(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 1176: Dạ chủ
Đệ Nhất Thiên Hạ Các, đêm đen giáng lâm, hàn nguyệt tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo. Trong Các, ánh sáng ngập tràn, Dạ chủ xuất hành, thiên địa cùng cung nghênh.
"Rầm rầm!"
Lầu Các chấn động, cửa Các mở ra. Bóng người mặc hắc y, đội mũ cao quan bước ra, lạnh lùng mà cao quý, khí chất siêu phàm nổi bật.
Dạ chủ, chủ nhân bóng đêm gieo rắc nỗi kinh hoàng cho thiên hạ, sau trăm năm, một lần nữa xuất hiện trên thế gian.
Một bước bước ra, không gian vặn vẹo. Bóng người Dạ chủ chợt tan biến, không còn dấu vết.
Tam Hoàng Thành, phủ Thập Tam Thái tử, đèn đuốc sáng choang, chiếu rọi toàn bộ phủ đệ như ban ngày.
Trong vương điện, nước trà sôi sùng sục, hương thơm ngào ngạt. Phía trước, thanh niên áo tố y đang yên tĩnh pha trà, thần thái chuyên chú, ánh mắt ôn hòa.
Ngoài điện, hư không khẽ động. Dạ chủ hiện thân, hai mắt nhìn thanh niên trong điện, không vội làm phiền.
Trà đạo... Đã lâu lắm rồi mới được chứng kiến một trà nghệ điêu luyện, thanh thoát đến vậy.
Trong Nguyên Thủy Ma Cảnh, nhân tộc sinh tồn vốn đã chẳng dễ dàng, lấy đâu ra tâm tình mà nghiên cứu những thú vui tao nhã như trà đạo, cầm kỳ thi họa từng một thời hưng thịnh. Nhiều kỹ thuật thất truyền đến nay gần như không còn ai nhận ra.
Hồi lâu sau, trong điện, trà xanh được rót vào chén, trong veo, tinh khiết. Hương trà lan tỏa, thấm đượm tâm can.
"Dạ chủ, xin mời."
Ninh Thần mở miệng, bình tĩnh nói.
Ngoài điện, Dạ chủ nghe vậy, khẽ gật đầu, đáp: "Đa tạ."
Đưa tay phủi đi lớp sương lạnh đọng trên đầu gối, Dạ chủ cất bước nhập điện, quỳ xuống ngồi trước bàn trà.
Chén trà xanh được đặt trước bàn, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa. Trong chén trà, ba cánh trà xanh đậm chìm nổi, dài nhỏ mà căng mọng.
Dạ chủ bưng chén trà xanh lên, ngửi hương trà, khẽ nhấp một ngụm. Hương trà tinh tế lan tỏa, để lại dư vị chát ngọt vấn vương nơi cuống họng, khiến người ta say mê khôn tả.
"Trà ngon!"
Dạ chủ hiện vẻ tán thưởng, cảm thán rằng: "Trà nghệ của Điện hạ quả là tông sư, phi phàm vô cùng."
"Hai chữ "Tông sư" ta không dám nhận."
Ninh Thần bình tĩnh nói: "Trà trong phủ Thái tử đều là cực phẩm nhân gian, không cần trà nghệ cao siêu cũng có thể pha ra chén trà ngon. Trong trà đạo, theo kiến thức trăm năm của ta, chỉ có một người xứng với danh xưng tông sư, nhưng đáng tiếc, nàng đã qua đời."
"Vậy thì thật đáng tiếc."
Dạ chủ cảm thán: "Người có thể được Điện hạ tôn sùng, tất nhiên là một dật tài hiếm có trên đời."
"Hai chữ "Dật tài" ấy, e rằng quá nhẹ."
Ninh Thần cầm chén trà lên, nhấp một ngụm, yên lặng nói hai chữ, rồi tiếp lời:
"Sự tồn tại của nàng như một ngôi sao băng sáng chói nhất, tuy ngắn ngủi nhưng vô cùng huy hoàng. Danh hiệu duy nhất xứng đáng với nàng chỉ có năm chữ: Người mạnh nhất thiên hạ.
Ít nhất, trong thời đại nàng còn sống, không ai có thể phủ nhận điều đó.
Ngay cả Tri Mệnh, cũng phải kém nàng một bậc."
Nước trà vào cổ họng, dư vị kéo dài. Ninh Thần đặt chén trà xuống, tâm tư cũng theo đó quay về thực tại.
Chẳng lẽ hắn đã già rồi ư? Sao dạo gần đây cứ mãi nhớ về chuyện năm xưa?
