(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 397: Cả thế gian
Cứu người? Cứu cả thế giới?
Đối mặt với vấn đề này, Phương Nam Tuân cảm thấy mình mắc chứng khó lựa chọn, đăm chiêu một lúc lâu cũng không đưa ra được kết luận rõ ràng.
“Tôi không biết.” Phương Nam Tuân nhìn Đường Hồng.
Lúc này đã là hơn 7 giờ 40 tối. Mây đen di chuyển, che khuất vầng trăng sáng, rồi lại từ từ tản ra, để ánh trăng bình yên trải rộng vạn dặm non sông, bao phủ vùng đất này, như thể khoác lên toàn quốc một tấm khăn voan mỏng manh, mềm mại. Ánh trăng chiếu lên khuôn mặt sáng ngời của hai người.
Màn hình lớn vẫn đang tiếp tục thay đổi hình ảnh, những sắc thái tinh tế, uyển chuyển phản chiếu bóng hình hai người.
“A a!” “Sao lại có chuyện như vậy!” “Siêu phàm? Thần linh? Siêu phàm nhập thánh là thật!” Có những tiếng la hét kinh hãi, những lời bàn tán ồn ào, những âm thanh hỗn loạn vang vọng khắp phố phường.
Xẹt xẹt ~ Từ xa vọng lại tiếng phanh xe gấp gáp, có lẽ là một chiếc ô tô điện va vào xe con đang chờ đèn đỏ, tiếng còi chói tai, gấp gáp vang xa.
“Nhóm người yếu thế…” “Lý lẽ của tình cảm lấn át luật pháp… Chỉ khi bất công xảy ra với chính mình, người ta mới thấu hiểu nỗi đau cắt da cắt thịt.”
Phương Nam Tuân liếc mắt một cái, rồi thu tầm mắt lại, nhìn màn hình lớn vẫn đang tiếp tục biến đổi hình ảnh. Đèn đường mờ nhạt, ánh trăng mờ ảo, lá cây xanh rìa đường xào xạc, hắn vẫn chưa rõ lựa chọn cứu người hay cứu thế mới là đúng đắn – Phương Nam Tuân suy nghĩ nhanh chóng, rất rõ ràng Đường Hồng muốn nói gì: Bá chủ viễn cổ không có năng lực diệt thế, những bậc siêu phàm nhập thánh lấy ý chí tín niệm làm chủ mà đối đầu với bá chủ sẽ rất thiệt thòi, mượn vũ khí khoa học kỹ thuật để đối kháng bá chủ mới là đúng đắn.
Nhưng… Vạn nhất có điều bất trắc… Cứu người, thì phải chuẩn bị sẵn sàng đối kháng trực diện với bá chủ Nam Cực kia. Cứu thế, thì phải lẩn tránh bá chủ, mặc kệ chúng ăn thịt bao nhiêu người, phá hủy bao nhiêu gia đình, gây ra bao nhiêu tổn hại cho xã hội.
Một lựa chọn khó xử. Phương Nam Tuân ấn vào thái dương trái: “Gần đây sức mạnh ý chí của tôi tiêu hao quá nhiều, hiệu suất phục hồi không thể sánh bằng các thiên tài như mấy người.” Mỗi thiên tài đều sở hữu ý chí kiên cường, vô song! Tức là lấy mãi không hết, dùng mãi không cạn, sức mạnh ý chí của bậc nhập thánh gần như vô hạn.
“Mệt.” “Khởi đầu khó khăn, cảm giác cả người bị rút cạn năng lượng.” Phương Nam Tuân xoa xoa ngón tay. Đường Hồng ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng cũng đồng ý: “Tất cả vấn đề chất đống lại tạo cảm giác thật khó chịu, chỉ mong mùa hè năm nay mau chóng qua đi.” “Bầu không khí thế giới rất căng thẳng.” “Để hít thở, thư giãn một chút, hay làm một giấc mơ đẹp cũng không có cơ hội.”
Mấy ngày nay quả thực toàn bộ quá trình đều diễn ra với cường độ, tần suất, nhịp độ và áp lực cao. Nhìn bề ngoài thì tưởng như trôi chảy, nhẹ nhàng. Trên thực tế, chỉ đổi lấy được sự bình yên ngắn ngủi nhờ sự hy sinh của những bậc nhập thánh.
