(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 64: Thạch Phá (canh thứ ba)
Tại Văn phòng Siêu phàm Giang Nam.
Đội ngũ tiếp tân do Siêu phàm giả cấp cao Đệ Ngũ Thần Bạc dẫn đầu đứng thành hai hàng trước cửa, với tư thế nghiêm trang, ngay ngắn, tạo nên một khí thế hùng dũng, khiến người qua đường không khỏi ngoái nhìn.
Tất cả đều nhằm tạo ra một bầu không khí trang trọng, nồng nhiệt, tràn ngập ánh nắng chào đón.
Chỉ thấy từng nữ nh��n viên Hồng Kim xinh đẹp, vóc dáng chuẩn mực, mặc đồng phục nghi lễ. Đây là loại lễ phục khá kín đáo, không hở ngực sâu mà chỉ để lộ đôi chân thon dài cân đối. Cúc áo có khắc hoa văn, tà váy thêu từng đóa hoa thủy mặc, mang đậm phong cách cổ điển.
Ngoài ra.
Bốn người trước cửa đang nâng một tấm biểu ngữ được gia công riêng.
Vì không có chỗ treo, sáu người đứng hai bên, giăng thẳng tấm biểu ngữ ra.
Nội dung của tấm biểu ngữ được giữ chặt đến mức gió cũng không thể lay chuyển là: (Nhiệt liệt hoan nghênh Thí Thần giả đến Văn phòng Siêu phàm kiểm tra chỉ đạo!)
Tấm biểu ngữ thứ hai ghi dòng chữ: (Nhiệt liệt ăn mừng Thí Thần giả ngăn cơn sóng dữ, khải hoàn trở về!)
Tấm biểu ngữ thứ ba ghi dòng chữ: (Nhiệt liệt mong ước Thí Thần giả chiến vô bất thắng, không gì không đánh được, một mình rong ruổi đại giang bắc, một người tung hoành đại giang nam, là người mạnh nhất nhân gian ngàn tỉ dặm!!!)
Nhìn từ xa.
Phía dưới biểu ngữ là hai hàng đội tiếp tân mặc sườn xám. Xung quanh bày biện từng chậu hoa tươi tinh xảo, cùng với những lá cờ đỏ tươi mới phấp phới trong gió dưới ánh nắng. Đội chiêng trống, đội quay phim chụp ảnh cũng đã đầy đủ, nghi thức đón tiếp trọng thể gần như chiếm nửa con đường.
"Ha ha ha."
"Ý tưởng của ta quả là tuyệt vời." Đệ Ngũ Thần Bạc đắc ý nghĩ thầm: "Phô trương, phô trương, cứ phải phô trương hết mức mới được!"
Sự phô trương tột độ này, một thứ mỹ học bạo lực, đủ sức lay động lòng người.
Ngay cả ý chí lạnh lẽo, cô độc đến mấy cũng phải tan chảy trước cảnh tượng này.
Hơn nữa, hôm nay là Quốc tế Thiếu nhi mùng 1 tháng 6, ngày mai mùng 2 tháng 6 sẽ công khai. Đệ Ngũ Thần Bạc đã hoàn toàn thả lỏng mọi suy nghĩ.
Dưới ánh mặt trời gay gắt.
Làn gió nhẹ buổi chiều lướt qua.
Cả con đường, hai bên giao lộ, rất nhiều cảnh sát giao thông cấm xe cộ đi lại.
Từng chiếc xe màu đen, mang biển hiệu quân đội và chính phủ, đỗ dọc hai bên đường.
Trước cảnh tượng này.
Rất nhiều nữ nhân viên Hồng Kim nhìn nhau, một nữ nhân viên cao mét tám khẽ hỏi: "Đệ Ngũ đại ca, chúng ta làm thế n��y có ổn không? Lỡ thiên tài thứ bảy Thí Thần giả không hài lòng thì sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy."
"Nghe nói vị đó không thích phô trương."
"Toàn bộ đường phố dọn sạch phong tỏa, e rằng hôm nay sẽ leo lên top tìm kiếm, liệu có sai lầm không?"
