chuyện gì?"
Thanh Nịnh hé cửa phòng, người chặn trước cửa, tức giận nói.
"Chị muốn ngủ à?"
Nhìn thấy Thanh Nịnh trong bộ váy ngủ màu trắng, Ninh Thần có chút ngượng ngùng, hắn có nên vào hay không đây, bên ngoài lạnh lẽo.
"Ta là thái giám, ta sợ ai chứ?"
Sự thật chứng minh, Ninh Thần da mặt vẫn rất dày, cực kỳ tự nhiên đẩy hé cửa phòng, thản nhiên bước vào.
". . ." Thanh Nịnh không nói nên lời, không hiểu da mặt Ninh Thần rốt cuộc là làm bằng gì.
"Thanh Nịnh tỷ, chân khí của ta biến mất rồi, chị có biết chuyện gì đang xảy ra không?" Ninh Thần ngồi xuống bên bàn, hỏi ra điều thắc mắc trong lòng, "Hôm qua rõ ràng vẫn còn, sao thứ này cũng có thể mất đi?"
Thanh Nịnh khẽ rùng mình, kinh ngạc liếc nhìn Ninh Thần, thầm nghĩ trong lòng đã đại khái hiểu rõ mọi chuyện, tâm pháp của tiểu tử này tất nhiên là do người con gái đêm đó dạy cho hắn. Bất quá, điều khiến nàng kinh ngạc chính là, với tư chất của tên tiểu tử này, lại có thể luyện ra chân khí nhanh đến vậy, quả thực là chuyện lạ.
"Tâm pháp tu luyện cần kiên trì bền bỉ, đặc biệt là giai đoạn đầu vô cùng quan trọng. Bất luận ai tu hành, ba tháng đầu tiên không dám lơ là, ngày đêm tu luyện, mục đích chính là để chân khí bên trong cơ thể được củng cố vững chắc."
Nói tới chỗ này, Thanh Nịnh giọng nói vừa chuyển, nói: "Còn như ngươi, vốn dĩ cũng chẳng mong thành tài làm gì, cứ tùy tiện mà luyện."
". . ." Ninh Thần cảm thấy trái tim mình như vỡ tan thành đậu phụ nát, đây là sự sỉ nhục trắng trợn, thật quá đáng!
"Ta phải về ngủ đây, tạm biệt!" Câu chuyện bị cắt ngang, Ninh Thần tâm trạng cực kỳ tồi tệ, đứng dậy định rời đi.
"Không tiễn." Thanh Nịnh ngồi xuống bên cạnh bàn, thản nhiên nói.
Ninh Thần bước chân khựng lại, nội tâm giằng xé một hồi rồi lại lủi thủi ngồi xuống, rót một chén trà đưa cho Thanh Nịnh, mắt chớp chớp nịnh nọt nói: "Thanh Nịnh tỷ, chị hãy nói cho ta nghe một chút về chuyện tu luyện đi."
Thanh Nịnh tiếp nhận trà, nhấp một ngụm nhẹ, nói: "Muốn nghe gì nào?"
"Đẳng cấp tu hành ấy ạ, ví dụ như có chia Kim Đan, Nguyên Anh, Độ Kiếp gì đó không? Rồi cường giả tuyệt thế có phải chỉ cần vung tay lên là có thể long trời lở đất, hái sao đoạt nguyệt? Còn nữa, tu luyện đến trình độ nhất định có phải là có thể trường sinh bất tử không? Lại còn. . ."
Ninh Thần hai mắt mơ màng, chìm đắm trong những tưởng tượng vô biên. Kiếp trước hắn đã không ít ước ao các nhân vật trong sách, giờ nghe nói tâm pháp là thật, không phải lừa gạt người ta, vậy giấc mơ vĩ đại của hắn có phải là có thể thực hiện rồi không.
"Ồ, Thanh Nịnh tỷ, sao chị không nói gì?" Nói được một lúc lâu, Ninh Thần phát hiện Thanh Nịnh ngồi đó không nói tiếng nào, kỳ quái hỏi.
"Ngươi vẫn chưa tỉnh ngủ đấy à?" Thanh Nịnh liếc nhìn Ninh Thần, nhàn nhạt nói.
". . ." Ninh Thần biết mình lại bị khinh bỉ.
Thanh Nịnh đặt chén trà trong tay xuống bàn, bất đắc dĩ nói: "Thật không biết ngươi đều là từ đâu nghe những thứ linh tinh ngổn ngang này. Những điều ngươi nói tới, ta chưa từng nghe qua lấy một điều, e rằng những người khác cũng vậy."