Những điều này quá nặng nề, thôi, Phương Nam Tuân liền đổi sang một chủ đề khác nhẹ nhàng hơn. Hắn là Cường giả Chí Tôn của thế giới, cùng Đường Hồng đồng thời phụ trách trấn giữ khu vực Đông Nam Trung Quốc, đồng thời cống hiến một phần sức mạnh trong giai đoạn làm nóng (hoặc chuẩn bị) cho việc công khai sự tồn tại của người siêu phàm… Nói tới đây liền không thể không nhấn mạnh tình cảnh lúc đó, 150 ngàn người chú ý đều đổ dồn vào Phương Nam Tuân, sức mạnh tín ngưỡng tăng lên dữ dội, cả người hắn bao bọc ánh kim rực rỡ như thần linh giáng thế, khiến nhiều người suýt nữa quỳ xuống dập đầu ngay tại chỗ, toàn tâm toàn ý thờ phụng.
“Chà chà.” Phương Nam Tuân nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại. Đường Hồng nghe mất kiên nhẫn: “Đó là anh khéo léo mượn sức mạnh ý chí của bậc nhập thánh, ai đến đó cũng vậy thôi.” Phương Nam Tuân: “Kỳ lạ thật, sao tôi lại ngửi thấy mùi chanh nhỉ?” Đường Hồng: “Có lẽ giác quan của anh có vấn đề rồi.” Phương Nam Tuân: “Thật mà, cái mùi chanh quen thuộc thơm lừng bay xa mười dặm!”
Hai người đứng ở rìa đường, dưới ánh đèn đường, trong bóng tối của những hàng cây xanh, lấy lời nói làm đao kiếm, giao đấu gay gắt mấy ngàn hiệp. Một lúc lâu sau. Đường Hồng quan sát kỹ lưỡng Phương Nam Tuân, người này ngậm điếu thuốc ở tay trái, tay phải đung đưa vẽ những vòng tròn, phác họa những cánh cửa không gian mênh mông, thủ đoạn dùng sức mạnh ý chí can thiệp vào hiện thực thật huyền diệu.
“Kia cái gì.” “Anh mau đi tìm Liễu Sanh của anh đi.” Đường Hồng nhắc nhở đầy thiện ý. Khuôn mặt Phương Nam Tuân tối sầm: “Đừng nói bậy.” Đường Hồng nghiêm mặt nói: “Ngày 2 tháng 6, siêu phàm nhập thánh được công khai toàn diện, lại đúng vào đêm đoàn viên sum vầy – anh tranh cãi vô vị với tôi làm gì, tôi chỉ là xuất phát từ một lập trường thiện lương, đề nghị anh gọi Liễu Sanh đến ngắm biển.”
Đúng vậy! Phương Nam Tuân vỗ trán một cái. Những ngày trọng đại, vui mừng như thế này, hắn với Đường Hồng có gì hay để nói, dù sao thời gian còn dài mà. Hiện tại mới tám giờ tối. Ảnh hưởng của việc công khai sẽ kéo dài rất nhiều ngày.
“Được rồi.” Phương Nam Tuân với vẻ mặt nghiêm túc, chính nghĩa: “Tôi phải đi tìm Liễu Sanh thảo luận về công việc công khai. Tối nay không thể ngủ yên, chúng ta cần kiểm tra xem phân khu Vân Hải có xảy ra loạn tượng nào không. Đây là tình thế ngàn cân treo sợi tóc, trong lịch sử chưa từng có, nhất định sẽ là một cuộc biến đổi xã hội chưa từng có tiền lệ, cùng với những thay đổi lớn lao trong công chúng và các ngành nghề trên xã hội.”