"Các lãnh đạo quan phủ, lãnh đạo quân đội cũng có mặt. Nếu vị đó không thích, thì nguy rồi. Chúng ta... làm vậy thực sự không thành vấn đề sao?"
Trong đội tiếp tân, vài người khẽ thì thầm.
Cờ đỏ phấp phới, ba tấm biểu ngữ được giăng thẳng hàng từ trên xuống dưới. Chữ viết trên đó rồng bay phượng múa, lại như những nét chạm khắc sắt đá.
Những người nâng biểu ngữ và cờ màu có vẻ mặt hơi lạ.
"Thành ý quá phô trương."
"Xấu hổ quá... nhưng sao lại có chút kích động đến điên cuồng thế này!"
Với mức độ phô trương này, phần lớn nhân viên Hồng Kim đều thấy hơi ngượng, quả thực là một nghi thức đón tiếp long trời lở đất.
"Hừ!"
Đệ Ngũ Thần Bạc sắc mặt trầm xuống, lạnh lẽo. Ánh mắt nghiêm khắc như sương giá quét qua từng người trong số các nhân viên Hồng Kim.
"Thí Thần giả một mình xoay chuyển cuộc chiến đại kiếp của Bắc Bán Cầu, công lao ấy đủ để ghi vào sử sách ngàn đời, danh tiếng ấy sẽ lưu danh trăm thế. Xét trên phạm vi toàn cầu, đó là một anh hùng hoàn toàn xứng đáng. Ai cảm thấy xấu hổ, mất mặt thì lập tức cút ra ngoài cho ta. Với cái tâm thái này mà cũng đòi làm Siêu phàm giả sao?"
Lời vừa dứt.
Tất cả mọi người lập tức im bặt, không dám hé răng.
"Nghe rõ đây."
Đệ Ngũ Thần Bạc chắp hai tay sau lưng, lên tiếng: "Ai có thể thuyết phục Thí Thần giả chọn Giang Nam làm nơi thường trú, sẽ được năm trăm điểm siêu phàm!"
Trong chốc lát, không gian tĩnh lặng. Rồi sau đó là những tiếng nuốt nước bọt, hít hơi liên tiếp vang lên.
Cần biết rằng, một điểm siêu phàm có thể đổi lấy mười vạn tệ Hoa Quốc.
Nhưng tiền bạc chỉ là thứ yếu. Quan trọng là, tài nguyên thần vật chỉ có thể đổi bằng điểm tích lũy.
Mọi người lập tức hừng hực ý chí chiến đấu, mắt sáng rực, đồng loạt nhìn về phía đầu đường, nóng lòng chờ đợi Đường Hồng xuất hiện.
Th���i gian từng chút trôi qua.
Ban đầu, những người đi ngang qua đây đều không khỏi giật mình.
Dần dần, từng người từng người đều kinh hồn bạt vía, nhắm mắt đi thẳng, chỉ cảm thấy toàn thân tê dại, đôi chân yếu ớt trở nên bồng bềnh.
Cuối cùng, đoạn đường hoàn toàn vắng lặng không một bóng người. Thỉnh thoảng có người đi ngang qua hai bên đường, nhưng chỉ dám liếc nhìn từ xa chứ không dám đi qua – ngay cả những TikToker nổi tiếng, vốn chẳng sợ gì, định quay video cũng bị cảnh sát giao thông chặn lại và ngoan ngoãn rời đi.
Trên không, máy bay trực thăng quần thảo ghi hình.
Hai bên giao lộ đông tây chật kín người dân hiếu kỳ.
Cuối cùng.
Đường Hồng cũng đã đến con đường này.
"Làm cái quái gì thế này."
Khóe miệng Đường Hồng giật giật. Ý chí Nhập Thánh bao trùm quanh thân 200 mét, anh đường đường chính chính bước vào.
Ai mà chẳng muốn rạng rỡ, đặc biệt là những người trẻ tuổi tràn đầy nhiệt huyết.
