Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 3: Thần chỉ (thượng)

Đường Hồng lấy chiếc gối xanh, kê ra sau lưng rồi mở bảng cấp độ cô độc.

'Cấp độ thứ nhất: Một mình đi siêu thị dạo'

'Cấp độ thứ hai: Một mình đi nhà ăn'

'Cấp độ thứ ba: Một mình uống cà phê'

'Cấp độ thứ tư: Một mình xem phim'

'Cấp độ thứ năm: Một mình ăn lẩu'

'Cấp độ thứ sáu: Một mình đi hát karaoke'

'Cấp độ th��� bảy: Một mình đi xem biển'

'Cấp độ thứ tám: Một mình đi công viên giải trí'

'Cấp độ thứ chín: Một mình dọn nhà'

'Cấp độ thứ mười: Một mình phẫu thuật'

...

Thật đơn giản! Đường Hồng kích động tột độ! Nhanh chóng xuống giường, mặc quần áo, rửa mặt đánh răng, rồi cầm thẻ sinh viên lao ra khỏi ký túc xá.

Tại siêu thị gần nhất trong trường, hắn đi vào dạo một vòng.

Không có bất kỳ thông báo nào.

Đường Hồng không cam tâm, lại đi dạo thêm một vòng nữa. Hơn năm phút trôi qua, thậm chí hắn đã gặp thoáng qua hai nữ sinh ít nhất ba lần, nhưng vẫn không có thông báo nào.

"Mình suy đoán sai rồi ư?"

"Không khoa học!" Đường Hồng càng nghĩ càng chỉ ra một kết luận: một mình đi siêu thị quá đơn giản, còn thiếu nhiều yếu tố để đạt tiêu chuẩn tối thiểu kích hoạt "giá trị một mình".

Đương nhiên, cũng có thể là do thời lượng chưa đủ.

Đường Hồng phiền muộn. Cũng đâu thể cứ dạo siêu thị hết một hai tiếng đồng hồ được, đây là siêu thị trong trường, tổng cộng cũng chỉ có vài dãy kệ hàng thôi. Nhưng h���n có thể thử điều chỉnh cảm xúc, lẩm bẩm trong lòng rằng mình rất cô độc, rất tịch mịch, rất trống rỗng. Có lẽ, một trạng thái tâm lý cô độc mãnh liệt khi ở một mình sẽ càng dễ làm tăng "giá trị một mình".

Hắn tập trung tinh thần thử nghiệm, trông cứ như đang đung đưa qua lại, vẻ mặt đầy vẻ xoắn xuýt. Mơ hồ, hắn nghe thấy tiếng trêu ghẹo từ phía bên kia một dãy kệ hàng: "Sức hút của cậu lớn thật đấy, đáng sợ thật!"

"Thôi đi mà."

"Chỉ là vì nhìn cậu thêm một chút, cuối cùng không thể nào quên được gương mặt cậu..." Tiếng hai nữ sinh đùa giỡn truyền đến tai Đường Hồng, nhưng hắn tự động phớt lờ.

Bạn gái thì có làm được gì chứ?

Độc thân mới là tôn quý tối thượng!

Thật sự không được... Đường Hồng đang nghĩ ngợi thì một tiếng "leng keng" giòn tan vang vọng cả trong lẫn ngoài tâm trí hắn.

【 Leng keng! 】

【 Bạn cảm thấy tín hiệu thần kinh về nhu cầu sinh lý, kích hoạt chân lý "một bàn tay vỗ chẳng nên tiếng", khiến hormone ngưng đọng! 】

"..."

Sự chột dạ vô cớ này là sao chứ?

Đư��ng Hồng nuốt nước bọt, phảng phất như bước vào "thời khắc hiền giả", mọi thứ đều trở nên tẻ nhạt vô vị, chỉ có cảm giác cô độc nhàn nhạt cứ quanh quẩn trong lòng.

