(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 286: Bối Bối Lật lên sàn
Con đường ven phố sáng bừng. Người đi lại tấp nập. Phía ngoài phòng ăn, những chiếc bàn nhỏ được kê sẵn. Đường Hồng ôm Bối Bối Lật, vô cùng thích thú. Con vật nhỏ này thật sự quá đỗi dễ thương, đáng yêu. Bộ lông trắng muốt mềm mại cùng đôi mắt đen láy như kim cương dường như đang quan sát Đường Hồng.
"Bối Bối Lật!"
"Bé con này trắng muốt, mềm mại quá đỗi, nhỏ xíu thế này."
Cùng lúc đó, Bối Nghê vẫn ngồi trên ghế, sững sờ nhìn Đường Hồng đứng dậy, chỉ vài bước đã tiếp cận, rồi nhanh chóng ôm lấy Bối Bối Lật. Nàng cũng đang quan sát Đường Hồng, đôi mắt lộ rõ vẻ mơ màng. Cô luôn cảm giác mình hình như đã hiểu lầm điều gì đó. ‘Ai nha.’ ‘Mình nhớ lúc trước Đường Hồng kết bạn QQ với mình cũng là vì ảnh đại diện có Bối Bối Lật. Mình còn nói có thể cùng nuôi chung một chú chó Phốc Sóc ảo trên đám mây... Chẳng lẽ Đường Hồng nói chuyện với mình lâu như vậy chỉ vì Bối Bối Lật?’ Trong lòng Bối Nghê dấy lên một ý nghĩ hoang đường. Minh tu sạn đạo, ám độ trần thương. Thế mà mình đã cố gắng đến thế, hóa ra anh lại chỉ coi trọng Bối Bối Lật. Nó là chó của tôi mà! Trời ạ. Khuôn mặt nhỏ nhắn của Bối Nghê căng thẳng. Nụ cười nhợt nhạt thoáng qua trên môi cô dần biến mất.
"À, này..."
"Đường Hồng, anh cẩn thận đấy nhé, Bối Bối Lật không thích người lạ sẽ cắn anh đấy." Bối Nghê tử tế nhắc nhở. Đường Hồng khẽ ồ lên một tiếng, duỗi hai ngón tay đặt bên mép Bối Bối Lật, càng lúc càng gần. Hắn đang liều lĩnh thử thách ranh giới bị cắn. Thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Bối Nghê càng thêm lo lắng. "Không sao." Đường Hồng khẽ cười nói. Dù sao cũng là một siêu phàm giả đỉnh cấp thật sự, khả năng chịu đựng đạt đến trình độ đỉnh cao. Cho dù có bị súng chĩa vào, đạn súng bắn tỉa thông thường cũng đừng hòng làm đứt ngón tay hắn, huống hồ là răng của chó Phốc Sóc. Hắn tự tin rằng, ngón tay mình cứng hơn bất kỳ loại xương nào trên thế giới, dù bị cắn mấy tháng cũng chẳng để lại chút dấu răng nào. Nhưng Bối Bối Lật không cắn, nó đặc biệt ngoan.
"Haizz."
"Biết thế mình đã không mang Bối Bối Lật ra ngoài rồi." Bối Nghê thầm nghĩ trong lòng. Thông thường, người bình thường phải sợ chó mới phải, cho dù Bối Bối Lật chỉ cao vỏn vẹn hai mươi centimet. Bối Bối Lật dường như cũng chẳng hiểu gì, dáng vẻ đáng yêu nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ. Đôi mắt đen láy trong trẻo như chưa từng vướng bụi trần ấy khiến lòng người không khỏi xao xuyến. Một trong những tuyệt chiêu của chú chó Phốc Sóc trắng muốt này: "Nghiêng đầu sát thủ"! Cứ như thể nó đang hỏi: đưa ngón tay ra là có ý gì? Đối diện với ánh mắt trong veo nhưng lại có chút nghi hoặc và nghiêm túc ấy, Đường Hồng như bị một tia sét đánh trúng, sửng sốt một lúc.
‘Chỉ là không biết…’
‘Liệu nuôi chó có ảnh hưởng đến chỉ số độc thân của mình không đây.’ Cùng một thời gian, cùng một địa điểm, cùng một bàn nhỏ, hai người ngồi hai bên bàn ăn nhưng tâm tư lại không hề đồng điệu. Đây là lần thứ hai Đường Hồng và Bối Nghê gặp mặt. Phòng ăn tên là Xuân Tại, không quá đông cũng chẳng quá vắng. Mỗi suất ăn tầm một trăm đến một trăm rưỡi tệ Hoa Quốc. Nếu ăn bữa khuya thì chi phí còn thấp hơn một chút. Vị trí địa lý miễn chê, nằm ngay trên đoạn đường vàng trên phố Phú Thành. Không gian cũng tao nhã, toát lên phong cách tiểu tư sản. Đáng tiếc không có tầm nhìn ra sông, chỉ có tầm nhìn ra phố.
Hiện tại là đầu tháng hai, trước Tết Nguyên Đán, thời tiết khá lạnh. Khu vực ngoài trời nhìn ra phố hầu như không có người. Nếu không phải vì Bối Bối Lật, hai người họ cũng sẽ không ngồi ngoài cửa chịu gió lạnh.
"Em xem thích món nào." Đường Hồng đưa thực đơn cho cô. Bối Nghê lại trả lại cho Đường Hồng: "Món nào cũng được." "Thiên về cay hay thiên về ngọt?" "Cái nào cũng được ạ." "..." Đúng là không có chủ kiến gì hết, Đường Hồng lắc đầu. Nhớ lại lần trước ăn cá nướng, anh tùy tiện gọi vài món: "Thịt kho tàu bà ngoại, đậu hũ thịt cua, kem hạt óc chó, măng non, cá diêu hồng nấu cải dầu?" "Nhiều quá, em không đói lắm." Bối Nghê nói. Thế là Đường Hồng gạch bỏ món cá diêu hồng nấu cải dầu, tiếp tục ôm Bối Bối Lật, nắm lấy móng vuốt nhỏ màu trắng của nó, nhìn Bối Nghê với chiếc áo khoác bông màu nhạt đang mặc, tò mò hỏi: "Lần trước chúng ta nói chuyện đến đâu rồi nhỉ? Đến chuyên ngành của em đúng không?" Bối Nghê mỉm cười (*^▽^*): "Trí nhớ anh tốt thật đấy." Thấy cô cười hài lòng, Đường Hồng cũng cảm thấy vui vẻ. Anh không nhịn được hỏi: "Chẳng phải chuyên ngành ngoại ngữ thường có tỷ lệ nam nữ không bình thường sao, tầm ba nam bảy nữ chẳng hạn?"
Tại Đại học Kinh tế Tài chính Vân Hải, chuyên ngành tài chính của Đường Hồng có tỷ lệ nam nữ là 3:7. Anh đoán chuyên ngành ngoại ngữ cũng tương tự, thậm chí tỷ lệ còn chênh lệch hơn. Bối Nghê nhướng mắt: "Chuyên ngành của em có tỷ lệ 1:10." Cô học ở Đại học Ngoại ngữ Vân Hải. Một nam sinh, mư��i nữ sinh! Tỷ lệ này hơi quá đáng rồi, Đường Hồng nhìn Bối Nghê trong chiếc áo khoác bông nhỏ, hai tay đút túi, rụt vai vì hơi lạnh, dáng vẻ điềm tĩnh: "Xem ra chuyên ngành của em muốn thoát ế là rất khó đây. Mà nói đến chuyên ngành ngoại ngữ thì thời gian rảnh rỗi chắc không ít đâu nhỉ? Chương trình học có nhiều không?"
Hả? Bối Nghê bỗng cảnh giác, liếc nhìn Đường Hồng, nhỏ giọng nói với vẻ bức xúc: "Khó thì không khó, nhưng quan trọng là không có thời gian rảnh rỗi, mẹ em không cho phép!" Nói đến đây, dường như mọi oán niệm đều bùng nổ. Mấy câu cảm thán của Đường Hồng như châm thêm dầu vào lửa. "Chuyên ngành ngoại ngữ rất tạp nham, không có tiêu chuẩn rõ ràng! Ngược lại, em thấy không phải cứ thi được chứng chỉ là coi như đã thông thạo, ít nhất cũng phải đạt trình độ tương đương tiếng mẹ đẻ mới được. Mặc dù mỗi trường, mỗi chuyên ngành ngôn ngữ, mỗi học sinh đều có một 'tiêu chuẩn tối thiểu cần đạt', nhưng học xong mà không dùng được, không thể hiểu được văn hóa của ngôn ngữ nước ngoài ấy, thì chẳng phải lãng phí thời gian và tự lừa dối bản thân sao!" "Ngôn ngữ không chỉ là những ký hiệu chữ cái." "Ngôn ngữ tượng trưng cho tình hình đất nước, tự nhiên, nhân văn, và phong tục tập quán địa phương!" "Đúng vậy, cũng như rất nhiều điều ta chỉ có thể thấy trên truyền hình, trong sách vở, nhưng lại rõ ràng xảy ra ngay bên cạnh ta. Đó mới là giá trị đáng quý khi học một ngôn ngữ khác, là khám phá một thế giới mới, một nền văn hóa mới, một phong cảnh mới." "Điều này chẳng liên quan gì đến điểm số... Em chọn học hai ngôn ngữ lận, lấy đâu ra thời gian nghỉ ngơi!"
Ban đầu, Đường Hồng có chút ngỡ ngàng, anh chưa từng thấy khía cạnh này của Bối Nghê. Cứ như thể một chú mèo con yếu ớt bỗng xù lông, toàn thân khí thế tăng vọt, dáng vẻ quả quyết như đinh đóng cột. Sau đó, Đường Hồng thầm gật đầu. Đây là lần đầu tiên anh thấy Bối Nghê chân thật đến vậy. Ấn tượng về cô tức khắc trở nên đa chiều, sinh động hơn, không còn đơn thuần là một người bạn trên mạng xã hội nữa. Trò chuyện trên mạng, rất dễ dàng lý tưởng hóa đối phương, dùng ảo tưởng để lấp đầy những điều chưa hiểu. Kỳ thực... Cẩn thận ngẫm lại... Đường Hồng nhận ra anh chỉ cảm thấy Bối Bối Lật đáng yêu, còn đối với Bối Nghê thì vẫn thờ ơ, không chủ động mà cũng chẳng chặn liên lạc. ‘À.’ ‘Nếu là người khác, đã xóa từ lâu rồi.’ Đường Hồng nhìn dáng vẻ Bối Nghê siết chặt nắm đấm nhỏ giọng nói chuyện. Nguyên nhân rất đơn giản. Cô ấy xinh đẹp, thế nên không xóa.
Cơ chế "một người trị" đã kích hoạt khiến anh không thể thoát ế, nhưng điều đó không ngăn cản lòng yêu cái đẹp của một người. Bối Nghê không đến mức nghiêng nước nghiêng thành khiến người ta kinh diễm, nhưng cô rất dễ nhìn. Đường Hồng vẫn nhớ lần đầu tiên tình cờ gặp cô đã khiến trái tim anh đập thình thịch vì căng thẳng. Đó là chuyện của quá khứ rồi. Hiện tại, ý chí lực của Đường Hồng quá mạnh mẽ, tiềm thức từ chối thoát ế, tự nhiên trở nên lạnh nhạt, không hề nảy sinh cảm giác yêu thích hay rung động nào —— ý chí lực của anh luôn kiềm chế những tình cảm vô danh muốn thoát khỏi sự cô đơn. ‘Hình như mình hơi quá rồi.’ ‘Làm bạn bè cũng nên tìm hiểu nhiều hơn một chút, nếu không thì hơi đột ngột và khó hiểu.’ Nhớ đến đây, Đường Hồng đặt câu hỏi, lần đầu tiên anh chủ động bắt chuyện: "Học nhiều ngôn ngữ như vậy, bình thường có cần học thêm ở bên ngoài không, ví dụ như... mấy trung tâm ngoại ngữ hay phát tờ rơi kéo học viên trên đường ấy? Theo Bối Nghê, những cái đó có hữu ích không?"