Nhưng... gánh nặng sứ mệnh của một Nhập Thánh giả quá lớn, đè nặng đến mức Đường Hồng gần như không thở nổi: "Ngay cả khi ngủ say, ta cũng phải luôn cảnh giác những cảnh báo đánh chặn – mỗi khi ứng dụng Siêu phàm giả báo động, ta đều phải liếc nhìn một cái mới yên tâm, mới dám ngủ tiếp."
Rào ~
Một luồng siêu phàm kình đạo mềm mại, nhẹ nhàng lặng lẽ lan tỏa.
Nguồn sức mạnh ấy tựa như làn gió nhẹ, như mưa phùn, như mây mù, như ánh trăng sáng giữa đêm đen tĩnh mịch, mềm mại như lụa là, nhẹ nhàng tách đám đông hiếu kỳ ở giao lộ ra hai bên.
Gió dường như đã ngừng thổi.
Ý chí Nhập Thánh mơ hồ cuộn lên trăm tầng sóng.
Thị giác của đám đông hoàn toàn bị nhiễu loạn, giữa ban ngày ban mặt, không ai phát hiện ra anh.
Những lời thì thầm to nhỏ trong đám đông chen chúc cứ thế lướt qua, không ai để ý đến Đường Hồng đang đi thẳng một mạch.
"Trời ạ, đây là đang quay phim sao!"
"Hình như không phải đoàn làm phim nào cả."
"Đừng nói chuyện, suỵt! Các người không thấy mấy chiếc xe quay phim kia sao, có mấy chiếc xe biển số Tô A 0000 của cơ quan chức năng đỗ ở đây đấy." Một người trung niên khẽ nói với một cặp mẹ con trẻ tuổi.
Đường Hồng đi xuyên qua đám đông, nghe thấy những lời bàn tán, nhận ra từng ánh mắt đầy vẻ kinh ngạc.
Anh ung dung tiến bước. Bước đi thong thả.
Vẫn không một ai nhận ra điều bất thường.
Lạch cạch, lạch cạch, đó không phải tiếng bước chân, mà là âm thanh của những chiếc lá mùa hè rơi trên mặt đất, tiếng ve và chim hót độc đáo vang vọng bên tai.
"Cái tên Đệ Ngũ Thần Bạc này."
Đi mãi, đi mãi, khẽ cười, Đường Hồng đã đứng ngay trước mặt Đệ Ngũ Thần Bạc.
Ánh mặt trời gay gắt buổi chiều chiếu thẳng vào khuôn mặt Đệ Ngũ Thần Bạc đang đeo kính đen. Anh bị chứng sợ ánh sáng, nên mới phải đeo kính râm.
Mà lúc này.
Anh nhón chân lên, hết nhìn sang trái lại nhìn sang phải.
Tóc anh ướt đẫm mồ hôi, gương mặt căng thẳng tột độ.
Tim anh đập thình thịch, như hòn đá va đập lung tung, máu chảy nhanh hơn. Khi thì anh hít thở sâu, khi thì nắm chặt tay buông thõng hai bên thân người, thậm chí còn có động tác cắn răng chỉnh lại kính đen – cả người cứ như một người dân thường sắp được gặp nguyên thủ quốc gia vậy.
"Sao vẫn chưa đến nhỉ?"
"Ôi, ôi... Chắc không phải anh ấy sẽ không đến đâu nhỉ."
Đệ Ngũ Thần Bạc không kìm được xoa xoa tay, dưới cặp kính đen, anh hơi thở dốc, lòng ngày càng thấp thỏm bất an.
Anh còn nhớ.
Lần đầu gặp Đường Hồng, anh đã ngang nhiên bước đến bắt tay chào hỏi. Nhưng giờ thì tuyệt đối kh��ng thể làm vậy được nữa.
Đó là một Nhập Thánh giả đúng nghĩa!
Là nhân tố then chốt giúp Bắc Bán Cầu giành chiến thắng trong đại kiếp!
Phương Nam Tuân là người mở màn, nhưng cuối cùng Đường Hồng mới là người kết thúc trận chiến sinh tử kinh thiên động địa ấy, một cuộc ác chiến đẫm máu!
