Ngày 29 tháng 6, tại một căn hộ cao cấp bên bờ sông Hoàng Phố, thành phố Vân Hải.

Quách Bạc Quân đứng trước cửa sổ sát đất, phóng tầm mắt ngắm nhìn dòng sông.

Nơi đây có tầm nhìn cực tốt, toàn cảnh sông nước rộng lớn thu trọn vào mắt, nhất là về đêm, thuyền bè trên sông, người đi lại dọc bờ, cảm giác mãn nguyện khi thưởng ngoạn cảnh đêm là điều nhiều người không thể hình dung.

Thế nhưng, Quách Bạc Quân lại chẳng có tâm trạng nào để thưởng cảnh.

Quách Bạc Quân không muốn đến đế đô, luôn cảm thấy trại huấn luyện đặc biệt không chỉ đơn thuần là rèn luyện thể lực và ý chí.

"Tưởng Lộ Lộ?"

"Lần này chúng ta đi đế đô, mẹ cậu có đưa cậu đi không?" Quách Bạc Quân gửi tin nhắn hỏi.

Nói nghiêm túc thì Tưởng Lộ Lộ là người có chút khiếm khuyết về trí tuệ, học xong cấp hai thì nghỉ, không tiếp tục đi học mà ở nhà mời gia sư.

Đáng tiếc cũng chẳng có hiệu quả, thi đại học chỉ được hơn hai trăm điểm.

Điều này cũng khiến mỗi khi Tưởng Lộ Lộ ra ngoài, mẹ cô bé đều phải đi cùng, hoặc có vệ sĩ riêng theo sát. Chuyện này không chỉ Quách Bạc Quân mà cả giới đều biết, nên mọi người thường phải nhường nhịn Tưởng Lộ Lộ.

Đông đông.

Tin nhắn của Tưởng Lộ Lộ hồi đáp.

Quách Bạc Quân đọc xong, thót cả tim: "Mẹ của Tưởng Lộ Lộ lần này không đưa cô bé đi sao?"

"Đúng vậy, mẹ mình bảo muốn rèn luyện khả năng độc lập tự chủ cho mình!" Tưởng Lộ Lộ rất vui vẻ, cô bé cảm thấy cuối cùng mình cũng đã trưởng thành.

Quách Bạc Quân mặt tối sầm, thầm mắng hai câu.

'Uống thuốc cũng vô ích!'

'Cái đầu cậu thế nào, trong lòng không tự biết sao!'

Hắn không còn để tâm đến lời kể lể của Tưởng Lộ Lộ nữa.

Hắn quay đầu.

Người cha đã tay trắng dựng nghiệp của hắn đang từ tốn ăn bánh bao, uống sữa đậu nành, tay cầm máy tính bảng xem tin tức.

"Cha."

Quách Bạc Quân khẽ nói: "Con muốn cùng anh cả quản lý công việc của công ty, làm trợ lý cũng được."

Người đàn ông trung niên với mái tóc điểm bạc nhấp một ngụm sữa đậu nành, lắc đầu không nói gì.

Quách Bạc Quân cười thảm: "Cha không cho con quản lý công ty con, lại không cho con giúp anh cả, vậy lúc trước tại sao lại gọi con về nước? Con ở nước ngoài sống rất tốt."

Người đàn ông trung niên tóc mai điểm bạc nghiêng đầu nhìn Quách Bạc Quân.

"Con ăn,"

"Con uống,"

"Con mặc,"

"Con tiêu xài tất cả đều là của nhà cho con. Chơi chán rồi thì về làm chuyện chính sự. Không thể cứ mãi chơi bời, cha cũng không cho phép."

Nghe vậy.

Quách Bạc Quân sắc mặt trắng bệch: "Chuyện chính sự? Con nghĩ tiếp quản sản nghiệp của gia đình mới là chính sự."

Người đàn ông trung niên rời mắt khỏi tin tức chính sự, vẫy tay về phía con trai thứ ba Quách Bạc Quân, ra hiệu cậu ngồi xuống nói chuyện.

Quách Bạc Quân ngoan ngoãn ngồi bên cạnh ông.

"Ta là ai?"

Người đàn ông trung niên hỏi thẳng.

Quách Bạc Quân ngập ngừng một lát, ngoan ngoãn nói: "Cha là cha của con, vẫn là..."

