(Đã dịch) Đại Hạ Vương Hầu (Nhất Phẩm Đái Đao Thái Giám) - Chương 1106: Miếu đổ nát
Trong một ngôi miếu đổ nát tại Nguyên Thủy Ma Cảnh, ngọn lửa trại bập bùng chiếu sáng. Bóng người vận Tố Y đứng phía trước, dõi mắt nhìn màn mưa như trút nước bên ngoài, ánh mắt ngày càng thâm thúy.
Khí tức của Phượng Thân đã biến mất.
Dù cách xa một cảnh giới, hắn không thể biết được chuyện gì đang xảy ra ở Thiên Ngoại Thiên. Thế nhưng, không chút nghi ngờ, nơi đó chắc chắn đã xảy ra chuyện.
Ba thể là một, vinh nhục cùng chia. Hắn còn sống, chứng tỏ Phượng Thân không phải đã ngã xuống, mà là đang niết bàn.
Cái linh cảm chẳng lành trước đây, có lẽ chính là do Phượng Thân niết bàn mà ra.
Không xa đó, cô bé lem luốc cầm lương khô trong tay, cắn từng miếng một. Vì sự sống, dù lương khô khó nuốt đến mấy, em cũng không dám lãng phí chút nào.
“Rầm!”
Ngay lúc này, cánh cửa lớn của miếu đổ nát bị đạp tung. Hai đại hán vạm vỡ bước vào, nhìn thấy cô bé bên trong tàn viện, liền quát lớn: “Các nàng ở đây!”
Phía sau, ba đồng bọn khác cũng tiến vào. Áo quần ướt sũng vì mưa bám chặt vào người, trông họ khá chật vật.
“Giết!”
Một gã đại hán vạm vỡ lạnh lùng ra lệnh.
“Rõ!”
Ba người phía sau tiến vào tiền điện, chuẩn bị nhổ cỏ tận gốc.
Thấy vậy, cô bé lộ rõ vẻ sợ hãi, vội chạy đến nấp sau lưng người thanh niên vận Tố Y bên đống lửa.
Hai đại hán vạm vỡ kia cũng tiến vào đại điện đổ nát. Khi thấy cô bé đang đứng trước mặt người thanh niên, lông mày họ khẽ nhíu lại một cách vô thức.
Dù người này vẫn chưa hề ra tay, nhưng trực giác mách bảo họ rằng đây là một kẻ không dễ đối phó.
“Huynh đệ đây, xin hãy tránh đường.”
Một trong số đó, một gã đại hán vạm vỡ lên tiếng, giọng nghiêm nghị.
Ninh Thần thoát khỏi dòng suy tư, nhìn về năm người vừa bước vào ngôi điện đổ nát. Trong đôi mắt tĩnh lặng của hắn, không hề có bất cứ biến động nào.
Sự náo động trong điện đổ nát đã đánh thức người phụ nữ đang hôn mê không xa. Với vẻ mặt dữ tợn, bà ta mở đôi mắt âm lãnh ra, và ngay khi nhìn thấy năm người kia, liền lập tức ngồi bật dậy.
“Dì hai!”
Thấy người phụ nữ tỉnh lại, cô bé vội chạy đến, vui mừng gọi.
“Kha Kha!”
Người phụ nữ kéo cô bé ra sau lưng, ánh mắt cảnh giác nhìn năm người phía trước, lúc này trông bà ta như một mãnh thú cái bảo vệ con, hung dữ dị thường.
Đối mặt với nguy cơ sinh tử không còn đường lui, ánh mắt người phụ nữ một lần nữa rơi vào người thanh niên tóc bạc không xa đó. Vẻ mặt bà ta cầu xin, khẩn khoản: “Tiên sinh, Kha Kha còn quá nhỏ, xin hãy cứu con bé một mạng!”
Ninh Thần lặng lẽ nhìn khung cảnh trước mắt, trong lòng khẽ thở dài. Đôi mắt hắn bình tĩnh đến lạ thường. Kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, cuộc đời này, hắn đã chứng kiến quá nhiều, quá nhiều rồi.
Đã từng có lúc dốc sức cứu giúp, cũng từng có lúc bất lực ngăn cản. Có lẽ, hôm nay hắn cứu hai mẹ con này, nhưng ngày khác, đối với những gã đại hán kia mà nói, hai mẹ con họ lại có thể hóa thành ma quỷ tàn khốc nhất, điên cuồng báo thù.
Cứu hay không cứu, chỉ là một ý niệm, nghe thì đơn giản, nhưng lại khiến người ta khó lòng lựa chọn.
“Tiên sinh, mong ngài cứ thuận theo!”
Gã đại hán vạm vỡ lúc nãy lại lên tiếng, khách khí nói.
Ninh Thần dời mắt nhìn năm người trước mặt, bình thản hỏi: “Ngay cả mạng sống của đứa trẻ cũng không thể giữ lại sao?”
“Nhổ cỏ không nhổ tận gốc, gió xuân thổi lại sinh. Tiên sinh, hai bộ tộc chúng tôi thù hằn nhiều đời. Nếu để lại một người sống sót, tương lai đó có thể là họa lớn cho bộ tộc chúng tôi.”
Nói đến đây, giọng gã đại hán hơi chững lại. Hắn nhìn về phía người phụ nữ không xa, vẻ mặt lạnh băng nói: “Tiên sinh hôm nay chỉ thấy được sự đáng thương của họ, mà không thấy được sự tàn sát tàn nhẫn mà bộ tộc họ đã trắng trợn gây ra cho bộ tộc chúng tôi trước đây. Khi ấy, họ đâu có chút nào lưu tình với chúng tôi.”
Nghe những lời đó, hai tay người phụ nữ siết chặt, không hề phủ nhận. Vẻ mặt dữ tợn của bà ta càng thêm cảnh giác, sẵn sàng đột phá vòng vây bất cứ lúc nào.
Ninh Thần khẽ nắm hư không bằng tay phải, tĩnh lặng đến mức không hề thấy một gợn sóng chân khí nào. Thế nhưng, quanh người người phụ nữ, không gian đột nhiên vặn vẹo. Ngay khoảnh khắc sau, máu tươi như thác đổ, bắn tung tóe khắp nơi.
Khí hải sụp đổ, sóng lớn gió lớn bao trùm. Toàn bộ tu vi tán loạn trong trời đất, vũ cốt tan tành, vĩnh viễn không còn khả năng khôi phục.
“A…!”
Một tiếng kêu rên thảm thiết bật ra từ miệng người phụ nữ, bà ta khuỵu hai gối xuống. Lưng bà ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Trong điện đổ nát, mọi người chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng này, vẻ mặt đều chấn động.
Vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao họ không cảm nhận được dù chỉ nửa phần gợn sóng chân khí nào?
“Tu vi của bà ta đã mất, vũ cốt đã phế. Bà ta sẽ không còn khả năng gây uy hiếp cho các ngươi nữa. Các ngươi có thể bỏ qua cho mẹ con họ không?”
Ninh Thần nhìn năm người, bình thản nói.
Hai đại hán vạm vỡ thoát khỏi cơn khiếp sợ, ánh mắt đầy kiêng kỵ nhìn người thanh niên tóc bạc trước mặt, đồng loạt cúi người thi lễ.
“Tôn giả, chúng tôi có mắt mà không thấy núi Thái Sơn. Nếu lúc trước có điều mạo phạm, xin ngài bỏ qua.”
“Các ngươi chỉ vì bảo vệ tộc nhân của mình, không hề có lỗi.”
Ninh Thần nhàn nhạt nói, rồi nhìn sang người phụ nữ và cô bé không xa, tiếp lời: “Đứa bé kia giờ đây gần như không có chút tu vi nào. Nếu các ngươi ngay cả như vậy cũng còn e ngại, thì cái tên cường giả của các ngươi e rằng chỉ là hư danh.”
Hai đại hán vạm vỡ nhìn kỹ một lát, rồi lần thứ hai cúi người thi lễ, cung kính nói: “Đa tạ Tôn giả, chúng tôi xin cáo từ.”
Dứt lời, hai người xoay người, dẫn theo ba đồng bạn còn lại rời đi.
Trong điện đổ nát, máu tươi vẫn tuôn chảy quanh thân người phụ nữ, nhuộm đỏ mặt đất dưới bà ta. Nỗi đau tu vi bị phế th���u xương, xé ruột gan, khiến người ta khó lòng chịu đựng.
Sau khi năm người kia rời đi, người phụ nữ vô lực ngã quỵ xuống đất. Ý chí căng thẳng giờ đây được thả lỏng, bà ta lập tức hôn mê lần nữa.
“Dì hai!”
Cô bé biến sắc mặt, kinh hãi kêu lên.
Ninh Thần bước đến, giơ tay điểm vào đan điền của người phụ nữ, cầm máu. Hắn nhìn cô bé trước mặt, bình tĩnh nói: “Bà ấy bị thương không nhẹ. Nếu không tìm được đại phu chữa trị, sẽ không cầm cự được mấy ngày đâu.”
Kha Kha nghe vậy, nét mặt lộ rõ vẻ lo lắng, nhìn màn mưa như trút nước bên ngoài, không biết phải làm sao.
“Trận mưa này phải mất mấy ngày nữa mới tạnh. Nhưng dì hai của con sẽ không sống qua được lúc đó.”
Ninh Thần nói thẳng.
Kha Kha nghiến chặt răng, không do dự nữa, liền trực tiếp chạy ra ngoài.
Trong cơn mưa lớn, bóng người nhỏ bé khuất dần, em bé trông thật gầy yếu, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bị bụi trần thế gian này nuốt chửng.
“Tiên trưởng, vì sao ngài không ra tay cứu họ?”
Lúc này, trên vai Ninh Thần, không gian vặn vẹo, tiểu hồ lô xuất hiện, cất giọng non nớt hỏi.
“Con bé tìm được đại phu, người phụ nữ này sẽ được cứu. Một chuyện đơn giản như vậy, vì sao còn phải nhờ tay người khác?” Ninh Thần bình thản nói.
“Không hề đơn giản chút nào.”
Tiểu hồ lô khẽ lẩm bẩm. Cô bé dị tộc kia trông chỉ ngang với một đứa trẻ loài người sáu, bảy tuổi. Một đứa bé nhỏ xíu như vậy, làm sao có thể tìm được đại phu trong tình cảnh không một đồng xu dính túi?
“Đây chính là số phận của con bé.”
Ninh Thần nhàn nhạt nói: “Không làm được thì phải chấp nhận kết quả xứng đáng. Hôm nay có ta ra tay cứu giúp, nhưng ngày khác, ai sẽ cứu họ?”
Tiểu hồ lô không dám nói thêm gì nữa, ẩn mình vào trong cấm chế thần thức, biến mất không dấu vết.
Ninh Thần liếc nhìn người phụ nữ đang hôn mê không xa, rồi mặc kệ, một lần nữa ngồi xuống trước đống lửa, yên lặng chờ đợi.
Phong ấn tu vi vẫn không hề có động tĩnh nào. Sự trấn áp của Tiên Môn, quả thực không gì phá nổi.
“Đạp đạp…”
Ngay lúc này, bên ngoài ngôi miếu đổ nát, từng bóng người áo đen lướt qua. Họ bay lượn giữa không trung, bước chân dẫm lên làn mưa, tạo thành những đóa bọt nước tuyệt đẹp.
“Lại đến nữa sao?”
Trong điện đổ nát, Ninh Thần khẽ động, dõi mắt nhìn ra bên ngoài miếu. Một tia lạnh lẽo lướt qua đáy mắt hắn.
Hắn đã không nhớ rõ đây là lần truy sát thứ mấy nữa.
Xem ra, dù hắn đã rời khỏi Nguyên Thủy Ma Vực, vẫn có kẻ không chịu buông tha.
Ninh Thần cất bước ra khỏi đại điện, tay phải khẽ điểm hư không. Nước mưa đầy trời hội tụ lại, từng luồng thủy kiếm xuất hiện giữa không trung, lao vút về phía bên ngoài ngôi miếu đổ nát.
“A…!”
Mấy tiếng kêu rên vang lên. Thủy kiếm xuyên vào cơ thể, mang theo từng chùm huyết hoa thê diễm. Dù tu vi mất hết, một kiếm giả mới bước vào cực cảnh cũng không phải là loại sâu kiến có thể tùy ý bắt nạt.
“Đại Kiếm Giới!”
Một tiếng nói khẽ vang lên. Thủy quang khắp trời khuếch tán, cực cảnh của kiếm được mở ra. Trong Kiếm Giới, bóng người tóc bạc vận Tố Y lơ lửng giữa không trung, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía những bóng người áo đen trước mặt, mở miệng nói: “Đuổi lâu như vậy, nghỉ ngơi một chút đi.”
Dứt lời, trong Kiếm Giới, thủy quang nuốt chửng tất cả. Hàng trăm thích khách Ma tộc, lặng lẽ tan biến hoàn toàn.
Chớp mắt, trận chiến kết thúc, trời đất khôi phục như ban đầu. Màn mưa tầm tã trút xuống, rửa trôi máu tươi, che lấp đi tội ác của cuộc chém giết.
Ninh Thần xoay người đi vào trong điện đổ nát, tiếp tục kiên nhẫn chờ đợi.
“Nếu lại gặp truy sát, cứ để ta ra tay.”
Ma khí mãnh liệt dâng trào, Ma Thân bước ra, trầm giọng nói.
Ninh Thần khẽ lắc đầu, nói: “Không được. Ta dùng thần cấm phong tỏa khí tức của ngươi chính là để che giấu khỏi Tiên Môn. Nếu ngươi ra tay, thân phận sẽ bại lộ. Đến lúc đó, ngươi cũng sẽ bị trấn áp. Thánh Ma tương khắc, sự uy hiếp của ngươi đối với Tiên Môn lớn hơn ta rất nhiều.”
Ma Thân trầm mắt xuống, nói: “Những kẻ đến từ Nguyên Thủy Ma Vực sẽ ngày càng mạnh. Ngươi hiện tại tu vi đã mất hết. Một khi kẻ đến là cường giả cấp bậc Huyền Chiến, ngươi định ứng phó thế nào?”
“Không cần lo lắng.”
Ninh Thần bình thản nói: “Dù là Thiên Ma bộ tộc cũng không thể tùy ý điều động cao thủ Vương giả đỉnh cao. Bằng không, mấy lần truy sát này đã không dễ dàng đối phó như vậy rồi. Giờ đây, chuyện ta mất hết tu vi hẳn là đã truyền khắp Tam Hoàng Thành. Đây là chuyện tốt cho chúng ta, ít nhất, trước khi những cường giả chân chính đến, chúng ta có không ít thời gian để chuẩn bị.”
Ma Thân ngưng mắt, nhìn về phía người phụ nữ không xa, nhàn nhạt nói: “Chuyện như vậy, không cần nhúng tay vào nữa.”
“Đơn giản vậy ư?” Ninh Thần bình thản nói, “Ai biết nhân quả hôm nay, liệu có kết thành quả báo ngày mai?”
“Ngươi từ bao giờ lại bắt đầu tin vào chuyện nhân quả như vậy?” Ma Thân cười lạnh hỏi.
“Không biết.”
Ninh Thần lắc đầu nói: “Quên đi. Hoặc có lẽ ta chỉ đang tìm một lý do hợp lý cho hành động của mình thôi. Tạm gác chuyện này sang một bên. Phượng Thân có chuyện, báo trước Thiên Ngoại Thiên không còn bình yên nữa. Nơi này của chúng ta cũng cần phải tăng nhanh tiến độ.”
“Ngươi không định tìm hai vị Vương nữ Hồ tộc kia nữa sao?” Ma Thân không hiểu hỏi.
“Tìm chứ!”
Ninh Thần bình thản nói: “Nhưng nhân cơ hội đó rời đi, chúng ta còn có những chuyện khác cần làm.”
“Chuyện gì?” Ma Thân chăm chú nhìn, hỏi.
“Ngươi có nhớ chuyện Phàm Linh Nguyệt đã từng làm không?” Ninh Thần nhìn về phía xa xăm, nói.
Ma Thân nghe vậy, vẻ mặt khẽ chấn động, hỏi: “Ngươi muốn làm gì?”
“Thật ra, cục diện Nguyên Thủy Ma Cảnh bây giờ rất giống với Thần Châu trước đây. Thiên Ma bộ tộc độc bá, tưởng chừng vô địch thiên hạ, nhưng thực chất lại bị quần địch vây quanh.”
Nói đến đây, dị quang lóe lên trong mắt Ninh Thần. Hắn tiếp tục: “Lần này, nên làm thế nào, Phàm Linh Nguyệt chẳng phải đã làm gương cho chúng ta từ lâu rồi sao?”
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.