Mấy ngày qua, thiên tài thứ bảy, Thí Thần giả, đã một mình làm chấn động toàn cầu – những người có quyền hạn và quan tâm đến cuộc thần chiến hạo kiếp hai tầng trên khắp thế giới đều đã chứng kiến cảnh Đường Hồng đánh bại thể thần kim hoàng, bước ra từ biển rộng xanh thẳm với những tầng mây lượn lờ, rồi bay vút lên trời – một hình ảnh chân thực mang tầm sử thi.
Thật lâu không thể quên.
Cảnh tượng đó cứ như in sâu vào tận cùng ký ức.
Ấn tượng của Đệ Ngũ Thần Bạc về Đường Hồng từ kính sợ dần chuyển thành sùng bái, rồi hóa thành cuồng nhiệt. Anh nóng lòng, hít một hơi thật sâu.
"Hẳn là đến rồi chứ."
Anh hoàn toàn không biết, Đường Hồng với vẻ mặt ý cười đã đứng ngay trước mặt anh, đang vẫy tay.
Ý chí của Nhập Thánh giả làm nhiễu loạn mọi giác quan, chỉ có thiết bị điện tử mới có thể ghi lại một cách khách quan.
Thế là...
Bộp một tiếng...
Đường Hồng vỗ vai Đệ Ngũ Thần Bạc, hảo tâm đỡ lại chiếc kính đen cho anh, khiến gương mặt kia hoàn toàn cứng đờ.
"Tất cả những nghi lễ này dẹp hết đi."
"Đường, Đường, Đường...!!!"
Sấm sét nổ bên tai như giữa trời quang, Đệ Ngũ Thần Bạc càng thêm thấu hiểu rõ ràng khái niệm Nhập Thánh.
Sức mạnh của Siêu phàm giả thể hiện ở cuộc sống thường ngày. Còn sức mạnh của Nhập Thánh giả lại thể hiện ở những thủ đoạn không thể tưởng tượng nổi.
"Ừm."
"Ta không nằm trong danh sách siêu phàm công khai. Có vài hạng mục cụ thể cần hủy bỏ vào ngày mai, ta đến để bàn bạc với ngươi."
Nói xong.
Đường Hồng ung dung bước qua những lá cờ đỏ rực rỡ, lướt qua các nữ nhân viên, đi thẳng đến cửa văn phòng.
Anh ngẩng đầu nhìn ba tấm biểu ngữ.
Rồi khom lưng bước vào, sau đó lại lùi ra, lấy điện thoại ra chụp mấy bức ảnh làm kỷ niệm.
Biểu ngữ rất tốt.
Chủ yếu là phông chữ và màu nền đẹp hơn – anh ấy thực sự không có ý gì khác.
...
Tại phòng tiếp khách của Văn phòng Siêu phàm Giang Nam, Đệ Ngũ Thần Bạc, sau khi tháo kính đen, gõ cửa bước vào.
"Đường Thánh giả."
Anh ta cung kính xin chỉ thị: "Bên ngoài có một vài lãnh đạo quan phương muốn gặp ngài." Các lãnh đạo quan phủ và người phụ trách một căn cứ quân sự gần đó đều đã đến, hy vọng được trao đổi trực tiếp với Đường Hồng để thuyết phục anh chọn nơi đây làm nơi thường trú.
"Hôm nay tôi không rảnh, rất bận."
Đường Hồng xua tay, không có tâm trạng xã giao, ra hiệu Đệ Ngũ Thần Bạc ngồi xuống trước.
Sau đó, Đường Hồng nghiêm mặt nói: "Sau khi công khai, ta sẽ tiếp tục sử dụng danh hiệu Thí Thần giả, còn tên thật sẽ được xếp vào hồ sơ mật. Các nhân viên Hồng Kim ưu tú sẽ ký thỏa thuận bảo mật, còn những người bình thường thì sẽ bị xóa ký ức."
"A?"
Đệ Ngũ Thần Bạc há hốc mồm, nỗi kinh ngạc trong lòng anh thực sự không lời nào tả xiết.
Não anh gần như nhảy ra mười vạn dấu chấm hỏi.