Tự giễu nở nụ cười, Ninh Thần tập trung ý chí, ánh mắt nhìn về Các chủ Đệ Nhất Thiên Hạ Các trước mặt, bình tĩnh nói: "Xin lỗi, nhớ lại một vài chuyện cũ, có chút thất thố."
"Sở hữu những ký ức khó phai không phải là chuyện xấu."
Dạ chủ không để ý, trong con ngươi thoáng hiện vẻ tang thương, đáp: "Thập Tam Điện hạ, nói thật, trước khi đến đây, bổn Các chủ vẫn còn chút hoài nghi. Nhưng sau khi gặp Điện hạ, mọi nghi ngờ trong lòng ta đều tan biến."
"Ồ?"
Ninh Thần nghe vậy, mắt khẽ nheo lại, nói: "Ý của Dạ chủ là giờ đã có thể tin tưởng bản Thái tử rồi sao?"
"Điện hạ nói vậy, ta không phủ nhận." Dạ chủ nâng chén trà lên, hồi đáp.
"Dạ chủ quả thật là một người dễ dàng tin tưởng người khác."
Ninh Thần cười nhẹ, nhàn nhạt nói: "Dạ chủ có thể dẫn dắt nhân tộc gian nan sinh tồn đến tận bây giờ, tại hạ vô cùng bội phục. Tuy nhiên, bội phục là bội phục, hợp tác là hợp tác. Nếu Đệ Nhất Thiên Hạ Các mang đến cho ta không phải trợ lực mà là phiền phức, vậy chỉ có thể nói lời xin lỗi."
"So với bách tộc, chẳng lẽ Đệ Nhất Thiên Hạ Các, một thế lực thuộc nhân tộc, lại không đáng tin cậy hơn trong mắt Điện hạ ư?" Dạ chủ nghi hoặc hỏi.
"Không thể."
Ninh Thần trực tiếp phủ nhận: "Bách tộc tuy dị tâm, nhưng nhân tộc cũng không kém phần thiện biến. Ta thà lợi dụng bách tộc để làm việc, chứ không muốn bị cái gọi là "đồng tộc" ràng buộc. Rốt cuộc, không những không giúp được gì mà còn bị liên lụy. Nếu gặp kẻ dị tâm, bản Thái tử còn phải nhẫn nhục dọn dẹp môn hộ, thật phiền phức."
Dạ chủ trầm ngâm. Vị Thập Tam Thái tử này nói không phải không có lý. Nếu là y, e rằng cũng sẽ lựa chọn như vậy.
"Dạ chủ hôm nay đã tự mình đến đây, có một câu nói, ta xin nói thẳng."
Ninh Thần nhìn nam tử trước mặt, bình tĩnh nói: "Hợp tác với Đệ Nhất Thiên Hạ Các, tai hại lớn hơn lợi ích. Một khi hai vị Ma Hoàng biết ta và thế lực loài người có giao du sâu sắc, mọi trợ lực ta có được hôm nay sẽ lập tức trở thành lực cản. Dạ chủ hiểu ý ta chứ?"
Dạ chủ nghe vậy, trở nên trầm mặc. Một lát sau, y mở miệng: "Ta đã rõ. Thật thất lễ."
Dứt lời, Dạ chủ đặt chén trà xuống, đứng dậy bước ra khỏi điện.
Trước bàn trà, Ninh Thần nhìn theo bóng lưng đối phương, nói: "Đệ Nhất Thiên Hạ Các nếu là tổ chức sát thủ, chuyện thu tiền giết người, chắc hẳn làm tốt hơn bất cứ ai. Bản Thái tử vừa hay có một mối làm ăn, không biết Đệ Nhất Thiên Hạ Các có dám nhận hay không?"
Dạ chủ nghe vậy, bước chân khựng lại, quay đầu nhìn về phía thanh niên trong điện, mở miệng nói: "Đệ Nhất Thiên Hạ Các, không có chuyện làm ăn nào không dám nhận."
"Thật sao?"
Ninh Thần đứng dậy, bình tĩnh nói: "Ta muốn mạng một người. Ở phương Tây, trong hoàng thành chỉ cần có hai vị Thái tử là đủ rồi, ta không muốn vị kia trở về."
Nghe ra đối tượng trong lời nói của đối phương, Dạ chủ biến sắc. Đây quả là một mối làm ăn lớn.
"Đây là tiền đặt cọc."
Ninh Thần giơ tay. Trong làn linh khí mãnh liệt, một đống Tiên Ngọc lớn như núi nhỏ xuất hiện, số lượng kinh người khiến người ta phải há hốc mồm kinh ngạc.
