(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 419: Giảng hai câu
Đối với nữ phụ đạo viên trung niên mà nói, 'Màu đỏ kim' đã là điều xa vời không thể với tới, còn Người Siêu Phàm thì càng giống những nhân vật truyền thuyết hư ảo, vượt xa sức tưởng tượng của người thường. Điều đó có phần xa rời cuộc sống thường ngày.
Tuyệt đại đa số người vẫn sống một cuộc đời thường nhật như trước, hoặc đến trường, ho��c đi làm; dù là học tập hay công việc, ai cũng phải chọn một con đường.
Nhìn vào thực tế hiện tại, trên bình diện rộng, mọi thứ vẫn ổn. Tuy nhiên, trong phạm vi nhỏ, nhiều sự cố nghiêm trọng vẫn liên tục xảy ra. Dù một lượng lớn thành viên 'Màu đỏ kim' đã hỗ trợ chính quyền, tình trạng thiếu hụt nhân lực vẫn không thể tránh khỏi. Thế giới Siêu Phàm đang mở rộng, tình thế trở nên cấp bách.
Thế nhưng, điều đó không liên quan đến nữ phụ đạo viên trung niên đang còn bàng hoàng kia. Cô không muốn trở thành Người Siêu Phàm, cũng không cho rằng mình có được tiềm năng đó.
“Tổng giám đốc Đường?”
“Thật thần kỳ!”
Tâm trí cô quay về cuộc thăm hỏi nhậm chức vừa nãy, khi biết được Đường Hồng đảm nhiệm chức Phó tổng tài của tập đoàn. Điều này từ trong ra ngoài đều toát lên một vẻ khó tin. Năm ngoái, Đường Hồng mới thực tập mà thu nhập đã vượt qua cô. Năm nay, khi sắp tốt nghiệp, một sinh viên cùng khóa lại được thăng chức Phó tổng tài – theo yêu cầu của Cục Văn hóa thuộc chính quyền, phim ảnh truyền hình đều không được phép xây dựng tình tiết như vậy, vì nó mang đậm màu sắc của chủ nghĩa ma ảo.
Hiện thực thì không cần logic, cũng chẳng thèm giảng giải đạo lý với ai. Cô truy cập vào một trang web, tìm kiếm thông tin về tập đoàn Mặc Ngôn một lúc, hình như có liên quan đến quân đội.
“Xem không hiểu.”
Nữ phụ đạo viên trung niên ngồi tại bàn làm việc, vội vàng đóng trang web lại. Cảm giác kinh ngạc vẫn không thể xua tan, giống như một tiếng pháo lép chỉ nổ lẹt đẹt chứ không vang dội. Cô lắc đầu hai lần. Cô không nhịn được suy nghĩ về thu nhập của Đường Hồng, e rằng mỗi năm thu nhập hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ, đích thị là người thắng cuộc trong cuộc đời.
“Nhân tiện nhắc đến…”
“Chắc hẳn chức Tổng tài chỉ là trên danh nghĩa thôi… Dù có phụ trách bộ phận nào đi chăng nữa, cũng không thể trẻ đến mức này.” Cô có chút thất vọng và hụt hẫng, ngơ ngẩn nhưng vẫn khép laptop lại. Cô nghe thấy bên cạnh có người gọi, nhắc cô phải đi tập tiết mục cho buổi dạ hội tốt nghiệp – đó là nhiệm vụ trọng yếu do trường học chỉ định.
“Đi mau!”
Cô liền vội vàng đứng lên, cùng mọi người đi tập luyện.
...
Trên diễn đàn nội bộ của Đại học Kinh tế Tài chính Vân Hải, chủ đề dạ hội tốt nghiệp vẫn có độ thảo luận rất cao, bởi vì trường yêu cầu số lượng sinh viên năm cuối tham gia phải đạt đến hơn 90%. Buổi lễ tốt nghiệp ngày kia cũng tương tự. Nếu bản thân không có mặt, người khác không được phép nhận thay bằng tốt nghiệp và giấy chứng nhận học vị. Yêu cầu đặc biệt này khiến nhiều người than phiền.
“Tại sao phải tổ chức! Thật sự không muốn tham gia.”
“Trời ạ, tôi cũng không nghĩ về trường học, cứ ở nhà luyện nín thở còn hơn.”
“Tháng sáu, trời nóng nực, nhiệt độ cao. Thần linh dị không gian xâm lấn, bá chủ viễn cổ tấn công, thế mà cứ bắt người ta phải giả vờ như mọi chuyện vẫn bình thường, như thể chưa từng có gì xảy ra... Làm sao có thể chứ?”
“Bằng tốt nghiệp có thể vứt bỏ luôn.”
“Thứ đó có cũng như không.”
Diễn đàn trong trường trở nên hỗn loạn, có người tranh cãi, có người trút giận. Thế giới thần linh siêu phàm dường như những vì sao vô tận xa xôi trên trời, có thể thấy nhưng không thể chạm tới.