Mùa hè đã qua, việc công khai sắp đến. Một Siêu phàm Nhập Thánh giả sừng sững trên đỉnh cao thế giới rất khó mà ẩn mình, giấu danh nữa. Lợi hại thế nào cũng không quan trọng, mà là không cần thiết – ý chí của một Nhập Thánh giả đủ sức ứng phó với mọi tình huống sau khi công khai.
Ngàn lời vạn tiếng cứ quanh quẩn trong lòng, Đệ Ngũ Thần Bạc cẩn trọng từng li từng tí hỏi: "Vì sao vậy? Lúc này rất phiền phức."
"Ta muốn nghiệm chứng một chuyện." Đường Hồng cười tươi, giơ một ngón tay lên.
"Ta muốn chứng kiến lúc công khai, khi mọi người đứng trong ánh sáng rực rỡ, được muôn người chú ý, danh tiếng vang khắp thiên hạ; khi họ khoác lên mình ánh đèn pha của cả thế giới, khoác lớp áo giáp chói lọi từ vạn vạn ánh mắt dõi theo, khoác bộ chiến bào rực rỡ dệt từ ánh sao trời, từ sự tin cậy, phó thác, lời cầu phúc, ước nguyện và hy vọng của vô số người. Từ xa, ta sẽ vỗ tay. Mọi người ở giữa đám đông, sự náo nhiệt hiển hiện ngay trước mắt, nhưng ta từ xa không thể chạm tới... Đến lúc đó, ta tin rằng, một người cũng có thể chống lại ngàn quân vạn mã."
Ở phía đối diện, Đệ Ngũ Thần Bạc căng thẳng ngồi, lưng không chạm ghế, lập tức cảm thấy vô cùng kinh hãi.
"Cái này, cái này, có cần thiết không?" Anh ta chợt nhận ra Đường Hồng muốn dùng cách này để rèn giũa ý chí của mình. Việc sống một mình, đơn độc chính là cội nguồn sức mạnh của Đường Hồng.
Nhưng điều này cũng quá tàn nhẫn.
Đệ Ngũ Thần Bạc lắc đầu, rồi lại lắc đầu: "Mùa hè không phải đã qua rồi sao, hãy nghỉ ngơi một chút đi, Đường Thánh giả."
"Ngươi không hiểu."
Đường Hồng nhìn chằm chằm Đệ Ngũ Thần Bạc, nhíu mày như gánh vạn cân trách nhiệm: "Cuộc thần chiến này chỉ mới bắt đầu mà thôi."
Một Siêu phàm giả đỉnh cấp rất khó có thể thấu hiểu khái niệm thực sự về sứ mệnh Nhập Thánh.
Phòng tiếp khách rơi vào im ắng như cõi chết.
Một lúc lâu sau, Đệ Ngũ Thần Bạc mới mở miệng, cẩn trọng lựa lời nói: "Đôi khi, chúng ta những người siêu phàm cũng sẽ mắc phải một số bệnh tâm lý, dù sao lương y cũng khó tự chữa bệnh cho mình."
Bỗng nhiên, Đường Hồng lên tiếng: "Này, ta hỏi ngươi."
"Ngài hỏi đi ạ."
"Lỡ một ngày nào đó ta mệt mỏi, gục ngã rồi, phía sau có ai tiếp nhận không?" Đường Hồng lẩm bẩm: "Mấy ngày nay ta không ngừng suy nghĩ, giả như ta không thể đánh bại thể thần kim hoàng thì sao – ta nghĩ đó sẽ là lỗi của ta."
"A... a." Đệ Ngũ Thần Bạc phát ra một tiếng đáp lại khó hiểu từ sâu trong cổ họng.
Đầu anh ta tê dại, như có dòng điện mạnh chạy từ xương cụt thẳng lên xương cổ, toàn thân nổi da gà. Tim anh thậm chí như ngừng đập, nghẹt thở khi đón nhận khuôn mặt Đường Hồng với nụ cười tràn đầy, quen thuộc mà lại xa lạ, xa xôi đến lạ.
