Nửa ngày sau, Ninh Thần cũng đến chào từ biệt chưởng quỹ. Trước khi đi, ông chủ cố ý đưa cho cậu một viên tiểu nguyên bảo, coi như chút lộ phí đi đường.

Ninh Thần nhìn số bạc trong tay mà cười toe toét, nhất thời quên sạch sầu muộn từ sáng sớm.

Cảm ơn chưởng quỹ, Ninh Thần mỉm cười rời đi. Cậu không nói mình sẽ đi đâu, bởi vì chính c���u cũng chẳng biết mình có thể đi về đâu.

Để đề phòng bị Trưởng Tôn bắt lại, rời khỏi Hoàng thành là lựa chọn tốt nhất. Sau khi cân nhắc, Ninh Thần đã đưa ra quyết định. Tuy nhiên, trước đó, cậu cần ghé Lăng Yên Các một chuyến để trả nốt tiền hai chén trà.

Đường phố phồn hoa, tiếng rao hàng vang vọng khắp nơi. Đây là lần đầu tiên Ninh Thần có tâm trạng thong dong dạo chơi, thấy gì cũng tò mò, cái gì cũng thấy thú vị.

Xem ra xuyên không cũng không tệ lắm. Đợi ra khỏi thành, cậu sẽ mở một cửa hàng nhỏ, cưới một cô nương hiền lành, sinh vài đứa con. Chỉ cần không bị Trưởng Tôn bắt, cuộc sống vẫn sẽ rất tốt đẹp.

Ngay khi Ninh Thần đang ảo tưởng về những ngày tươi đẹp sau này, cuối phố bỗng vang lên tiếng chiêng trống, vó ngựa dồn dập. Một đội ngũ ăn mặc lộng lẫy nhưng có phần kỳ lạ từ xa tiến tới, khiến người đi đường và các quầy hàng vội vàng dạt sang hai bên để tránh cản đường.

"Sứ giả Chân Cực Quốc này phô trương thật ghê gớm!"

Trong đám đông, mọi người nghị luận xôn xao, phần lớn đều mang theo vẻ không cam lòng, hiển nhiên là chẳng có chút thiện cảm nào với sứ giả Chân Cực Quốc.

Ninh Thần ít nhiều cũng hiểu chút về Chân Cực Quốc. Nước này nằm ở phía đông bắc Đại Hạ, quốc thổ không lớn nhưng chỉ giỏi ba hoa chích chòe, suốt ngày tự xưng đệ nhất thiên hạ, gây sự không ngớt. Đến đời minh chủ thứ ba của Đại Hạ, vì quá chán ngấy, đã trực tiếp cử binh tiến đánh phía đông bắc, khiến Chân Cực Quốc mấy trăm năm không dám ho he gì.

Nhưng những năm gần đây, Đại Hạ xuất phát từ tư tưởng hòa bình đã áp dụng chính sách khoan dung hơn một chút với Chân Cực Quốc, ngược lại khiến Chân Cực Quốc lầm tưởng Đại Hạ mềm yếu dễ bắt nạt, rồi lại lần nữa khiêu khích. Bố Y Hầu trấn thủ đông bắc đã không ít lần xin lệnh xuất binh, nhưng đều bị Hạ Hoàng hiện tại mạnh mẽ ngăn cản.

Ninh Thần đứng trong đám đông nhìn sứ giả trên xe ngựa, giơ tay phải lên, thẳng thừng giơ ngón giữa, tiện thể thăm hỏi cả gia tộc đối phương.

Chuyện phiền phức thoáng qua. Ninh Thần thu dọn tâm tình, tiếp tục đi đến Lăng Yên Các. Còn chuyện sứ giả, cứ để Trưởng Tôn và những người khác đau đầu vậy.

Trước Lăng Yên Các vẫn vắng vẻ như hôm qua. Mà điều này cũng bình thường thôi, cậu toàn đến nơi này lúc gần trưa, giờ này ai còn ở nơi ăn chơi nữa chứ.

Ninh Thần bước vào, nhìn về phía đại sảnh hoa lệ, chỉ thấy một bóng Nguyệt Hàm Y đang tĩnh tọa, như thể đã chờ sẵn cậu ở cửa.

"Công tử đã đến rồi." Ninh Thần vừa bước vào, Nguyệt Hàm Y đã đứng dậy, mỉm cười nói.

"Ta đến trả tiền." Dù biết "tay không đánh người mặt tươi cười", hơn nữa còn đang đối mặt một nữ tử kiều diễm, nhưng ác cảm trong lòng khiến Ninh Thần không sao cười nổi. Cậu ném thẳng một lượng bạc vụn đã đổi lên bàn, lạnh lùng buông một câu "không cần thối lại" rồi xoay người bỏ đi.