"Thế thì còn gì để nói nữa. Uổng cho con còn biết ta là cha con." Người đàn ông trung niên tóc mai điểm bạc lườm một cái, đưa cho Quách Bạc Quân hai chén sữa đậu nành đặc chế, rồi tiếp tục xem tin tức trên mạng.

"À."

Quách Bạc Quân nhấp một ngụm sữa đậu nành ngọt lịm.

"Đúng rồi."

Hắn chợt lóe lên một ý nghĩ, rồi hiểu ra. Cho dù cha hắn không thích hắn, hay rất thất vọng về hắn, thì cũng sẽ không hại con trai ruột của mình.

Uống cạn hai chén sữa đậu nành, Quách Bạc Quân chỉnh tề quần áo ra cửa. Trước khi đi, hắn đã an ủi mấy cô bạn gái, dự định phải đến cuối năm mới về (Vân Hải).

Tất nhiên.

Quách Bạc Quân càng muốn về Vân Hải sớm hơn.

Điều đó cũng có nghĩa là hắn có thể bắt đầu tiếp quản sản nghiệp của gia đình.

...

Đại học Tài chính Kinh tế Vân Hải, ký túc xá nam sinh.

"Ơ!"

"Đường thí chủ thỉnh kinh trở về rồi!"

Ngũ Kiệt, đang tập chống đẩy ở phòng sinh hoạt chung nhỏ của phòng, liền bật dậy, sải bước ra cửa, mở toang, định ôm Đường Hồng nhưng bị Đường Hồng né tránh với vẻ mặt ghét bỏ.

Ngũ Kiệt đau khổ: "Lòng ta đau quá."

Đường Hồng bĩu môi cười nói: "Rõ ràng là muốn lấy tôi làm khăn mặt chứ gì!"

Ngũ Kiệt mặc áo ba lỗ, mồ hôi nhễ nhại, hai tay cũng lấm lem.

"Hắc hắc."

Ngũ Kiệt nhún vai: "Hôm nay thứ Bảy, đi ăn thịt nướng đi?"

"Cái quán buffet thịt nướng đó á?" Đường Hồng chống cằm lắc đầu: "Quán đó không có Coca với Sprite, hôm nay đổi sang quán buffet khác, tôi mời."

Ngũ Kiệt mắt sáng rỡ: "Thật hả!"

Không đợi Đường Hồng nói thêm, Ngũ Kiệt như một cơn gió đẩy toang cửa phòng ngủ, giật phắt chăn của Tăng Lê còn đang ngủ nướng và lôi Hàn Thế Bân đang ngồi xếp bằng trên giường chơi game dậy.

"Cậu làm gì đấy." Hàn Thế Bân cau mày.

"Đừng làm phiền tớ ngủ..." Tăng Lê cũng bất đắc dĩ kéo chăn lên trùm kín đầu.

Ngũ Kiệt liền nói: "Đi ăn tiệc đi, Đường Hồng mời khách."

Căn phòng bỗng im lặng.

Bạch!

Chiếc chăn đột ngột bị kéo tung.

Tăng Lê vừa chỉnh lại mái tóc rối bù vừa hờ hững nói: "Không có thịt thì không được đâu."

"Thật ra không có thịt cũng được." Hàn Thế Bân ngượng nghịu tiếp lời: "Cái đó, các huynh đệ, có thể đợi tôi chơi xong ván này không?"

"Bao lâu?"

Ngũ Kiệt không ngẩng đầu.

Hàn Thế Bân điên cuồng bấm chuột: "Mười phút, mười phút là đủ tuyệt đối."

"Cũng được, vừa hay rửa mặt." Tăng Lê đạp chăn xuống cuối giường, vò thành một cục, rồi thong thả cầm cốc và bàn chải đánh răng đi.

Thấy Đường Hồng, Tăng Lê cười.

"Ôi chao."

"Thiếu mất một người chia tiền điện, giờ chúng ta còn chẳng dám bật điều hòa." Tăng Lê rất muốn hỏi Đường Hồng rốt cuộc bây giờ đang ở đâu.

Chắc là thuê một căn phòng riêng, nhưng có lẽ còn chẳng bằng ở ký túc xá.

Đường Hồng chớp mắt: "Giờ tôi ngày nào cũng bật điều hòa trung tâm thổi gió nhẹ, lạnh đến m��c phải đắp chăn."

"Chậc chậc, đúng là người phất nhanh có khác."

Tăng Lê chỉ coi Đường Hồng nói đùa, đánh răng xong, từ tủ quần áo lấy ra mấy chiếc áo sơ mi. So với trước đây, anh chọn một chiếc áo sơ mi màu hồng cánh sen.

Cuối tháng Sáu, tiết trời hè nóng bức gay gắt.

Mặc áo sơ mi màu sẫm chắc chắn sẽ ướt đẫm mồ hôi.

"À mà này."

Tăng Lê cài cúc áo sơ mi: "Lát nữa chúng ta ăn gì?"

"Buffet hải sản và bò bít tết đi, ở một nhà hàng gần đây. Đánh giá cũng khá tốt." Đường Hồng liếc nhìn danh sách các món ăn được đánh giá công khai, hắn cảm thấy những đánh giá này chính xác hơn cả các trang nhóm mua chung.

Tăng Lê khẽ giật mình.

Chỗ đó hắn từng đi qua, chi phí không thấp, bình quân đầu người cũng vài trăm.

"Thật ra cậu không cần mời khách đâu." Tăng Lê kéo vạt áo sơ mi.

"Tôi đã mua xong rồi, phiếu ăn trưa đó."

Đường Hồng lắc điện thoại, nở nụ cười. Vóc dáng nổi bật với bắp tay săn chắc khiến Tăng Lê lại ngẩn người.

Đợi khi bữa ăn kết thúc.

Tăng Lê và Ngũ Kiệt nhìn Đường Hồng bước vào cửa ga xe lửa, rồi gọi Hàn Thế Bân cùng đón taxi về trường.

"Cậu nói xem..."

Tăng Lê xoa xoa các ngón tay: "Đường Hồng hắn trúng số độc đắc sao?"

Gia cảnh Tăng Lê rất tốt, cũng không để ý khoản chi phí này. Nhưng ở cùng nhau ba năm, hắn tự nhận khá hiểu rõ Đường Hồng, mỗi tháng hai nghìn tiền sinh hoạt, trước đây còn có bạn gái Tiêu Hiểu Du, có thể nói là rất chật vật, không tích lũy được tiền.

Hai tháng nay, tình hình có khá hơn một chút, nhưng cũng không đến mức chịu chi như vậy: "Tớ vừa xem hóa đơn, bốn người chúng ta hết gần hai nghìn."

"Cái gì mà thực tập chứ."

"Cần gì phải ăn mừng như thế."

Tăng Lê trong lòng thắc mắc, hắn đề nghị chia tiền nhưng Đường Hồng đều từ chối.

Mà nói đi cũng phải nói lại, làm vậy cũng không hay lắm, cứ như thể hắn Tăng Lê có tiền mà không chịu mời khách vậy.

"Chẳng lẽ cậu ta là vị thần nhân thực tập với mức lương ba vạn nhân dân tệ đó sao?" Tăng Lê gãi đầu, cô giáo chủ nhiệm đã nói đó chỉ là tin đồn.

Tin giả.

Hơn nữa tin tức đó rất kỳ quái, không ai biết do ai truyền ra.

"Tớ cũng thắc mắc."

Ngũ Kiệt liếc nhìn Hàn Thế Bân đang ngồi đặt xe taxi trên ứng dụng. Hàn Thế Bân đang bận trò chuyện với các cô gái trên WeChat, đủ loại biểu tượng cảm xúc lấp đầy màn hình.

Trước kia, Hàn Thế Bân và Đường Hồng là thân thiết nhất.

Nhưng bây giờ thì khác. Ngược lại, Ngũ Kiệt và Tăng Lê mới là người có quan hệ tốt nhất với Đường Hồng.

"À đúng rồi."

Ngũ Kiệt ghé sát Tăng Lê thì thầm: "Bây giờ mỗi lần tớ nhớ lại cái chìa khóa xe đó, hình như không phải hàng giả đâu."

Cái chìa khóa "dĩ giả loạn chân" (giả làm thật) đó, Ngũ Kiệt nhớ, Tăng Lê cũng nhớ rõ.

"Cái chìa khóa đó á?"

"Không phải hàng giả ư?"

Tăng Lê há hốc mồm, vừa hiểu ra lại vừa ngạc nhiên: "Không thể nào."

"Để học kỳ sau hỏi cậu ta xem."

Ngũ Kiệt nhìn ra ngoài cửa sổ, cảnh đường phố lùi lại phía sau, ánh nắng chiều rọi sáng đô thị hiện đại quốc tế hóa phồn hoa như gấm này.

...

Trại huấn luyện đặc biệt đếm ngược: một ngày.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.