Cũng may tâm trí hắn kiên định, hắn cúi đầu, lại tiếp tục dạo thêm hai mươi phút nữa.

"Giá trị một mình" vẫn không tăng.

Đi nhà ăn.

Hắn gọi một nồi lẩu Ma Lạt Hương, ăn hơn bốn mươi phút. Cơm đã nguội lạnh, hắn cúi thấp đầu, cặp mắt đen trắng rõ ràng ấy vẫn không hề có chút bực bội nào.

Gặp đại sự ắt phải giữ được sự bình tĩnh, há chẳng phải lời răn của cổ nhân sao? Càng gặp chuyện kinh thiên động địa, càng phải giữ tâm tĩnh như nước, bình tĩnh ứng đối.

Trong đầu lóe lên suy nghĩ, Đường Hồng mở giao diện thông tin:

Phàm nhân: Sinh vật vô cùng nhỏ yếu

Ý chí: 33%

Lực lượng: 29%

Cảnh giới: 0.00

Giá trị một mình: 2

Đường Hồng nghịch đũa, nhẹ nhàng ghim từng hạt gạo trắng: "Tiêu chuẩn tối thiểu để "giá trị một mình" tăng lên một điểm tuyệt đối không phải là một mình ngồi xe lửa."

Hắn nhớ lại: Lần đầu tiên tr��i nghiệm hành trình một mình trên xe lửa, "giá trị một mình" tăng thêm một điểm.

Hiển nhiên.

Chỉ có lần đầu tiên là hữu hiệu, sau này dù có ngồi nữa, rất có thể cũng vô dụng.

Lần đầu tiên quả là vô giá. Đường Hồng phấn chấn hẳn lên, nhìn vào bảng cấp độ cô độc mà hắn đã cài làm hình nền khóa màn hình, từ trên xuống dưới, xem hôm nay mình có thể thực hiện cấp độ cô độc cao nhất nào:

Một mình đi công viên giải trí.

"Công viên giải trí?"

Đường Hồng không khỏi nhíu mày. Hắn nhớ mang máng, lần cuối cùng đi công viên giải trí là hồi còn học tiểu học.

Cái thứ này...

Nhớ không nhầm thì... chỉ có trẻ con mới đi thôi chứ?

Đường Hồng nghĩ lại, nếu một mình đi công viên giải trí có thể nằm trong danh sách, điều đó chứng tỏ rất nhiều người trưởng thành cũng sẽ đi công viên giải trí.

Trẻ con cũng không có quyền lên tiếng trên mạng.

Hắn mở ứng dụng Meituan, lần đầu tiên nhấp vào biểu tượng giải trí, nghỉ dưỡng. Tiện tay lướt một cái, hắn đã nhìn thấy công viên giải trí Disney đang cực kỳ hot, nằm ngay tại thành phố Vân Hải. Đường Hồng lại chăm chú nhìn kỹ.

"Tê."

Vé vào cửa đắt đỏ như vậy: bốn trăm tệ!

Đường Hồng khẽ cắn môi. Hắn mỗi tháng tiền sinh hoạt vỏn vẹn hai nghìn năm trăm tệ. Hồi đầu tháng ba năm nay, trước khi chia tay bạn gái cũ, mỗi tháng đều có thể tích góp được khoảng chín trăm tệ. Hắn tự nhủ: "Tuy hơi đắt một chút, nhưng mình chưa từng đi Disney bao giờ. Lần đầu du ngoạn, lại thêm yếu tố tâm trạng đặc biệt, có thể nói tỷ lệ thành công là một trăm phần trăm, thậm chí có khả năng nhận được hai "giá trị một mình" trở lên!"

Chỉ chốc lát sau, hắn đã đưa ra quyết định.

"Đắt quá, đắt quá." Đường Hồng lẩm bẩm miệng, tay vẫn đặt đơn hàng. Đơn hàng vừa được tạo, hắn vừa định dùng WeChat thanh toán thì như có ma xui quỷ khiến, lại thoát khỏi Meituan. Hắn mở Taobao, tìm kiếm "vé vào cửa Disney", rồi nhấp vào mục sắp xếp theo giá.