"Công tử xin dừng bước." Nguyệt Hàm Y đưa tay ngăn lối đi của Ninh Thần, vẫn giữ nụ cười trên môi nói.

"Hả?" Ninh Thần hơi nhướng mày, "Hai chén trà một lượng bạc, đủ rồi chứ?"

Nguyệt Hàm Y cười nhạt, mở miệng nói: "Công tử quả là quý nhân hay quên sự. Hai chén trà một lư��ng bạc thì đủ rồi, nhưng cái bàn và bộ trà cụ công tử đã làm vỡ thì một lượng bạc xa không thể đền bù được."

...

Ninh Thần sửng sốt, lúc này mới có chút chột dạ. Cậu quả thực đã quên mất chuyện này.

Thấy vẻ mặt Ninh Thần, Nguyệt Hàm Y trong lòng cảm thấy vô cùng hả hê, nàng tiếp tục nói: "Công tử có lẽ không biết, những chiếc bàn trong Lăng Yên Các này đều làm từ gỗ Thiên Nam tốt nhất, trà cụ cũng là do danh gia trong Hoàng thành chế tác. Tiểu nữ đã thay công tử tính toán rồi, trừ số tiền trà vừa trả, công tử còn thiếu một trăm mười lượng bạc. Nhưng xét thấy công tử thống khoái đến trả tiền, vậy tiểu nữ xin lấy số chẵn, chỉ cần trả một trăm lượng là được."

"Một trăm... hai?" Ninh Thần lắp bắp, giơ một ngón tay lên.

Nguyệt Hàm Y gật gật đầu, nụ cười càng lúc càng quyến rũ. "Cho chừa cái tội hung hăng, cái tội càn rỡ của ngươi!"

Ninh Thần run rẩy đưa tay vào lòng, lấy ra hết thảy gia sản của mình, lắp bắp nói: "Có thể... trên người ta chỉ còn không đến bốn lượng bạc."

Chưởng quỹ cho cậu một tiểu nguyên bảo năm lượng, cậu mua cái bánh nướng tốn hai văn, số còn lại đều ở đây. Cậu cứ tưởng có thể dùng được rất lâu, nào ngờ lại phải trả món nợ khổng lồ đến vậy.

"Công tử có thể về nhà lấy, tiểu nữ tử sẽ ở đây chờ." Nguyệt Hàm Y cười, "ý tốt" nhắc nhở.

"Không thể về được." Ninh Thần cực kỳ ủ rũ. Cậu mà về được nhà thì tốt quá rồi.

"Thật sự không có tiền?" Nguyệt Hàm Y khẽ nhếch khóe miệng hỏi.

"Thật không có tiền." Ninh Thần gật đầu, than thở.

Nụ cười trên mặt Nguyệt Hàm Y lúc này biến mất, nàng nhàn nhạt đáp: "Vậy thì ở lại đây làm việc vặt để trả nợ."

"Lê Nhi, đưa hắn về hậu đường giặt giũ quần áo cho các cô nương."

"Dạ." Vừa dứt lời, một tiểu cô nương xinh đẹp chừng mười hai, mười ba tuổi bước ra, kéo Ninh Thần đang còn chưa hoàn hồn đi thẳng về phía hậu đường.

"Ta... ta..." Bị tiểu cô nương kéo tay áo, Ninh Thần vừa đi vừa ngoảnh đầu lại, không muốn đi theo. Chuyện này là sao đây, cậu còn đang sốt ruột bỏ trốn mà.

"Ta cái gì mà ta! Ngươi nợ tiền tỷ tỷ Y mà còn dám làm mình làm mẩy thế à? Tỷ tỷ Y chờ ngươi đã lâu rồi!" Lê Nhi nào cho phép Ninh Thần giãy dụa, hai tay kéo xềnh xệch ống tay áo cậu, rồi kéo thẳng đến hậu đường.

Vừa vào sân sau, đã thấy hai vị phụ nhân đang bận rộn bên một đống quần áo lớn. Lê Nhi tiến lên dặn dò hai câu, rồi nhìn Ninh Thần đang ngơ ngác, nũng nịu quát: "Liễu di, Triệu di, hai người nghỉ ngơi trước đi, chỗ quần áo này đều giao cho hắn giặt sạch."

"Nhiều như vậy!" Nhìn đống quần áo chất cao như núi nhỏ, Ninh Thần suýt chút nữa nhảy dựng lên, giơ ngón tay run rẩy nói.

Chỗ này phải giặt đến bao giờ mới xong? Hơn nữa... còn không có máy giặt...

"Nhanh lên! Nếu không tối nay sẽ không có cơm ăn đâu!" Lê Nhi chống nạnh, dữ dằn nói.