Ninh Thần phiền muộn hỏi: "Vậy làm sao phân biệt cao thủ và người thường?"
"Hậu Thiên, và Tiên Thiên." Thanh Nịnh đáp.
"Vậy chị đang ở cảnh giới nào?" Lòng hiếu kỳ của Ninh Thần lại trỗi dậy.
Mộ Thành Tuyết từng nói Thanh Nịnh rất mạnh, hơn nữa còn nói nàng ta mạnh hơn Thanh Nịnh một chút. Đương nhiên, Ninh Thần vẫn cho rằng nàng ta đang khoác lác. Hắn tuy chưa từng thấy Mộ Thành Tuyết ra tay, nhưng đã từng thấy Thanh Nịnh ra tay, dù bị trọng thương vẫn lợi hại kinh người.
So với đó, chiến tích của Mộ Thành Tuyết thì thảm hại hơn: ra ngoài hai lần thì cả hai đều bị hắn cứu, một lần bị thương, một lần khác hôn mê bất tỉnh.
Nghĩ tới đây, Ninh Thần càng thêm tò mò, trừng mắt nhìn chằm chằm Thanh Nịnh, chờ đợi câu trả lời.
Thanh Nịnh bị nhìn chằm chằm đến mức khó chịu cả người, nhưng cũng thành thật nói: "Hậu Thiên đỉnh phong."
"Cũng chẳng ra sao." Ninh Thần thất vọng, hắn còn tưởng Thanh Nịnh ít nhất cũng phải là Tiên Thiên cảnh giới tiếng tăm lừng lẫy chứ. Bất quá, vừa rồi nghe vậy thì Mộ Thành Tuyết có lẽ là Tiên Thiên cảnh giới thật, nhưng dù là Tiên Thiên ở hoàng cung cũng chẳng thể làm gì, lại còn bị thương. Xem ra công phu có cao đến mấy cũng sợ dao phay, hoàng cung nhiều người, lắm dao, ai mà chịu nổi chứ.
Nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của Ninh Thần, Thanh Nịnh bực tức nói: "Ngươi biết trên đời này Tiên Thiên cường giả tổng cộng có bao nhiêu người không?"
"Bao nhiêu người?" Ninh Thần thản nhiên hỏi.
Thanh Nịnh bình tĩnh giơ năm ngón tay lên.
"Ít thế sao?" Lần này, đến lượt Ninh Thần kinh ngạc, hắn còn tưởng Tiên Thiên thì nhiều như chó, Hậu Thiên thì đi đầy đường cơ.
"Ngươi cho rằng Tiên Thiên cảnh giới dễ dàng đạt đến như vậy sao?" Dừng lại một lát, Thanh Nịnh tiếp tục nói: "Thế gian này khốn đốn ở cảnh giới Hậu Thiên và Tiên Thiên không biết có bao nhiêu người, nhưng có thể thành công chỉ có vẻn vẹn năm vị."
"Bọn họ đều ở đâu?" Ninh Thần hiếu kỳ nói.
"Vĩnh Dạ Thần Giáo có hai vị, Đại Hạ và Cổ Mông Vương Đình mỗi bên có một vị, vị cuối cùng ở Độ Ách tự phía tây nam."
"Đại Hạ chỉ có một người thôi à!" Ninh Thần có chút thất vọng, Vĩnh Dạ Thần Giáo đều có hai người, thậm chí ngay cả cái Độ Ách tự không biết ở xó xỉnh nào cũng có một người. Đại Hạ đường đường là một quốc gia lớn lại chỉ có vỏn vẹn một vị Tiên Thiên cường giả, thật khiến người ta khó chịu.
Thanh Nịnh lần lượt giới thiệu năm vị Tiên Thiên cường giả cho Ninh Thần. Năm vị võ đạo chí cường giả thiên hạ này lần lượt là: hai Điện chủ của Vĩnh Dạ Thần Giáo, chủ trì Độ Ách tự, Viện trưởng Thiên Thương Thư Viện của Đại Hạ và Kim Trượng Quốc Sư của Bắc Mông Vương Đình.
Ninh Thần nghe mà vô cùng ước ao, hai mắt sáng rực. Quả là những danh xưng vang dội! Võ đạo chí cường giả thiên hạ, nghe thôi đã thấy thật phong cách.