Nhìn theo bóng Đường Hồng rời đi,
Anh vẫn không thốt nên lời,
Chỉ sững sờ ngồi bất động tại chỗ.
"Đây mới là thiên tài."
"Đây mới là siêu phàm nhập thánh."
Sự sùng bái cuồng nhiệt trong lòng Đệ Ngũ Thần Bạc biến thành một ý chí chiến đấu không tên, bùng cháy dữ dội.
...
Bất cứ thứ gì, một khi khát vọng đạt được, nó sẽ nở rộ, và một khi đã nở rộ, nó sẽ lụi t��n. Đường Hồng cũng lo lắng liệu mình có bị nhất thời mê muội.
Trước đây thì chẳng sợ gì, cứ mặc kệ, nhưng giờ thì không được nữa rồi.
"Về nhà."
Đường Hồng như thường lệ về nhà ăn cơm, sau khi ăn xong thì rửa bát, lau sàn, rồi lau bàn ghế sofa.
Trên ghế sofa, Đường Văn Quân vẫn còn vẻ ngạc nhiên.
Bên cạnh, Đường mụ mụ hối thúc Đường Hồng nhanh chóng đi nghỉ, không cần làm việc nhà.
...
Có những người từ nhỏ đã là một hòn đảo.
Trên hòn đảo này, bốn phía đều là biển rộng. Đường Hồng ngồi trên bờ cát, câu một đêm tinh hà.
Anh suy cho cùng vẫn là một con người.
Lại ở nhà thêm một đêm.
Sáng sớm hôm sau, ngày mùng 2 tháng 6, khi chân trời phía đông tờ mờ sáng, tâm trạng Đường Hồng đã tốt hơn nhiều. Thực tế chứng minh, thỉnh thoảng một lần lãng phí, phung phí, tùy hứng có lợi cho sức khỏe.
"Thiếu đi thật nhiều những khoảnh khắc cô độc tĩnh lặng."
Đường Hồng lòng đau như cắt, có chút tiếc nuối, nhẹ nhàng đẩy cửa bước ra.
Mặc dù người ta nói, đã siêu phàm rồi thì chẳng có gì phải tiếc nuối như tiếc sữa đổ đi.
Thế nhưng với ý chí của một Nhập Thánh giả – lẽ ra không nên để sữa đổ mới phải.
...
Sống một mình, chiến đấu một mình, dường như khiến ngày tháng dài ra.
Ngày mùng 2 tháng 6 hôm ấy trôi qua thật dài.
4 giờ 20 phút chiều.
Đường Hồng khởi hành từ thành phố Giang Nam, đến Trung tâm Hội nghị Triển lãm Quốc gia thành phố Vân Hải. Nơi đây người người tấp nập, xe cộ như nước, phóng tầm mắt nhìn ra chỉ thấy dòng người đen đặc cuồn cuộn. Đó là vì Phương Nam Tuân, diễn viên chính của bộ phim (Bá Chủ), đã tổ chức một buổi hòa nhạc độc đáo.
Đây là lần đầu tiên có sự kiện như vậy.
Phía tổ chức quyết định ai mới được phép tham dự.
Từng khán giả được chọn cầm chứng minh nhân dân vào sân.
Từng chiếc xe vũ trang, nhân viên quân đội, và cảnh sát cùng nhau quản lý trật tự tại trung tâm hội nghị triển lãm.
"Bắt đầu rồi."
Đường Hồng ngồi ở hàng ghế đầu tiên, ngẩng đầu lên, nhìn thấy từng chùm đèn pha chiếu vào thân hình thẳng tắp của Phương Nam Tuân, người đang mặc bộ trang phục chiến đấu siêu phàm nhập thánh.
Trong khoảnh khắc tĩnh lặng.
Trên sân khấu, Phương Nam Tuân bước ra một bước.
Oanh!!!!!
Một tiếng nổ vang động trời đất, rung chuyển không ngừng, xen lẫn những đợt sóng khí hình tròn tầng tầng khuếch tán ra, khiến toàn bộ khán phòng rộng lớn chứa mười vạn người ngồi đầy ắp đều xôn xao.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.