“Anh đúng là nói nước đôi, thôi được rồi.” Đường Hồng nghe không lọt tai nữa rồi. “Không không không.” Phương Nam Tuân ngước đầu, thâm trầm ngậm điếu thuốc, ánh mắt xa xăm, ẩn chứa nét u buồn như thể sắp hóa thành hơi nước, nhìn chằm chằm vào ngọn đèn đường. Điều này khiến đôi mắt hắn như có thần linh ngự trị, mỗi lời nói, cử động đều toát ra khí thế phi phàm. “Nếu chúng ta là những bậc siêu phàm nhập thánh, nên gánh vác sứ mệnh càng nghiêm túc hơn, như đi trên băng mỏng, kiên trì bền bỉ, gánh vác mọi khó khăn.” “Đừng cười nhé.” “Trong thời đại này, nói thật thì chẳng ai tin đâu.”
Đường Hồng cuối cùng cũng tiễn Phương Nam Tuân, người vốn hay nói dài dòng cằn nhằn như một ông lão. Hắn cúi đầu rồi quay người đi. Hắn đi về phía quảng trường thương mại không xa. Trong khoảnh khắc, một sự thật tàn khốc chợt nảy sinh trong sâu thẳm tâm hồn Đường Hồng: “Lão Phương… Anh thật sự già rồi.”
***
Đường Hồng đi qua lối vào chính của quảng trường thương mại. Ở đài phun nước nhỏ rực rỡ, có những đứa trẻ đang vui đùa, đuổi bắt nhau, bên cạnh là những phụ huynh đứng giám sát, vẻ mặt nghiêm nghị. Trời oi bức chỉ là một phần. Quan trọng hơn là sự kiện công khai siêu phàm nhập thánh thực sự đã gây chấn động. Bọn trẻ đương nhiên không hiểu, không thể lý giải được, các phụ huynh nhìn nhau đầy bối rối, nhưng đều hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc. Đây là một sự kiện kinh thiên động địa lan rộng toàn quốc, thậm chí toàn thế giới.
“Lại nói.” “Thần linh dị không gian trông như thế nào?” “Siêu phàm ư, chúng ta hẳn là cũng có cơ hội trở thành siêu phàm chứ, đến lúc đó bay lượn trên trời vẫn rất tuyệt.”
***
Đường Hồng đi qua đường hầm dưới cầu vượt. Mặt cầu đông đúc, xe cộ như mắc cửi. Hàng loạt phương tiện hoặc chuẩn bị về nhà nghỉ ngơi một chút, hoặc tăng giá đột ngột để kiếm lời. Bản đồ hiển thị cầu vượt Trung Hoàn thành phố Vân Hải đã trong tình trạng tắc nghẽn giao thông (màu đỏ). Thường ngày không có tiếng còi xe inh ỏi. Tối nay lại liên tiếp vang lên. Có người kích động, có người hỗn loạn, đa số đều muốn nhanh chóng về nhà, dường như về đến nhà là có thể tránh xa những sự thật đáng sợ mà tin tức đề cập.
“Có thể đi nhanh hơn một chút không, tôi đang sốt ruột.” “Đoạn đường này còn bao lâu nữa thì đi hết.” “Nghe bài hát đi, thả lỏng tâm tình, hôm nay là một ngày đáng nhớ nhất trong đời!” “Từ lúc sinh ra đến nay, lần đầu tiên tôi biết chuyện ma mị, huyền ảo và kinh khủng như thế này lại xảy ra ngay bên cạnh mình… Hiện thực phi lý, vô thường chưa bao giờ tuân theo logic, đáng sợ thật.” “Đáng sợ chỗ nào? Thấy hay mà.”
***
Đường Hồng đi ngang qua một thành phố, nó treo lơ lửng trên không trung ở độ cao nghìn mét, ngắm nhìn cảnh đêm phồn hoa. Đèn đuốc sáng trưng, Muôn màu muôn vẻ, Cảnh tượng thành phố lớn, nhộn nhịp như lửa cháy đổ dầu. Cho đến giờ phút này, Đường Hồng ý thức được nền văn minh nhân loại giống như tòa thành này, bề ngoài rực rỡ, nhưng lại mỏng manh như thủy tinh dễ vỡ.
“Một thách thức chưa từng có.” “Chúng ta nhất định sẽ vượt qua.” Đường Hồng hai tay che mặt, vuốt lên, dùng sức nắm lấy mái tóc đen của mình.