Sau khi công khai thông tin, quốc hội Hoa Quốc đã tuyên bố tiêu chuẩn để cân nhắc một người có tiềm lực trở thành Người Siêu Phàm hay không chính là khả năng nín thở. Nín thở thực sự quá đơn giản. Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, ai cũng có thể làm được. Đồng thời, để phòng ngừa một số người nín thở đến c·hết, thời gian nín thở cũng trở thành tiêu chuẩn bổ sung. Sau khi tự kiểm tra thấy đạt yêu cầu, liền có thể đến chính quyền địa phương để chính thức đăng ký dự thi kiểm tra đầu vào 'Màu đỏ kim' ngay trong ngày.
Điều đó giúp loại bỏ 99% công việc kiểm tra. Dù sao thì, mọi người đều khao khát sức mạnh siêu phàm. Nếu không đưa ra một điều kiện cụ thể, mà lại có sự bất công trong quá trình tuyển chọn, mỗi người đều sẽ cảm thấy mình cũng xứng đáng. Nếu không trúng tuyển, hoặc thậm chí không được cơ hội kiểm tra, điều đó sẽ gây ra một không khí tiêu cực, bất mãn và không phục. Thế nên, chính quyền đã công bố một tiêu chuẩn vô cùng nghiêm ngặt mà gần như không ai có thể đạt được: Tự chủ nín thở năm phút.
Tự chủ nín thở!
Không ngoại lực, không có người hỗ trợ, ngồi trên ghế nín thở!
Khó, quá khó, vô cùng khó, khó như lên trời!
Đừng nói người bình thường, ngay cả thành viên 'Màu đỏ kim' mà chưa từng sử dụng thần vật cũng khó có thể làm được – điều này hoàn toàn phù hợp với tâm lý tế nhị của mọi người: không phải tôi không làm được, mà là tất cả mọi người đều không làm được, chẳng phân biệt được cao thấp. Trước tiêu chuẩn khảo hạch đầu vào của 'Màu đỏ kim', mọi người đều bình đẳng.
“Quá đơn giản mà cũng quá gian nan, thật sự không thể hiểu nổi sao các Người Siêu Phàm có thể nín thở lâu đến thế.”
“Nhưng nín thở chính xác một trăm phần trăm!”
“Mấy ngày trước có một video, Người Siêu Phàm tiêu biểu của Vân Hải, Trương Cảnh, đã nín thở một giờ trong bể bơi! Lúc đó tôi đến tận nơi xem, người ta đông nghịt, suýt nữa chen c·hết rồi.”
“Nghe nói tỷ lệ t·hương v·ong của Người Siêu Phàm đặc biệt cao…”
“Người Siêu Phàm tượng trưng cho vinh quang, sứ mệnh quốc gia, nhưng hình như đó không phải là chuyện vui vẻ… Hồi đầu tháng sáu, việc người người khao khát trở thành Người Siêu Phàm thật náo nhiệt, nhưng bây giờ đã bình tĩnh hơn nhiều.”
Trong trường, diễn đàn chưa từng sôi nổi đến thế. Sự mong đợi về Siêu Phàm của các bạn học đã biến thành sự sùng bái. Nói tóm lại, gần thì đố kỵ, xa thì sùng bái.
Tự chủ nín thở năm phút vẻn vẹn chỉ là tiêu chuẩn sàng lọc cho kỳ khảo hạch đầu vào của 'Màu đỏ kim'; việc có thể gia nhập 'Màu đỏ kim' hay không vẫn còn là ẩn số, huống hồ là trở thành Người Siêu Phàm? Độ khó này đã vượt quá mong đợi của mọi người, một cách vô hình nâng cao địa vị của Người Siêu Phàm.
...
Trên thực tế, kỳ khảo hạch đầu vào bên ngoài chỉ là giả tạo, là cách chính quyền nhằm trấn an lòng dân. 'Màu đỏ kim' không tuyển chọn thông qua phương thức này.
Trong nhóm chat QQ nội bộ của 'Màu đỏ kim', Tằng Lê lướt xem tin tức. Tằng Lê là bạn cùng phòng đại học của Đường Hồng; trước đây anh từng tự lái xe đến phân khu Tây Ninh tham gia cuộc chiến chặn đánh các tín đồ quấy nhiễu Người Siêu Phàm. Lúc đó Đường Hồng đã đích thân đến một chuyến, và anh cũng nhờ đó mà gia nhập tổ chức Hoàng Hà.
“Thế giới Siêu Phàm chỉ cần ẩn giấu tài nguyên thần vật là được.”
“Danh sách dự tuyển 'Màu đỏ kim' đã kh���i động chưa?”
“Gần đây bận đến nhức đầu, tổng bộ yêu cầu tôi phải điều tra từng nhà, đến tận nơi xác minh, nghiêm ngặt ngăn chặn tín đồ trà trộn. Mỗi ngày chỉ có ba giờ để ngủ!”
Trên màn hình hiển thị 99+ tin nhắn chưa đọc.
Nhưng...
Tằng Lê lướt mãi nửa ngày mà vẫn không hết, đành từ bỏ ý định xem hết: “Lượng nhiệm vụ lại tăng thêm không ít rồi, nhanh lên mở rộng tuyển mộ đi.”