"Giặt thì giặt, hung cái gì mà hung chứ!" Ninh Thần lầm bầm một câu, lầm bầm lừ lừ đi đến bên đống quần áo, một bên còn tự an ủi mình rằng đàn ông tốt không chấp phụ nữ hung dữ.

Sau khi ngồi xuống, Ninh Thần đang chuẩn bị bắt đầu làm, nhưng nhìn tới nhìn lui, luôn cảm thấy thiếu chút gì đó.

"Lê Nhi, không có xà phòng sao?" Ninh Thần tìm mãi nửa ngày, cuối cùng cũng phát hiện ra mình thiếu cái gì, bèn ngẩng đầu hỏi.

Lê Nhi lông mày dựng ngược, nói: "Xà phòng? Xà phòng gì? Ngươi là nói xà bông ư? Đó là thứ gia đình giàu có mới dùng để rửa tay, ai mà nỡ dùng để giặt quần áo chứ!"

"Vậy giặt thế nào?" Ninh Thần đau đầu nhìn tiểu nha đầu, nghi ngờ nói: "Thời đại nào rồi mà xà phòng còn chưa ra đời vậy trời!"

"Ngốc chết đi được!" Lê Nhi lầm bầm một câu, đi lên trước cầm một cái gậy giặt quần áo, dùng sức đập mạnh vào quần áo trên tấm ván gỗ: "Thấy không, cứ thế mà giặt!"

"Ta... Lấy sức mạnh trâu bò để giải quyết tất cả ư?" Ninh Thần cảm thấy mình bị áp bức. Nếu cứ giặt quần áo kiểu này, cậu cơ bản là sẽ phế luôn rồi.

"Giặt cho sạch vào, trước khi trời tối ta sẽ đến kiểm tra đấy!" Lê Nhi buông lại một câu, rồi vừa hát vừa rời đi.

Ninh Thần nhìn đống quần áo chất cao như núi nhỏ, than nhẹ một tiếng, nói: "Sớm biết đã tiếp tục làm thái giám rồi. Ra khỏi miệng sói lại vào miệng hổ, xem ra vẫn phải tìm cơ hội trốn thoát thôi, đau đầu quá!"

Nắng chiều nghiêng bóng, đống quần áo bên cạnh Ninh Thần cũng vơi dần. Cuối cùng, trước khi tà dương biến mất hoàn toàn, chiếc quần áo cuối cùng cũng được giặt sạch phơi lên. Vừa đứng dậy, cậu đã đau nhức khắp người, choáng váng đầu óc, mắt hoa, suýt chút nữa ngã nhào xuống đất.

"Giặt xong rồi à? Cũng nhanh đấy chứ." Lê Nhi đúng giờ đến kiểm tra, nhìn quần áo phơi đầy sân, hài lòng gật đầu, nhàn nhạt nói: "Cũng tàm tạm."

"Đi thôi, ta dẫn ngươi đi ăn cơm."

Lê Nhi nói xong, đang chuẩn bị đi thì lại phát hiện Ninh Thần đứng bất động tại chỗ. Nàng chống nạnh: "Lời ta nói ngươi không nghe sao?"

Lúc này, Ninh Thần nào còn quan tâm tâm trạng tiểu nha đầu. Cậu vẫy tay: "Lê Nhi, lại đây dìu ta một chút, chân ta tê liệt rồi."

"Thật hay giả?" Lê Nhi bán tín bán nghi bước tới, miệng lẩm bầm: "Ngươi không phải muốn lợi dụng ta đấy chứ?"

... Ninh Thần suýt chút nữa bị tiểu nha đầu làm cho nghẹn chết. Mắt cậu theo bản năng liếc nhìn ngực đối phương, nói thật, cũng không quá lớn.

"Đồ sắc lang!" Thấy ánh mắt Ninh Thần, mặt nhỏ của Lê Nhi đỏ bừng, nàng nhấc chân giẫm mạnh vào Ninh Thần một cái, rồi đỏ mặt bỏ đi.

"Hừ!" Bị giẫm một chân, Ninh Thần hít hà mấy hơi lạnh. Không phải là tiểu nha đầu giẫm mạnh, mà chủ yếu là chân đang tê mà bị giẫm một cái, cái mùi vị này quả thực không dễ chịu chút nào.

"Đợi ta với!" Thấy Lê Nhi không hề có ý định chờ mình, Ninh Thần đành khập khiễng theo sát phía sau.

Bước vào nhà bếp, đã không còn ai ở đó. Ninh Thần tùy tiện lấy hai cái bánh bao và một đĩa rau xanh quay trở lại sân, ngồi xuống bên phiến đá nhỏ, yên lặng bắt đầu ăn.