Thực ra như vậy cũng tốt. Ít nhất nếu chết, hoặc thất bại, Đường Hồng cho rằng đó không phải lỗi của mình.
***
Thành phố Vân Hải, khắp các đường phố vang lên tiếng kêu sợ hãi. Nếu không phải chính quyền ra sức giữ gìn trật tự an ninh, e rằng đã là một cảnh tượng hỗn loạn. Dù có giảm nhẹ đến mức nào đi chăng nữa, những thương vong trong thần chiến, những hy sinh khốc liệt trong cuộc chiến sinh tử vẫn đủ sức lật đổ mọi nhận thức cố hữu, tạo nên sự chấn động mạnh mẽ trong tâm hồn.
***
Phân khu Giang Nam, trên đường đã không còn bóng người, thành phố trống rỗng bao phủ trong mây đen, như thể đang ấp ủ điều gì đó, lại như đang từ từ tiêu hóa.
***
Thời khắc này. Không chỉ riêng Vân Hải, Giang Nam hay các phân khu khác. Từ những ngôi nhà nhỏ ở thôn quê, đến các thị trấn, huyện lỵ, thành phố hạng hai, hạng ba, các tỉnh lị lớn và thành phố trực thuộc trung ương, tất cả đều náo động.
Bảy giờ trước là nghi hoặc, ngạc nhiên, mờ mịt. Từ bảy giờ đến tám giờ là bất động, ngưng kết, dừng hình ảnh. Hiện tại là từ sự vắng lặng không tiếng động đến những cuộc tranh luận nổ ra kịch liệt đến nghẹt thở! Từ tám giờ bắt đầu, cả nước trên dưới hoàn toàn náo động! Và sau chín giờ, trên phạm vi toàn quốc, mức độ hỗn loạn xã hội đã đạt đến đỉnh điểm, vẫn đang tiếp tục tăng lên, sự chấn động kinh hoàng tiếp tục lan rộng. Đây đã là một làn sóng phản ứng mạnh mẽ từ người dân chưa từng có tiền lệ!!
Nếu không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, với bao nhiêu công tác và hồ sơ được thực hiện, thì chỉ trong hai giờ ngắn ngủi, một cuộc khủng hoảng xã hội đã có thể bùng phát. Trung Quốc quá rộng lớn. Dân số quá đông. Trong một sớm một chiều, không thể yên ổn trở lại. Đây có thể được xem như một chính sách cấp quốc gia mang tính sử thi, thay đổi cục diện cũ, tạo dựng kỷ nguyên mới.
Điên rồi! Hoàn toàn điên cuồng rồi! Thành phố, thị trấn, đường phố, quảng trường công cộng, công viên và rừng cây, thậm chí cả các phương tiện giao thông cũng suýt chút nữa tê liệt… Các trung tâm thương mại, cửa hàng và các khu vui chơi giải trí lần lượt đóng cửa. Các ứng dụng giao đồ ăn vẫn còn lác đác vài cửa hàng hoạt động, nhưng quan trọng là chẳng có shipper nào nhận đơn… Hai tỷ nhân khẩu, trừ người già và trẻ nhỏ, trừ những người quá khép kín, về cơ bản 80, 90% đã chứng kiến sự kiện công khai siêu phàm. Đây chính là uy lực kinh khủng của giai đoạn làm nóng (dự nhiệt) cho việc công khai.
Không thể tưởng tượng nổi! Kỳ tích của một cường quốc! Chính quyền chỉ mất hai, ba tiếng đồng hồ đã đưa thông tin về siêu phàm vào nhận thức của hơn một tỷ người dân, hiệu suất nhanh như chớp, trực tiếp xé toạc màn đêm này.
***
Quốc hội Trung ương. Ông lão tóc bạc cúi đầu xem báo cáo, khóe miệng nở một nụ cười hiền hậu: “Tình hình toàn quốc đều nằm trong tầm kiểm soát, không có gì bất ngờ xảy ra, chỉ trong một tuần là có thể chứng thực hoàn toàn, ổn định lòng dân, khôi phục lại trật tự xã hội.” “Sau một tháng.” “Sẽ khởi động bước thứ hai của quá trình công khai đa chiều, sâu sắc và đột phá.”