Dạ chủ nheo mắt. Một lát sau, y thu lại tâm thần, quay người tiếp tục bước ra khỏi điện.
"Uy tín của Điện hạ, bổn Các chủ tin tưởng. Tiền đặt cọc cứ miễn đi. Chờ nhiệm vụ hoàn thành, ta sẽ thu thù lao theo tiêu chuẩn của Đệ Nhất Thiên Hạ Các."
Vừa dứt lời, hư không trước vương điện rung động, bóng người Dạ chủ bước vào đó, chớp mắt sau đã biến mất không còn tăm hơi.
Dạ chủ rời đi, vương điện một lần nữa khôi phục yên tĩnh. Ninh Thần nhìn ngọn lửa bập bùng trong lò trước mặt, khẽ thở dài trong lòng.
Không phải hắn vô tình, mà là thế giới này vốn vô tình. Hắn nếu còn vướng bận tình cảm, làm sao có thể đối kháng với thế giới tàn khốc này?
Ngoài điện, bóng đêm dần thâm. Thái tử phủ yên tĩnh, hầu như không nghe thấy bất cứ âm thanh nào. Trong điện, bóng người kia vẫn chưa ngủ, vẫn như thường lệ ngày đêm tĩnh tư, mái tóc bạc trắng xóa, chói mắt dị thường.
...
Thiên Ngoại Thiên, Bái Nguyệt cổ địa. Song kiếm giao tranh, ánh nhật nguyệt rạng ngời. Thiên Ngữ chấn động phong trần. Bàn tay nhỏ bé vung lên, một người đối đầu song kiếm.
Ngoài chiến trường, Thanh Nịnh lặng lẽ quan sát cuộc chiến của ba người, vẻ mặt chăm chú, ánh mắt không rời.
Trong cuộc chiến, ánh kiếm lam sắc từng bước ép sát. Sơ Tâm kiếm đi trước đón đầu, kiếm tâm hoàn mỹ không chút kẽ hở.
Một bên khác, bạch y tựa điện, kiếm cực nhanh khiến người ta khó lòng phân biệt. Một thanh phàm kiếm, lại uy lực hơn cả tuyệt thế thần binh.
Giữa hai người, Âm Nhi, cô bé trông chừng mười sáu tuổi, vẻ mặt vô cùng sốt ruột. Tu vi nàng hoàn toàn bộc phát, Phượng Hoàng thần diễm vờn quanh thân, mỗi cử chỉ giơ tay nhấc chân đều khiến thiên địa vâng theo.
Mang trong mình Thiên Ngữ chi nguyên và Phượng Hoàng thân, hội tụ những truyền thừa mạnh mẽ nhất thế gian, Âm Nhi, với sức chiến đấu tăng vọt, một mình nghênh chiến song kiếm mà không hề tỏ vẻ sợ hãi.
"Oanh!"
Chưởng và kiếm lại giao phong, thiên địa cùng rung chuyển. Dư âm chấn động. Trong thánh địa, vô số phù văn bùng lên, không ngừng chống đỡ xung kích của trận đại chiến.
Sau Sơ Tâm kiếm, cực tốc chi kiếm trong nháy mắt lướt đến. Nhanh, vẫn là nhanh đến kinh người.
Âm Nhi định thần, vung tay. Thiên địa linh khí từng tầng áp súc, nghênh đón mũi kiếm.
Chưởng thế vừa tới, bạch y đã hóa thành một đạo ánh sáng, mắt không kịp nhìn, đã xuất hiện phía sau thiếu nữ.
Cũng trong lúc đó, trong tay A Man, Sơ Tâm kiếm chuyển thế, Phượng Hoàng được triệu ra trước, đón địch ngay từ đầu.
"Thiên Phạt!"
Một chiêu vừa bị hóa giải, một chiêu khác lại nổi lên. Âm Nhi khẽ hét lên, quanh thân cuồn cuộn khuấy động, thiên địa vâng mệnh, vạn lôi giáng xuống.
"Ầm ầm!"
Chấn động kinh thiên động địa vang lên. Trong vạn tầng lôi hải, bóng bạch y lấp lóe. Thân hình giữa s��m sét vẫn ung dung như cũ.
Một bên khác, trong tay A Man, Tử Tiêu kiếm hiện thế. Song kiếm cùng chuyển động, ánh kiếm chém tan phong lôi.
Sau một chiêu, bóng người A Man một lần nữa nghiêng mình lao lên. Tử Tiêu biến mất, Sơ Tâm kiếm lại nổi lên phong hoa.