Theo suy đoán từ lời Thanh Nịnh, tu vi của Mộ Thành Tuyết vẫn chưa đạt tới Tiên Thiên, bất quá cũng không kém là bao.
"Ngươi mới tu luyện không lâu, không nên lười biếng. Nếu có điều gì không hiểu, bất cứ lúc nào cũng có thể đến hỏi ta." Thanh Nịnh nhẹ giọng căn dặn một câu. Sau khi cân nhắc, nàng cũng có cùng suy nghĩ với Mộ Thành Tuyết, chỉ hướng dẫn Ninh Thần tu luyện tâm pháp chứ không dạy bất kỳ chiêu thức nào.
Ninh Thần đương nhiên không biết suy nghĩ của Thanh Nịnh, vẫn còn đang vui mừng vì tìm được một vị sư phụ thật sự, khuôn mặt nhỏ nhắn cười tươi như hoa: "Cảm ơn Thanh Nịnh tỷ."
Đạt được câu trả lời thỏa đáng, Ninh Thần hài lòng trở lại, quyết định trong lòng, nhất định phải tu luyện thật tốt tâm pháp trên tờ giấy màu vàng kim. Cho dù không thể vô địch thiên hạ, ít ra cũng có thể cường thân kiện thể, sau đó. . . còn phải tìm cơ hội chạy trốn.
Không thể không nói, dã tâm của Ninh Thần quả thật không lớn. Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu vẫn là bởi kẻ địch quá mạnh mẽ, một mình Trưởng Tôn đã khống chế hắn chặt chẽ, khiến hắn không thể không tạm thời gác lại những hoài bão vĩ đại trong lòng, trước tiên toàn tâm toàn ý tìm cơ hội chạy trốn đã.
Gia gia từng nói, tất cả phái phản động đều là hổ giấy. Nhưng đáng tiếc, Trưởng Tôn không phải hổ giấy, mà là hổ cái.
Nhìn thấy Ninh Thần rời đi, trên gương mặt xinh đẹp của Thanh Nịnh mới lộ ra một thoáng vẻ ưu lo.
Kỳ thực không khó suy đoán, người con gái đêm đó Ninh Thần mang đi chính là thích khách hai lần xông vào hoàng cung. Nói lời đại bất kính, đối với sống chết của Hạ Hoàng, nàng nửa điểm cũng không quan tâm. Người duy nhất nàng quan tâm chỉ có Trưởng Tôn, hoặc là, miễn cưỡng còn có thể thêm vào tên tiểu tử vừa rồi.
Chỉ là, chuyện này có thể giấu bao lâu? Người con gái kia lại vì sao dạy Ninh Thần tâm pháp?
Không ai hiểu rõ tình huống của Ninh Thần hơn nàng. Nếu nói riêng về tư chất, tuyệt đối là loại người mà vạch một cái trên đường có thể kéo được cả đám người kém hơn, nói tư chất phổ thông cũng thấy ngại.
Nhưng mà, chính tên tiểu tử cách đây hơn mười ngày còn quấn quýt lấy nàng học võ, một chữ võ đạo cũng không biết, lại trong tình huống không ai chỉ điểm mà mơ mơ màng màng tu ra chân khí, quả thực quá đỗi khó tin.
Thế gian này, võ giả đâu phải là cải trắng, muốn là có thể tóm được một người. Cũng giống như chuyện đọc sách vậy, người đọc sách đếm không xuể, nhưng người thực sự có thể xưng là học giả thì được bao nhiêu?
Nói tóm lại, với tư chất của Ninh Thần, dù có lương sư chỉ đạo, muốn tu ra chân khí cũng là chuyện của ba, năm th��ng sau. Nếu tự mình mò mẫm, thì đúng là phải xem thiên ý.
Trong lòng Thanh Nịnh lóe lên một suy đoán táo bạo, chợt lại lắc đầu. Chắc chắn không phải thiên thư, bởi vì thiên thư đã tuyệt tích ngàn năm, hơn nữa mỗi quyển thiên thư ít nhất cũng phải là Tiên Thiên cảnh giới mới có thể tu luyện.
Nghĩ mãi vẫn không ra, Thanh Nịnh chỉ có thể tạm thời đè xuống nghi vấn trong lòng, quyết định khi có thời gian sẽ dò xét kinh mạch của Ninh Thần một chút. Chỉ cần không phải loại tâm pháp hủy hoại thân thể thì cứ để hắn tự do tu luyện.