Quả nhiên!

Có vé nửa ngày! Chỉ cần hai trăm mười tám tệ!

Meituan đúng là Meituan, vừa đen vừa lục (ám chỉ gian thương). Đường Hồng khẽ bĩu môi: "Vé nửa ngày không tồi, vừa vặn học xong môn chuyên ngành thì đi luôn. Tính cả lộ trình đi lại, nếu đi tàu điện ngầm mất ba tiếng, thì về ký túc xá trước mười một giờ đêm vẫn không thành vấn đề."

...

Hơn bốn giờ chiều một chút, Đường Hồng cuối cùng cũng đến công viên giải trí Disney tại thành phố Vân Hải.

Vừa ra khỏi nhà ga, khắp nơi là cây cối xanh tươi, hồ nước nhỏ, suối phun, không khí cũng trở nên trong lành hơn hẳn.

Thoạt nhìn, rất sạch sẽ.

Đi theo chỉ dẫn, hắn đi qua một cây cầu dài. Trên cầu rất nhiều người, trẻ em tương đối đông, đa số đều đi về phía cổng vào công viên giải trí Disney. Đường Hồng liếc mắt nhìn, ít thấy du khách nào đi ngược ra.

Đến cổng soát vé, dòng người vẫn đang xếp hàng dài. Đường Hồng nhìn lướt qua, chủ yếu là các cặp đôi và gia đình.

"Giờ này mà vẫn đông người như vậy sao."

Hắn thực sự hơi kinh ngạc. Bình thường hắn quen độc lai độc vãng, dù học ở thành phố Vân Hải nhưng rất ít khi đi chơi, vừa lười biếng lại vừa nghèo.

Không có tiền, là nguyên nhân chủ yếu.

"Haiz."

Gió lạnh thổi lướt qua khuôn mặt, Đường Hồng nhớ tới hai tháng trước, mối tình đầu của mình đã dần kết thúc.

Không có nguyên nhân kỳ lạ nào, chỉ là đến học kỳ hai năm ba đại học, cả hai bắt đầu tìm chỗ thực tập, rồi dần dần trở nên xa cách, cuối cùng đường ai nấy đi một cách bình thường. Nàng đi Đế Đô.

Vừa mới bắt đầu, Đường Hồng còn rất vui vẻ, cứ như chim sổ lồng bay lên trời xanh vậy, vô sự một thân nhẹ nhõm. Đó là mùi hương của tự do, đó là thế giới vô tận.

Nhưng qua một tuần, hắn lại có chút khổ sở.

Qua một tháng, hắn càng ngày càng hoài niệm.

Cho đến bây giờ. Một mình qua cửa soát vé, một mình đi dạo xung quanh, một mình xếp hàng các trò chơi, Đường Hồng lại cảm thấy vừa vui vẻ, vừa thương hại, lại vừa cô đơn, không thể nói rõ đây là loại tâm trạng gì.

'Cứ xếp hàng thì xếp hàng đi, các người cứ lời qua tiếng lại đi!'

'Không được!'

'Trò này đông người quá, mình phải rút lui đổi sang cái khác.'

'Có trò nào ít người không nhỉ?'

'Một đám người nhiều như vậy đều từ đâu mà ra vậy?'

Đường Hồng sắc mặt như thường, nhưng nội tâm lại đang hoạt động cực kỳ kịch liệt. Bảng cấp độ cô độc mà hắn tìm thấy trên mạng, thoạt nhìn chỉ là một lời đùa, nhưng tự mình trải nghiệm rồi mới thấy, không thể không nói, rất có lý.

Khổ sở quá!

"Giá trị một mình" sao vẫn chưa tăng!