Lê Nhi thấy không đành lòng, bước đến trước mặt, tay nhỏ chạm nhẹ vào vai Ninh Thần, tốt bụng nói: "Này, ngươi vẫn là đến xin lỗi tỷ tỷ Y đi, tỷ ấy dễ tính lắm."

Ninh Thần ngẩng đầu nhe răng cười, phun ra ba chữ: "Không thể."

"Ngươi!" Lê Nhi tức giận, duỗi tay chỉ vào người trước mặt. "Chưa từng thấy ai không biết điều như thế!"

"Lê Nhi, cha mẹ ngươi đâu?" Ninh Thần cũng chẳng buồn để ý vẻ tức giận của tiểu nha đầu, khẽ hỏi.

"Cha mẹ?" Nghe vậy, Lê Nhi sững sờ. Đối với những cô bé như nàng, đây là một danh xưng vừa xa lạ vừa xa vời biết bao.

Nhìn sắc mặt Lê Nhi dần ảm đạm, Ninh Thần trong lòng thở dài. Cậu đứng dậy nhẹ nhàng xoa đầu tiểu nha đầu. Ở thế giới của cậu, những cô gái lớn chừng Lê Nhi vẫn còn là tiểu công chúa được cha mẹ nâng niu trong lòng bàn tay, nhưng ở đây lại phải vì kế sinh nhai mà làm nô tỳ, thậm chí ngay cả sự trong trắng của bản thân cũng không thể tự mình quyết định.

Nghĩ tới đây, Ninh Thần càng thêm căm ghét sâu sắc Nguyệt Hàm Y. Đến cả một cô bé nhỏ tuổi như vậy mà cũng không buông tha, đúng là lòng lang dạ sói, tâm như rắn rết, mặt người dạ thú.

"Lê Nhi, ngươi có muốn rời khỏi nơi này không?" Ninh Thần thử hỏi. Cậu biết năng lực của mình có hạn, không thể giúp đỡ tất cả mọi người, nhưng cậu tin rằng nếu cố gắng hết sức, cứu một tiểu nha đầu thì vẫn có hy vọng.

Lê Nhi suy nghĩ một chút, một lúc lâu sau, khẽ lắc đầu, với giọng trầm buồn nói: "Không muốn."

Nàng từ nhỏ đã lớn lên ở Lăng Yên Các, đã coi nơi này là nhà của mình. Dù nàng có thể rời đi nơi này thì sao chứ, làm sao mà sống đây? Huống hồ, nàng mang thân phận nô tỳ, đi đến đâu cũng không thể thoát khỏi sự thật này.

Ninh Thần nhìn vẻ mặt Lê Nhi, cẩn thận suy xét một chút liền hiểu ra mọi chuyện, cậu xin lỗi nói: "Xin lỗi, là ta thiếu suy nghĩ."

"Không sao đâu, ngươi mau ăn cơm đi, lát nữa ta dẫn ngươi đến chỗ ở." Lê Nhi hơi thu lại tâm tình, cố gắng nở nụ cười nói.

Ninh Thần không nói thêm gì nữa, tiếp tục ăn bữa cơm trong tay. Trong lòng cậu hạ quyết tâm, nhất định phải tìm cho tiểu nha đầu lương thiện này một nơi nương tựa tốt.

Ăn cơm xong, Ninh Thần theo Lê Nhi đi tới phòng của mình. Cũng khá ổn, không tồi tệ như cậu tưởng tượng. Ngoại trừ hơi nhỏ một chút, thì không có bất tiện gì khác.

Sau khi Lê Nhi rời đi, Ninh Thần lúc này mới lấy tờ giấy màu vàng kim được cất giữ cẩn thận bên người ra. Đối với tâm pháp được xưng có thể "cường thân kiện thể" này, cậu cũng vô cùng hiếu kỳ.

"Sinh chi quyển? Một cái tên thật là chung chung."

Chỉ nhìn mỗi tên chương đầu, Ninh Thần cũng chẳng hiểu ra đầu cua tai nheo gì, bèn tiếp tục đọc xuống dưới. Cũng may trong ký ức của cơ thể cậu đang trú ngụ là biết chữ, giúp cậu đỡ không ít phiền phức.

Mười khắc sau, Ninh Thần trầm mặc...

Một phút sau, Ninh Thần tiếp tục trầm mặc...

Sau nửa canh giờ, Ninh Thần vẫn như cũ trầm mặc...

Sau một canh giờ, trong phòng vang lên một tiếng la lên điên cuồng: "Không hiểu gì cả!"

Bản dịch mượt mà này là thành quả của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ trân trọng và ủng hộ.