Đừng thấy hiện tại có vẻ dễ dàng, toàn quốc không xảy ra sự cố nghiêm trọng. Đó là bởi vì các biện pháp dự phòng và chuẩn bị từ sớm đã phát huy hiệu quả. Giai đoạn chuẩn bị hơn nửa năm. Thời gian làm nóng (dự nhiệt) sử dụng ba tháng. Dẫn dắt, củng cố, duy trì ổn định, xây dựng, làm tốt công tác chuẩn bị tâm lý và phòng tuyến tinh thần cho công chúng. Trong quá trình đó, lượng vật tư và nhân lực tiêu tốn không kém gì một cuộc thế chiến. Các bản thảo diễn thuyết, lịch trình, cùng với những bước đi đa dạng, đồ sộ khác biệt của từng địa phương, từng tỉnh thành. Nếu liệt kê thành danh sách, E rằng sẽ dài đến mấy trăm mét. Ông lão tóc bạc quan tâm sát sao tiến triển, có thư ký gõ cửa bước vào, đưa lên từng phần báo cáo.
“Ừm.” Ông lão tóc bạc mở tài liệu báo cáo tỉ mỉ. Có báo cáo trong nước, có báo cáo quốc tế. Cần biết rằng thời gian công khai siêu phàm không giống nhau – cho dù các quốc gia xác định cụ thể ngày, nhưng múi giờ khác biệt. Đêm ở Trung Quốc là buổi sáng ở Mỹ, là buổi chiều ở Liên minh Tây Âu, nên về mặt thời gian có chút khác biệt. Trung Quốc chính là quốc gia tiên phong trong việc công khai sự tồn tại của người siêu phàm. Là cường quốc đầu tiên công khai! Sau đó, theo đúng trình tự đã định, tiếp theo sẽ là Liên minh Tây Âu.
“Phía chúng ta cần theo dõi sát sao điểm này.” “Đừng để xảy ra sai sót.” Ông lão tóc bạc dặn dò, mở một phần báo cáo quốc tế khác. Đó là về tình hình của Thần Chi Tế Đài. Thế cục đang chuyển biến xấu, các bậc Nhập thánh giả thì quá ít ỏi.
***
So với Trung Quốc, việc công khai của Liên minh Tây Âu mới thực sự mang ý nghĩa long trời lở đất. Người dân phương Tây hoàn toàn bùng nổ! Trật tự xã hội mà hằng ngày vẫn hô hào tự do dân chủ bỗng chốc sụp đổ! Những cuộc tuần hành trên đường phố, Bãi công, đình chỉ học tập, Mọi hình thức phản kháng, Đặc biệt là một số tổ chức như nấm mọc sau mưa điên cuồng nổi lên, biểu tình, giương cao khẩu hiệu nhân quyền, quyền chính trị, quyền lợi chính đáng, tạo ra một thanh thế lớn, như thể muốn lật đổ nguyên thủ quốc gia.
“Oooooh.” Liên minh Tây Âu, các liên bang lớn, đều dở khóc dở cười. Thật đau đầu. Xét về sự ổn định xã hội, xét về mức độ an toàn, trên thế giới thực sự không có bất kỳ quốc gia nào có thể sánh ngang Trung Quốc.
***
Bên kia bờ đại dương. Nước Mỹ định đứng ngoài quan sát, vừa để rút kinh nghiệm, vừa để lấy tình hình Tây Âu làm bài học, kiểm tra xem phía mình có sơ suất ở đâu, nỗ lực hết sức để tránh xảy ra sự cố. Tuyệt đối không thể giẫm lên vết xe đổ. Tiền nhân trồng cây, hậu nhân hưởng mát, chính là như thế. Thế nhưng, vạn lần không ngờ, phía Tây Âu chưa đầy một giờ đã suýt chút nữa thì sụp đổ, thực sự khiến họ hoảng loạn. Tổng thống da trắng vội vàng tổ chức hội nghị khẩn cấp, những văn bản khẩn cấp liên tiếp được gửi đến các bang. Điều đó khiến ông ta vô cùng đau đầu. Tổng thống da trắng đứng trước cửa sổ kính sát đất của Nhà Trắng, nhìn cảnh tượng phồn vinh bên ngoài Nhà Trắng, biểu cảm của ông ta vô cùng đặc biệt. Vẻ mặt ông ta là: “???????” Ông ta cảm giác đầu óc sắp nổ tung, tâm lý đã đạt đến ngưỡng giới hạn. Chỉ cần một đốm lửa nhỏ, nó sẽ như thùng thuốc nổ chực chờ bùng nổ, Nhà Trắng, trung tâm quyền lực thế giới với hơn 200 năm lịch sử, sẽ nổ tung thành từng mảnh.