Từ xa, Đường Hồng nhìn thấy một công trình kiến trúc mang đậm cảm giác khoa học kỹ thuật tiên tiến. Hắn đi đến gần hơn thì thấy đó là: "Vòng Ánh Sáng Cực Tốc Sáng Tạo – Thế Giới Ngày Mai".

Có vẻ rất thú vị.

Hai trăm tệ không thể phí hoài như vậy, đã vào đến đây rồi, cũng nên trải nghiệm trò này. Nhưng Đường Hồng nhìn hàng rào chắn ở lối vào "Vòng Ánh Sáng Cực Tốc Sáng Tạo", quấn vòng này đến vòng khác, như con rắn tham ăn, ken đặc toàn người, quả thực phát rồ.

"Điên rồi."

"Các người đều điên rồi." Đường Hồng có chút chùn bước. Ngay sau đó, khóe mắt hắn lướt qua bàn làm việc ở lối vào, phía trên ghi mấy chữ: "Lối đi riêng – Lấy phiếu".

Kinh ngạc mừng rỡ!

Đường Hồng vội vàng tới lĩnh phi���u!

Hắn tới đây, đã là vì kiểm chứng điều kiện tiên quyết để "giá trị một mình" tăng lên, cũng là để chiêu đãi bản thân!

Ai nói một mình không thể đi công viên giải trí, không thể ăn lẩu, không thể hưởng thụ mọi nơi? Một mình cũng có thể sống rất tốt, cô độc không phải sự kìm hãm, mà là sự tĩnh m���ch, là sự an bình.

Suy nghĩ chuyển biến, khiến sắc mặt Đường Hồng cũng toát ra vẻ thư giãn, thích ý.

Giữ tâm trạng đi chơi, và giữ tâm trạng trải nghiệm sự cô độc, đây là hai điều hoàn toàn khác biệt... Mặc dù Đường Hồng có hài lòng đến mấy cũng không thể thay đổi sự thật phải khổ sở chờ đợi nửa giờ. Đoàn người dài như rồng rắn cứ nhích từng chút, từng chút một về phía trước... Cuối cùng đã đến lối vào, Đường Hồng vẫn chưa phát hiện lối đi riêng có chỗ tốt nào.

Nhưng. Ngay sau đó. Hắn tiến vào cổng, vừa rời khỏi hàng rào chắn, hắn tận mắt nhìn thấy dòng người "rồng rắn" thực sự!

Bên ngoài cổng vào, hàng rào chắn uốn lượn chín khúc mười tám vòng đã khiến hắn nhíu mày. Mà bên trong lối vào, lối đi rộng rãi uốn lượn từng tầng từng lớp, chật ních người, thật đáng sợ, sắc mặt Đường Hồng cũng thay đổi hẳn.

"Hơn nghìn người ư!?"

Thông đạo u ám, khiến hắn ngơ ngác.

May mắn có lối đi riêng, giúp Đường Hồng vượt qua dòng người đen nghịt, đứng thẳng vào khu vực chuẩn bị. Mỗi lượt "Vòng Ánh Sáng Cực Tốc Sáng Tạo" đều có số lượng khách cố định. Nhưng vì đa số du khách đi theo nhóm, và chơi các trò cũng cùng nhau, điều này khiến cho số lượng khách cố định của mỗi lượt "Vòng Ánh Sáng Cực Tốc Sáng Tạo" luôn không đủ.

"Thì ra là thế."

Đợi hai phút, đã đến lượt Đường Hồng.

Chỉ trong khoảnh khắc, từng chùm ánh mắt với thần sắc khác nhau tập trung lên người Đường Hồng: có ghen tỵ, có đồng tình, có lạnh lùng. Những người này cơ bản đều đã đứng xếp hàng hơn hai tiếng đồng hồ, mặt mũi bóng loáng vì mồ hôi.

【 Leng keng! 】

【 Bạn nếm trải cái lợi của việc đặc lập độc hành, cảm thấy một chút cô độc, "giá trị một mình" tăng thêm một điểm! 】

Đường Hồng thở hắt ra, thầm chờ mong, tiếp tục dạo thêm vài vòng. Dựa theo suy đoán của hắn, lần đầu trải nghiệm công viên giải trí, lẽ ra cũng có thể làm tăng "giá trị một mình".