"Cái đó còn tùy người." Bối Nghê đặt ngón tay lên môi dưới suy nghĩ rồi trả lời: "Ví dụ như việc đến các buổi luyện nói chuyện trực tiếp với người nước ngoài một hoặc hai lần mỗi tuần, phần lớn chỉ là mánh lới quảng cáo, sẽ không thấy hiệu quả đâu." Nói xong. Bối Nghê giơ ngón tay lên, bắt đầu liệt kê. "Em cho rằng, phương pháp không tốn tiền sẽ hiệu quả hơn phương pháp tốn tiền!" "Tự mình suy ngẫm, lĩnh hội sẽ hiệu quả hơn việc người khác quảng cáo." "Hiểu rõ một bài tiểu luận sẽ hiệu quả hơn học thuộc lòng một nghìn từ vựng!" "Năm nhất, năm hai đại học là giai đoạn cốt lõi để nâng cao trình độ ngoại ngữ. Nếu không theo kịp, sau này sẽ rất vất vả." Bối Nghê huyên thuyên một hồi, bỗng giật mình. Nhìn thấy Đường Hồng chăm chú lắng nghe với dáng vẻ học sinh gương mẫu, cô không khỏi bật cười. Rút hai tay ra khỏi túi áo khoác bông, cô xoa xoa giữa các ngón tay: "Anh muốn học ngoại ngữ à? Nếu có thời gian, em có thể dạy anh miễn phí!"
Học ngoại ngữ? Đường Hồng sờ sờ cằm: "Anh không rảnh." Bối Nghê liền nói: "Anh rất hiếu học mà, thật đấy, anh cứ tin em!" Ý chí lực mạnh mẽ giúp tăng cường tư duy, ý chí và trí nhớ. Đối với siêu phàm giả, học ngoại ngữ không khó, nhưng mấu chốt là học cũng vô dụng. Đường Hồng là siêu phàm giả, đứng thứ ba trong bảng xếp hạng sức chiến đấu cấp cố vấn! Anh không thể ra nước ngoài. Đất nước còn tồn tại rất nhiều nguy cơ, Đường Hồng rời đi không yên lòng. Chờ đến khi đạt cảnh giới Nhập Thánh hoặc có sức chiến đấu tương đương Nhập Thánh mới có thể tham gia chiến khu quốc tế. Hiện tại thì quá sớm rồi. Đường Hồng nhìn Bối Nghê hai tay co ro trong ống tay áo: "Khi nào có cơ hội ra nước ngoài công tác rồi nói sau nhé, đến lúc đó anh sẽ thỉnh giáo em." "Đi công tác nước ngoài?" Bối Nghê giật mình: "Anh vẫn nói bận rộn công việc... nhưng anh còn chưa tốt nghiệp mà, giỏi thật đấy." "Cũng bình thường thôi."
Hừ hừ, cái này thấm tháp gì, điều thật sự lợi hại thì cô còn chưa từng thấy đâu. Đường Hồng đảo mắt nhìn khắp cấu trúc của phòng ăn. Chỉ cần hai, ba quyền, anh có thể phá hủy căn phòng ăn được bài trí tinh xảo mang phong cách Trung Quốc này. Hay như chiếc BMW 7-Series màu xanh lá cây đang đỗ ven đường, chưa tắt máy và vẫn bật đèn kia. Anh một cước đạp xuống, không hề nói quá, cả chiếc xe sẽ bị cắt làm đôi. Lại ví dụ như cô gái tên Bối Nghê này... Trọng lượng nhẹ bỗng thế này... Vậy nếu... Dùng hết toàn lực mà ném lên trời, hơn một nghìn mét thì anh không dám nói, chứ ném cao vài trăm mét thì không thành vấn đề! Xét đến việc thân hình cô bé nhẹ nhàng, mềm yếu, dễ bị thương, ném lên khoảng một trăm mét là tương đối an toàn, Đường Hồng có thể ung dung đón lấy.