Anh mở nhóm chat WeChat 'Phân khu Màu đỏ kim Vân Hải'. Có một thành viên tên Điền Sinh, vốn làm trong ngành tài chính của 'Màu đỏ kim', đang bàn luận về biến động thị trường chứng khoán.
“Nếu nói ngành nghề thảm nhất tháng này, không nghi ngờ gì chính là ngành du lịch, tan nát hết rồi.”
Lượng khách du lịch trong nước giảm mạnh, còn du lịch nước ngoài gần như ngừng hoạt động hoàn toàn. Hoa Quốc là quốc gia an toàn nhất trên toàn cầu. Các cuộc tấn công của bá chủ đã khiến Mỹ t·hương v·ong hàng nghìn người, Nhật Bản t·hương v·ong hàng vạn người. Cao Ly quốc thì tương đối thảm khốc, số người t·hương v·ong lên đến bảy chữ s��, trực tiếp bị diệt vong.
Trong bối cảnh này, Hoa Quốc lại kiên cường nhất, cơ bản không có t·hương v·ong dân thường nào.
Nghĩ tới đây, Tằng Lê không khỏi cười thầm, anh gửi một tin nhắn văn bản: “Khặc khặc, nhận được nhiệm vụ rồi, sắp phụng mệnh đi đón người.”
Không ai phản ứng anh. Tin nhắn trong nhóm chat cứ thế lấp đầy màn hình với tần suất bốn, năm tin mỗi giây. Không thấy biểu tượng cảm xúc nào, chỉ có các báo cáo được đăng lại, những điểm nóng về tin tức siêu phàm trên internet, cùng với hình ảnh, video nhiệm vụ của 'Màu đỏ kim', những hạng mục cần chú ý trong công việc và kinh nghiệm được tổng kết.
“Được rồi, tôi đi đón Thí Thần giả đây, vậy tôi không làm phiền mọi người nữa.” Tằng Lê âm thầm cười, tin nhắn văn bản anh vừa gửi như một trận mưa rào tầm tã, trong chớp mắt đã dập tắt sự sôi nổi của nhóm chat.
Toàn bộ nhóm chat giống như c·hết lặng, không một tiếng động, kéo dài mười giây. Ngay sau đó thì bùng nổ. Tằng Lê kinh hãi, điện thoại di động rung mạnh, vô số tin nhắn tag (@) và thông báo yêu cầu kết bạn điên cuồng bắn ra. Anh vội vàng chuyển điện thoại sang chế độ im lặng, không khỏi cảm thán – tên Thí Thần giả như vầng thái dương rực rỡ treo trên bầu trời, đã trở thành từ khóa có độ nóng cao nhất trên internet, thậm chí vượt qua Phương Nam Tuân.
...
Cùng lúc đó, một chiếc xe đen mang biển hiệu chính phủ chậm rãi lái vào cổng trường. Bên trong xe, Đường Hồng ngồi ở hàng ghế sau, bên cạnh là người phụ trách của chính quyền Vân Hải, đang dốc toàn lực thuyết phục Đường Hồng ở lại Vân Hải. Thế nhưng, đó vẫn chỉ là những lời lẽ tầm thường về vấn đề nơi thường trú.
Đường Hồng xua xua tay: “Bên Vân Hải này bình thường do Phương Thánh giả tọa trấn.”
Nói xong, anh xuống xe và đi về phía Tằng Lê, trên mặt hiện lên nụ cười rạng rỡ hiếm thấy: “Nghe nói Tằng Lê cậu sẽ phát biểu trong buổi lễ tốt nghiệp phải không?”
Tằng Lê liền nói: “Hết cách rồi, đó là nhiệm vụ thống nhất do tổ chức Hoàng Hà giao phó.”
Chính quyền vì muốn giữ gìn xã hội hài hòa ổn định, khuyến khích các ngành ngh��� tổ chức nhiều hoạt động chúc mừng, trong đó bao gồm cả các buổi lễ tốt nghiệp của các trường đại học lớn. Mọi người đều biết rằng, nền tảng để Người Siêu Phàm bước vào cảnh giới thánh nhân, nguồn gốc của nó, thực ra không phức tạp đến vậy. Nếu dân chúng sống tốt, số lượng người có tiềm lực trở thành Người Siêu Phàm sẽ ngày càng nhiều. Ăn no mặc ấm, quốc thái dân an, là tảng đá tảng vững chắc nâng đỡ ý chí rực rỡ của nhân loại. Dân tâm bất ổn, khủng hoảng sôi trào, chính là điều cắt đứt nguồn sức mạnh tiếp nối của Người Siêu Phàm.
“Ừm.”
Đường Hồng trầm ngâm một lát: “Đến lúc đó anh cũng sẽ nói vài lời.”
Cái gì?
Tằng Lê sững sờ, mắt trợn tròn. Sự chấn động kinh ngạc trong lòng anh như một tảng đá lớn đập thẳng vào não bộ.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.