Thế nhưng sau một phút. Ông ta ý thức được mình đã sai rồi. Chuyện càng đáng sợ hơn đang diễn ra ở khu vực lục địa phía Bắc.
—
Múi giờ UTC\GMT+08:00: Ngày 2 tháng 6, 10 giờ 59 phút đêm (tức giờ thống nhất của Trung Quốc) Bá chủ cổ xưa mang danh hiệu Ngạc Long Quy Nam Cực đột nhiên tấn công một thị trấn nhỏ ở biên giới phía bắc bang Alaska. Theo thống kê, số người thiệt mạng lên tới 3.108, trong đó hơn một nửa là du khách từ khắp nơi trên thế giới. Số người mất tích hơn một nghìn. Số người bị thương thì không đếm xuể. Tổng thống da trắng mắt tối sầm lại, cảm giác như trời đất sụp đổ.
***
Múi giờ UTC\GMT+08:00: Ngày 2 tháng 6, 11 giờ 25 phút tối. Bá chủ cổ xưa mang danh hiệu Ngạc Long Quy Nam Cực tấn công ba tàu phá băng của Canada và một căn cứ quân sự của Mỹ. So với số người thiệt mạng, tổn thất về quân lực còn nặng nề hơn. Trong thoáng chốc, tiếng lửa đạn vang dội. Nhưng cuối cùng tất cả đều thất bại. Tên lửa tầm ngắn, bom hạng nặng chỉ làm nó sướt da, chảy chút máu, càng châm ngòi thêm sự phẫn nộ của nó.
***
Múi giờ UTC\GMT+08:00: Ngày 3 tháng 6, 1 giờ 03 phút sáng. Khu vực Bắc Cực. Gào! Bá chủ này lẻn vào Bắc Băng Dương, đâm xuyên qua một khối núi băng khổng lồ che phủ mấy chục kilomet – cái sừng màu trắng bạc của nó dẫn đường, từ phía nam núi băng, với tốc độ hàng trăm mét mỗi giây, mạnh mẽ xuyên qua khối băng. Nó dường như đang tìm kiếm thứ gì đó. Cơ thể khổng lồ của nó như một mũi khoan, lao sâu vào bên trong núi băng. Đâm xuyên một kilomet… mười kilomet… mãi đến khi đi sâu ba mươi ba kilomet, nó đột nhiên dừng lại. Cái sừng trắng bạc, tựa như một vương miện, phóng ra những dòng hạt kỳ dị.
“Gào!!” Nó phóng ra những dòng hạt màu trắng bạc, chớp mắt quét sạch băng tuyết bên trong núi băng, làm tan chảy và tạo ra một hang động rỗng. Tí tách, tí tách, từng giọt nước sạch chảy xuống, hợp thành dòng suối nhỏ. Xì xì, xì xì, những bông tuyết và giọt nước chợt ấm lên, hóa thành lượng lớn hơi nước tạo thành mây mù.
“Tức!!” Một tiếng kêu lạ lẫm vang vọng bên trong sông băng. Băng tuyết xào xạc vỡ vụn, Núi băng nứt ra những khe hở, Một bóng đen khủng khiếp không gì sánh bằng, tựa đôi cánh che trời, từ từ hiện ra. Đôi mắt xanh biếc cổ xưa, thâm thúy chợt mở ra, và trong khoảnh khắc đối mặt với nó, cả hai cùng nhìn về hướng lục địa Á-Âu!
Phần biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép.