(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 479: Bữa tối cuối cùng (hạ)
Một khi đạt đến cảnh giới Nhập Thánh, tức là đã phá vỡ cực hạn thứ tư của cơ thể con người và cực hạn thứ tư của ý chí.
Cho đến nay, cấp độ cao hơn Nhập Thánh, cái gọi là ‘trên Nhập Thánh’, thực chất chỉ là phá vỡ cực hạn thứ năm về ý chí, tương đương với một ‘Cái Thế Đại Thánh’ bán thành phẩm, còn cơ thể con người vẫn bị giới hạn ở cực hạn thứ tư.
"Cái thế ư!?"
Phương Nam Tuân vừa mừng vừa sợ, nhìn Đường Hồng, ánh mắt không khỏi run rẩy.
Từ xưa đến nay, nếu muốn nói ai đạt đến mức 'cái thế', e rằng chỉ có thiên tài đệ nhất đã từng xuất hiện mới có thể xứng đáng với sức chiến đấu cấp độ cái thế.
Thành tựu của nàng, những người đến sau không sao vượt qua được.
Thậm chí nhiều năm trôi qua, các thiên tài Nhập Thánh hiện tại vẫn không thể đạt tới tầm cao đó. Cứ như thể danh xưng ‘Cái Thế Đại Thánh’ chỉ là một lý thuyết hão huyền, và việc thiên tài đệ nhất năm xưa đã nhập thánh bằng cách nào để sở hữu sức chiến đấu cái thế vẫn luôn là một bí ẩn.
Thế nhưng giờ đây, Đường Hồng lại thẳng thắn tuyên bố một người có thể đánh gục mười vị Tai Họa Thần đang ở giai đoạn toàn thịnh, khiến Phương Nam Tuân cảm thấy thực lực như vậy chắc chắn phải là 'cái thế'.
"Ta còn kém xa."
Thấy sắc mặt mọi người kích động, Đường Hồng lắc đầu, thành thật nói: "Mới chỉ có một yếu tố về sức mạnh là đột phá, còn bốn yếu tố khác vẫn nằm trong phạm trù Nhập Thánh."
Phương Nam Tuân siết chặt nắm đấm: "Vậy thì cũng đã rất gần với 'cái thế' rồi!"
"Không khoa học!"
Hứa Hiền liếc nhìn Đường Hồng: "Nguyên Tử Thổ Nạp Thuật phải tu luyện tới cảnh giới thứ ba, tương đương với việc Nhập Thánh giả sử dụng 'Thần vật tài nguyên' chuyên dụng, mới có cơ hội phá vỡ cực hạn thứ năm của cơ thể con người ư?"
"Có lẽ ta là một ngoại lệ." Đường Hồng không tiết lộ sự tồn tại của hệ thống hỗ trợ 'Sức mạnh một người' của mình. Rốt cuộc, các vị thần dị không gian vẫn luôn dõi theo thế giới này. Nếu hệ thống chính là thời cơ để chiến thắng Thần Chiến, tốt nhất đừng để các vị thần biết được, bằng không hậu quả sẽ khó lường.
Hứa Hiền không tiếp tục truy hỏi, mọi người cũng không tìm hiểu sâu hơn,
Bởi vì hơn trăm vị Tai Họa Thần, xen lẫn vô số Nguy Hiểm Thần và Thường Quy Thần, đang ồ ạt tiến đến hòn đảo thuộc vùng biển trung tâm Thái Bình Dương này.
"Chặn đứng các Thần!"
"Giết hết các Thần!"
"Hòn đảo nhỏ bé này là con đường duy nhất chúng phải đi qua. Những vị thần đó muốn đến được nơi Tưởng Lộ Lộ đang ở, nhất định sẽ phải qua đây!"
Các Nhập Thánh giả cất tiếng thì thầm, các Siêu Phàm giả lẩm bẩm khấn nguyện, cả hòn đảo bao trùm bởi một bầu không khí nặng nề.
Thời gian cứ thế lững lờ trôi đi trong vô thức.
Mây đen chậm rãi di chuyển, che khuất ánh trăng, nuốt chửng màu biển rộng lớn. Khi mọi vật chìm vào một màn đêm u tối, ở phía chân trời xa xôi, mặt biển bắt đầu lóe lên những vệt hào quang.
Những vệt hào quang thần thánh rực sáng trên biển!
Trên bầu trời, từng quả tên lửa xuyên lục địa mang theo đầu đạn hạt nhân nhiệt hạch xé toang không trung, bay thẳng về phía trước, rồi chỉ một khắc sau, tất cả đồng loạt phát nổ!
Chỉ riêng vũ khí thông thường cùng kỹ thuật khoa học, không thể tiêu diệt được các vị thần.
Từ những khu rừng trên đảo, từ bờ cát bãi biển, từng cặp mắt đầy kiên quyết dõi nhìn. Mặt biển tối đen bốc lên lượng lớn hơi nước, sương mù và ánh lửa, rồi từng vị thần bắt đầu xông ra từ vùng nổ.
Thần khu bao trùm trời đất, thánh quang lan tỏa khắp càn khôn,
Ánh kim huy hoàng tựa như gột rửa cả thế giới này, phản chiếu vào mắt Đường Hồng.
"Đến lượt chúng ta rồi."
Đường Hồng siết chặt khối khoáng thạch Uranium trong tay, trái tim đập kịch liệt, dường như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
"Các vị!"
Phương Nam Tuân giơ ngón tay, chỉ thẳng về phía xa: "Tử chiến! Tử chiến!"
"Tử chiến!"
Tất cả các Nhập Thánh giả đồng loạt chỉ về phía vầng sáng thần thánh kia.
"Tử chiến!"
Tất cả các Siêu Phàm giả, kể cả các Siêu Phàm cấp Hồng Kim, vào khoảnh khắc này đều đồng thanh hô vang!
Ầm!
Các Nhập Thánh giả bay vút lên, như những ngôi sao băng lao vào màn đêm. Phía sau họ, ý chí của vô số Siêu Phàm giả từ khắp nơi trên thế giới đang lấp lánh sáng ngời.
. . .
Cùng lúc đó, tại một khu vực khác.
Ở trung tâm Ấn Độ Dương thuộc Nam Bán Cầu, từng chiếc hàng không mẫu hạm dàn trận trên biển, và từng sĩ quan nhận được mệnh lệnh cuối cùng.
"Phóng ra!"
"Khai hỏa!"
"Mục tiêu đã tiến vào điểm nổ, bắt đầu sử dụng 'Tiểu thư Khâu số Sáu'!"
Trong lịch sử Trung Quốc, kế hoạch bom nguyên tử mang mật danh 'Công trình 596', và quả bom nguyên tử đầu tiên có biệt danh là 'Tiểu thư Khâu'. Còn 'Tiểu thư Khâu số Sáu' hôm nay chính là quả bom khinh khí có đương lượng lớn nhất mà Trung Quốc dốc toàn bộ dự trữ ra sử dụng.
Uy lực của nó vượt xa 'Tiểu thư Khâu' đời đầu tiên.
Trong phút chốc, trên bầu trời Ấn Độ Dương trực tiếp xuất hiện một mặt trời lửa đỏ rực rỡ!
Sự rực rỡ và chói lọi đó thậm chí còn làm lu mờ ánh sáng mặt trời đang rực cháy trên bầu trời — cần biết rằng, khi ở khu vực biển trung tâm Thái Bình Dương là nửa đêm, thì ở trung tâm Ấn Độ Dương lại chính là ban ngày.
Trên các quân hạm, những người đeo kính bảo vệ mắt đều trông thấy từng đám mây hình nấm khổng lồ xông thẳng lên trời cao.
Bom nguyên tử, đầu đạn hạt nhân, bom khinh khí, thậm chí bom trục hydro – tất cả đều là vũ khí cấp chiến lược. Chúng đồng loạt phát nổ như điên cuồng, tựa như màn pháo hoa khai mạc một buổi lễ lớn lao.
Nổ! Nổ! Nổ!
Tại khắp các quốc gia trên thế giới, những nhân viên cao cấp có thẩm quyền biết về chuyện này đều căng thẳng tột độ, trái tim co thắt, nín thở cầu nguyện rằng số lượng vũ khí cấp chiến lược còn sót lại sau thảm họa có thể ngăn chặn được các vị thần dị không gian kia.
"Nhất định phải ngăn chặn chúng!"
"Nếu để các vị thần đến Thái Bình Dương, hội hợp với tất cả thần chỉ trên toàn thế giới, đó sẽ là ngày tận thế của nhân loại!"
"Đánh tan từng nhóm!"
"Phân chia chiến trường!"
"Trước đây chúng ta không có cách nào dụ dỗ các vị thần ở từng khu vực tụ tập lại. Giờ đây có được khả năng đó, chúng ta mới nhận ra đây không phải là một điều tốt."
Một số vũ khí cấp chiến lược đã được bố trí sẵn từ trước.
Tuy nhiên, phần lớn vũ khí cấp chiến lược lại do từng chiếc máy bay chiến đấu phụ trách vận chuyển.
Mặc dù địa điểm mà các vị thần hướng đến đã được xác định, nhưng lộ trình di chuyển của chúng có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Chỉ một chút điều chỉnh nhỏ, các vị thần có thể sẽ lệch khỏi khu vực dự kiến phát nổ. Hơn nữa, với việc đối đầu với thần chỉ, tình hình có thể thay đổi trong nháy mắt. Để đảm bảo độ chính xác và hiệu quả, vận chuyển bằng máy bay chiến đấu đã trở thành phương thức chủ yếu.
Ầm!
Trên bầu trời Ấn Độ Dương và Đại Tây Dương, những 'mặt trời nhỏ' liên tiếp được thắp sáng!
Nhưng. . . số lượng vũ khí cấp chiến lược tồn kho đã không còn nhiều nữa.
Ngay từ tháng Sáu giữa hè, các quốc gia trên toàn cầu đã dốc toàn bộ sức lực để chống lại một Thần Khu bảy màu và một Thần Khu hoàng kim kia.
Rầm rầm rầm!
Tổng cộng ba khu vực chặn đứng, hàng vạn tấn vũ khí cấp chiến lược đương lượng lần lượt nổ tung. Năng lượng và phóng xạ khủng khiếp từ quá trình phân hạch dường như muốn hủy diệt cả đất trời, sóng xung kích bao trùm khắp bốn phương, nhiệt độ cao đến trăm triệu độ C – đây chính là vũ khí khoa học kỹ thuật đủ sức phiên giang đảo hải!
"Tiếp tục nã pháo!"
"Sử dụng hỏa lực bao trùm diện rộng, áp chế chúng, đừng để các vị thần xông ra!"
Các quân hạm và máy bay chiến đấu liên tiếp nhận được từng chỉ lệnh khẩn cấp.
Tình hình chiến trận của các Siêu Phàm và Nhập Thánh giả vẫn chưa thể xác định, thế nhưng áp lực tại ba khu vực chặn đứng đã đạt đến mức độ chưa từng có.
Không có Siêu Phàm!
Không có Nhập Thánh!
Chỉ bằng vũ khí của loài người, liệu có thể ngăn cản được các vị thần?
. . .
Tại vùng biển cách vạn dặm.
Bên dưới ánh đêm, trên boong tàu chiến cao nhất, nơi có tầm nhìn bao quát mọi phía, Tưởng Lộ Lộ với mái tóc vàng óng đang ngồi bên bàn tròn. Nàng nhìn những sơn hào hải vị, mỹ vị rực rỡ bày biện trên bàn, nhất thời ngây ngẩn, không thốt nên lời.
"Ăn đi."
"Đây là bữa cơm cuối cùng." Tiến sĩ Tang, một tay nâng cây nến đỏ, với vẻ mặt uể oải bước đến.
Ông mặc một bộ lễ phục trang trọng, trên ngực đeo đầy huân chương. Trên cổ, một thẻ chứng nhận thân phận Nghiên cứu viên cấp Một của Viện Nghiên cứu Trung ương Trung Quốc lấp lánh.
Tưởng Lộ Lộ quay đầu nhìn lên, khịt mũi nói: "Ông đã hại tôi thảm rồi."
"Thật không?"
Tiến sĩ Tang cúi đầu nhìn xuống những huân chương trước ngực, khẽ mỉm cười nói: "Cô có tin vào sự tồn tại của thế giới song song không?"
Ôi, sao lại hỏi chuyện này chứ, hoàn toàn chẳng liên quan gì! Tưởng Lộ Lộ đảo đôi mắt vàng nhạt, ôm đầu nhỏ, chăm chú suy nghĩ hồi lâu.
"Không biết." Tư���ng Lộ Lộ không mấy hứng thú, nàng sắp phải c·hết rồi, nào còn tâm trí mà tò mò.
"Ta biết." Tiến sĩ Tang tiếp tục nói, giọng như tự lẩm bẩm, lại như đang giãi bày nỗi lòng: "Vô số thời không song song, trong đó chỉ một phần rất nhỏ các thời không song song mới có Trái Đất. Nếu nói về tỷ lệ, chắc chắn nó nhỏ hơn một phần mười ngàn tỷ, gần như bằng không."
"Và trong số những thế giới có Trái Đất đó, tỷ lệ có sự tồn tại của loài người cũng gần như bằng không."
"Có Trái Đất, có loài người, và đồng thời có cô thì tỷ lệ cũng gần như bằng không... Có cô, và đồng thời có cả tôi, tỷ lệ cũng gần như bằng không... Đương nhiên, dù tỷ lệ nhỏ, nhưng không có nghĩa là số lượng ít."
"Tổng số các thời không song song là quá lớn."
"Với đơn vị tính toán và phương thức tính toán hiện nay, chúng ta không có cách nào biểu đạt chính xác con số đó."
Nói đến đây, Tiến sĩ Tang dừng lại một chút.
Ông nhìn chăm chú gương mặt kinh hãi của Tưởng Lộ Lộ, rồi nở một nụ cười: "Nhiều thế giới đến thế, nhiều khả năng đến thế, nhưng không một con đường nào dẫn đến chiến thắng."
Cứ như thể các vị thần dị không gian không phải là xâm lược, mà việc chúng chiếm lĩnh từng thế giới là chính nghĩa, là chân lý, là lẽ đương nhiên.
"Tám mươi phần trăm thế giới song song thất bại ngay trong năm thứ ba khi các vị thần dị không gian giáng lâm."
"Mười hai phần trăm thế giới song song thất bại trong cuộc chiến thảm họa lần thứ nhất."
"Những thế giới như chúng ta, kiên trì được đến tận bây giờ, sống sót qua thảm họa lần thứ ba và kháng chiến ròng rã hai mươi năm, chỉ vỏn vẹn vài chục triệu thế giới song song làm được điều đó." Tiến sĩ Tang xoa xoa thái dương bạc trắng: "Điều đáng tiếc là, vài chục triệu thế giới song song đó rốt cuộc đều thất bại, thường là vào khoảng cuối hè, tháng bảy hoặc tháng tám."
"Chúng ta là một trong số đó."
"Cô hiểu không?"
Tưởng Lộ Lộ sững sờ một lúc, nhấp một ngụm nước chanh, rồi một ngụm cà phê, lại một ngụm nước tinh khiết, vẫn không biết nên nói gì cho phải.
Một lát sau, nàng mới ngượng ngùng nói: "Đường Hồng... có biết về chuyện Nhập Thánh không?"
Tiến sĩ Tang lắc đầu.
Nàng truy hỏi: "Vậy mà ông vẫn luôn kể cho tôi nghe sao?"
Tiến sĩ Tang trầm mặc một lát: "Chỉ có những người chắc chắn sẽ c·hết mới có thể giữ được bí mật."
"À... Ra là vậy." Tưởng Lộ Lộ nở một nụ cười, nhưng trong lòng lại có chút muốn khóc. Nàng nhét đầy cơm vào miệng, rồi hùng hổ nói: "Vậy thì chúng ta khác gì so với những thế giới còn lại chứ? Nhất định sẽ có cách mà, đúng không?"
"Đúng vậy." Tiến sĩ Tang gật đầu: "Điểm khác biệt duy nhất nằm ở Đường Hồng. Cậu ta nhất định phải đột phá để đạt tới 'cái thế' thực sự, chứ không phải cái cấp độ 'cái thế' tạm thời nhờ sử dụng tiểu hắc bình, khiến lý trí mất kiểm soát và không còn phân biệt được địch ta."
Nghe vậy, Tưởng Lộ Lộ chợt nảy sinh sự tò mò.
"Ở những thế giới đó... liệu một tôi khác ở thời không khác cũng quen biết Đường Hồng sao? Chúng tôi cũng đều là Siêu Phàm à?"
"Những điều này ta không rõ, cũng chưa từng hỏi." Ánh mắt s��u sắc của Tiến sĩ Tang khẽ di chuyển, rơi vào ngọn nến đỏ như máu đang lay động yếu ớt: "Ta không thể tự mình nhìn thấy hay cảm nhận một thế giới khác, tất cả đều là người khác kể lại cho ta."
Mắt Tưởng Lộ Lộ sáng lên: "Là ai?"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.