Vấn đề là...

Cái này có thể cộng dồn à...

Đường Hồng luôn cảm giác mình đang điên cuồng thăm dò ranh giới của sự cô độc...

Sắc trời bắt đầu tối, nhưng ng��ời vẫn không hề vơi bớt. Đường Hồng có chút đói bụng, hắn không nỡ mua đồ ăn trong khu vui chơi, chỉ mua một chai Coca Cola, ừng ực uống mấy ngụm.

Coca Cola lạnh buốt đổ vào cổ họng, Đường Hồng trợn tròn mắt.

【 Leng keng! 】

【 Lần đầu trải nghiệm một mình đi công viên giải trí, "giá trị một mình" tăng thêm một điểm! 】

...

Gió đêm phơ phất, thật mát mẻ. Đường Hồng rời khỏi khu giải trí, cúi đầu nhìn vào điện thoại, hiện tại là bảy giờ năm mươi phút.

Đi tàu điện ngầm về ư?

Hơi không cam tâm.

Hắn đã tích lũy được bốn điểm "giá trị một mình", kiểm chứng hệ thống phụ trợ là có thật, nên thiết tha khát vọng có thêm nhiều điểm hơn nữa.

Tuổi trẻ tinh lực dồi dào, lá gan cũng lớn, Đường Hồng cảm thấy đi bộ về trường học hẳn là một ý tưởng không tồi.

Một mình trên đường đêm, tự do tự tại, thật tuyệt.

Nhưng mà, tra bản đồ một chút thì đi bộ mất khoảng bảy tiếng đồng hồ. Tàu điện ngầm thì mất hơn một tiếng ba mươi phút, còn đi xe đạp thì mất hơn hai tiếng một chút.

Đường Hồng cất điện thoại: "Vẫn là đi xe đạp đi."

Vân Hải là một thành phố tài chính quốc tế lớn, an ninh trật tự quản lý cực kỳ tốt, Đường Hồng không lo lắng gặp phải cướp bóc gì. Đó cũng chỉ là tình tiết phim, người bình thường trong cuộc sống thường ngày, có thể cả đời cũng không gặp phải chuyện phạm tội.

Huống chi, khu vực này, xét trên toàn cầu, có tỷ lệ phạm tội thấp nhất!

Nếu là con gái, đúng là phải cẩn thận. Đường Hồng nhìn đường đi, tìm được một chiếc xe đạp màu vàng, ung dung bắt đầu chuyến đạp xe này.

Đi ngang qua khu giải trí...

Đi qua một đoạn đường vành đai cao tốc trên cao, cảnh quan hai bên trở nên hoang vắng một chút... Nhưng trên con đường Đường Hồng đang đạp xe, phương tiện qua lại vẫn không ít... Đạp xe khoảng mười phút, gió đêm tháng năm mát lạnh thổi tung vạt áo khoác thể thao của hắn. Đèn đường u ám, hai bên đường đã nhìn không rõ, ước chừng là khu nhà xưởng bỏ hoang.

Đúng lúc này, khi Đường Hồng đang ung dung đạp xe, khóe mắt hắn lướt qua dường như quét trúng một điểm sáng chói l���i.

"Đó là cái gì!?"

Hắn giật mình, trong lòng cuồng loạn, đó là sự thần thánh tuyệt đối.

'Đến đây.'

'Đến đây.'

'Cống hiến tất cả của ngươi.'

Ngay sau đó, tiếng thì thầm không tên, hùng vĩ như sấm sét, xuyên thấu không khí bốn phía, mang theo mệnh lệnh không thể chống cự, không dung trái lời, nổ vang trong đầu Đường Hồng!

—— Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng đọc tại trang web gốc để ủng hộ tác giả và dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free