Ninh Thần không biết ý nghĩ của Thanh Nịnh, bằng không chắc chắn sẽ sợ hãi đến hồn bay phách lạc. Vài ngày trước ở y quán Từ An, hắn sở dĩ dám để chưởng quầy bắt mạch cho mình, là bởi vì chưởng quầy đã biết hắn là tiểu thái giám mới vào cung, thời gian tịnh thân ngắn ngủi, mạch tượng không có thay đổi lớn cũng là bình thường.
Thế nhưng Thanh Nịnh thì không giống. Võ đạo tu luyện đến Hậu Thiên đỉnh phong, đối với sự nhận biết kinh mạch trong cơ thể đã vượt xa người thường. Chỉ cần hơi chú ý một chút, nàng liền có thể dễ dàng phán đoán ra hắn là thái giám giả mạo, không có sự chứng thực của hoàng cung.
Đêm đó nhất định là một đêm không tầm thường, nhưng dù không tầm thường đến mấy, nó vẫn cứ trôi qua.
Sau khi hừng đông, Thanh Nịnh đi cùng Trưởng Tôn đến Thiên Dụ Điện. Hôm nay là ngày cuối cùng sứ giả Chân Cực Quốc ấn định kỳ hạn, chúng thần Đại Hạ đã có mặt trong điện từ rất sớm để chờ đợi.
Tam công, tĩnh tọa ở hàng đầu các quan lại, giống như thường ngày, bình tĩnh như nước, lãnh đạm siêu thoát, không tham dự bất kỳ chuyện triều chính nào.
So với sự bình tĩnh của tam công, vẻ mặt của bách quan thì có phần quá mức nghiêm nghị. Một số lão thần thì viền mắt thâm quầng, trong tròng mắt có tia máu, rõ ràng là vì thiếu ngủ.
Thần tử Đại Hạ có thể không hiền, có thể bất tài, nhưng cực ít khi bất trung.
Cái đế quốc khổng lồ này, cái hoàng triều vô địch này, là hơn hai mươi đời quân thần tướng sĩ dốc hết tâm huyết gây dựng. Mỗi một tấc đất đều nhuộm đầy máu tươi của biết bao thế hệ người, bất luận thế nào cũng sẽ không cho phép bất kỳ thế lực nào xâm phạm dù chỉ nửa phần.
Đại Hạ mạnh mẽ tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, dù sao minh quân không phải đời đời có, hiền thần cũng chẳng đời đời xuất hiện. Thế nhưng, chính là dựa vào sự trung thành ấy, Đại Hạ đã vô địch một ngàn năm, kiêu ngạo một ngàn năm.
Hạ Hoàng và Trưởng Tôn đến, truyền Chân Cực Quốc sứ giả tấn kiến. Đế hậu cùng xuất hiện, thể hiện sự tôn trọng đối với sứ giả ngoại bang. Đại Hạ là kiêu ngạo, nhưng kiêu ngạo không phải ngạo mạn. Lễ nghi cần có, Đại Hạ xưa nay không thiếu.
Sứ giả Chân Cực Quốc bước vào điện, mang theo bốn người đồng hành, y phục hoa lệ quái dị, đầu ngẩng cao, lỗ mũi dường như muốn hếch lên tận trời.
Đại điện để trống một khoảng không gian rộng lớn, chúng thần đứng ở hai bên. Trưởng Tôn ngồi ở vị trí phía dưới Hạ Hoàng, phía sau đứng Thanh Nịnh, như vô tình lướt nhìn sứ giả Chân Cực Quốc.
"Hạ Hoàng, không biết đã giải được vấn đề của ta chưa?" Sứ giả Chân Cực Quốc mở miệng, tràn đầy tự tin nói.
"Sứ giả cứ chờ một lát sẽ rõ. Người đâu, bày tiệc!" Hạ Hoàng h��� hững mở miệng nói.
Cũng trong lúc đó, lông mày Thanh Nịnh hơi nhíu lại một chút, cúi đầu thì thầm vào tai Trưởng Tôn một câu: "Nương nương, có chút không đúng. Sứ giả Chân Cực Quốc và những người đi cùng đều là người luyện võ."
Trưởng Tôn khẽ nheo mắt lại, với tâm tư linh mẫn, nàng liền lập tức hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
"Đi gọi Ninh Thần đến đây."
"Đúng."
Thanh Nịnh lặng lẽ rút lui, chợt hối hả lao về Vị Ương Cung. . .
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng ghé thăm trang web gốc để ủng hộ tác giả và người dịch.