Trên hư không, bạch y hóa thành kiếm dực, tốc độ tuyệt đối trong nháy mắt xé rách thời không, kiếm đến chiến trường.
Sự hung hãn tuyệt đối, tâm hồn thuần khiết đến tột cùng, cùng với kiếm pháp nhanh nhất. Hai người liên thủ khiến Âm Nhi, dù đã nhận được Thiên Ngữ và Phượng Hoàng hai đại truyền thừa, cũng nhanh chóng rơi vào thế hạ phong. Toàn bộ thực lực của nàng khó mà phát huy hết được.
Oanh! Song kiếm lại rung chuyển thiên uy. Sơ Tâm kiếm vừa khống chế địch, phàm kiếm đã ngang trời đâm thẳng về phía trái tim thiếu nữ.
Cách tim một tấc, phàm kiếm thu lại sát khí, trận chiến lập tức dừng.
Sau trận chiến, hai bóng người hiện ra. A Man và Mộ Thành Tuyết nhìn thiếu nữ phía trước, không nói một lời.
Âm Nhi từ trong kinh ngạc lấy lại tinh thần, vẻ mặt hơi ảm đạm, mở miệng nói: "Ta thua rồi."
Đây đã là lần thứ ba. Mỗi lần, nàng đều không kiên trì nổi quá mười chiêu.
Nàng đã nhận được truyền thừa của Thiên Ngữ Giả và sư phụ, nhưng trước sau vẫn không thể phát huy hết toàn bộ thực lực.
A Man bước tới, nhẹ nhàng vỗ đầu thiếu nữ, khẽ nói: "Cứ từ từ, đừng vội."
Một bên, Mộ Thành Tuyết vung tay thu kiếm, xoay người rời đi.
Thiên phú và thực lực vĩnh viễn không thể đánh đồng. Nếu có sức mạnh và tu vi tương đương, sư phụ nàng một mình cũng đủ sức chống lại tất cả mọi người ở đây.
"Cực khổ rồi."
Bóng người lướt qua, Thanh Nịnh mở miệng, bình tĩnh nói.
"Nàng làm không tệ, chỉ là... vẫn còn thiếu sót nhiều lắm."
Mộ Thành Tuyết bình tĩnh nói: "Nàng hẳn phải có thực lực xa hơn thế nhiều. Nàng được Phượng Hoàng bản nguyên của sư phụ nàng, nhưng sức mạnh phát huy ra lại chưa bằng một nửa sư phụ nàng."
"Chờ một chút đi."
Thanh Nịnh khẽ thở dài, nói: "Ngươi cũng biết, sư phụ nàng sở dĩ có được sức chiến đấu phi thường như vậy là vì đã chịu đựng bao nhiêu khổ cực."
Mộ Thành Tuyết trầm mặc. Một lát sau, y gật đầu: "Ta biết. Ta và A Man sẽ tiếp tục huấn luyện nàng, cho đến khi nàng có thể kích phát toàn bộ tiềm lực trong cơ thể mình."
Nói xong, Mộ Thành Tuyết không nói thêm lời nào, cất bước tiếp tục đi về phía trước.
Thanh Nịnh thu ánh mắt lại, nhìn cô bé phía trước, ánh mắt trở nên vô cùng phức tạp.
Âm Nhi, thời gian dành cho con, e rằng thật sự không còn nhiều nữa.
Cùng lúc đó, tại Dương Quan Phong, phía tây bắc Nguyên Thủy Ma Vực, dưới ánh trăng lạnh lẽo của Đệ Nhất Thiên Hạ Các, khói rồng lượn lờ, sương mù dày đặc. Trong Đông Cảnh, người đứng đầu Tứ Huyền Cảnh đang tĩnh tọa. Trước mặt y, lư hương tỏa khói, che khuất dung nhan.
Trong màn sương, thân ảnh một mình bên kiếm, lạnh lẽo thấu xương, đầy vẻ phong trần nhưng lại càng tăng thêm phong thái.
Gió lạnh nổi lên, chiếc đèn cô độc khẽ lay động, soi rọi thân ảnh cô độc lạnh lẽo. Chẳng biết tự khi nào, lụa đen trắng nhẹ nhàng điểm xuyết, kinh sách thánh nhân tỏa sáng, thanh tẩy trần thế uế tạp.
Hư không rung động, Dạ chủ giáng lâm. Y nhìn kiếm giả ẩn trong sương, hồi lâu không hề quấy rầy.
Sau ánh đèn cô độc, Hồng Cẩm thức kiếm, mềm mại như nước. Thanh kiếm đã trải qua trăm ngàn năm tháng.
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.