Gió nhẹ lướt qua, Đường Hồng như đang trầm ngâm. Người phục vụ bưng lên bàn một đĩa đậu hũ thịt cua và một đĩa măng non. Cách bày trí món ăn rất tinh xảo, từng miếng đậu hũ cắt gọn gàng, cả hai món đều trông khá bắt mắt. Bối Nghê che miệng cười: "Bận rộn công việc không có thời gian thì anh có thể lật xem mấy quyển sách kiểu "900 câu khẩu ngữ ngoại ngữ" ấy. Rất nhiều du học sinh đều có, người không có kiến thức cơ bản cũng có thể đọc. Sau này có đi công tác nước ngoài thì không cần lo lắng nữa rồi." Bối Nghê vẫn còn quanh quẩn với chủ đề đi công tác nước ngoài, không theo kịp nhịp tư duy của Đường Hồng. Đường Hồng nghe xong lại ngạc nhiên: "Trình độ ngoại ngữ của du học sinh chẳng phải rất tốt sao, sao lại dùng những 'tài liệu giảng dạy' cơ bản như vậy?" "Anh đừng không tin." Bối Nghê nói: "Bạn cùng phòng của em còn nhận làm dịch vụ, giúp một số người đang học ở nước ngoài làm bài tập, viết luận văn để kiếm thù lao. Bạn ấy nói đây còn là một cả một ngành công nghiệp đấy. Tuy nhiên, du học sinh là một nhóm người khá rộng và đa dạng, giới hạn trên siêu cao, tùy thuộc vào mỗi người."
"Bạn cùng phòng toàn giới thiệu mấy "phi vụ" như thế cho em." "Nhưng em đều từ chối hết rồi." Bối Nghê vẫy vẫy tay, dáng vẻ nhẹ như mây gió. Gâu gâu! Bối Bối Lật đột nhiên kêu lên một tiếng, mắt dán chặt vào đĩa đậu hũ thịt cua đang bốc hơi trên bàn nhỏ, rõ ràng là thèm thuồng. "Không thể cho Bối Bối Lật ăn đâu." Bối Nghê dùng ánh mắt nghiêm khắc trừng chú chó đang nằm ngoan trong lòng Đường Hồng. Đường Hồng đồng tình: "Đồ ăn của người có muối, chó Phốc Sóc ăn vào sẽ chảy nước mắt." Bối Nghê lộ vẻ kinh ngạc, cô đang tự hỏi Đường Hồng không nuôi chó Phốc Sóc thì làm sao biết điều đó. Cùng lúc đó. Từ xa. Một cô gái trẻ khoác chiếc áo len đen cau mày nhìn thấy cảnh này: "Biểu muội mình làm sao vậy..." —— Ngày hôm sau, buổi trưa. Từ trong căn biệt thự đã thuộc về Đường Hồng từ lâu. "Dậy thôi!" Vươn vai một cái, anh bật dậy nhảy tới cửa. Ánh mắt Đường Hồng ngay lập tức trở nên tỉnh táo. Anh gọi giao diện hệ thống ra. Phàm nhân: Sinh vật bình thường Ý chí: 591% Sức mạnh: 701% Cảnh giới: 0.26 Một người trị: 3 Chỉ số Sức mạnh vượt qua 700% cho thấy yếu tố sức mạnh đã vượt qua cực hạn lần thứ ba. Chỉ số Ý chí còn kém rất nhiều. Còn cách cực hạn lần thứ ba 700% một khoảng khá xa. Nhập Thánh thì càng xa vời hơn, 2000% mới là trình độ của Nhập Thánh giả, cũng là cực hạn ý chí lực lần thứ tư.
Trầm ngâm một lát. Sự chú ý của Đường Hồng rơi vào chỉ số cảnh giới. "0.26?" "Từ 0.01 đến 0.10 là Lô Hỏa cảnh. Từ 0.11 đến hiện tại vẫn là Đăng Phong cảnh. Xem ra phải từ 1.00 trở lên mới là Thiên Công cảnh?" Đường Hồng khẽ nhíu mày. Phải biết, quyền thuật Lô Hỏa cảnh mang lại cho anh mỗi ngày hai điểm "một người trị", đó là lợi tức lâu dài. Đột phá Đăng Phong cảnh, lợi tức lâu dài không tăng thêm, bấy lâu nay vẫn duy trì hai điểm. "Cũng đúng. Quyền pháp của mình đạt Tiểu Thành thì mỗi ngày có một điểm "một người trị". Sau đó Đại Thành, đạt mức tối đa, vẫn là một điểm "một người trị". Lô Hỏa cảnh đột phá ��ăng Phong cảnh cũng không tăng, phải đợi đến khi Đăng Phong cảnh đột phá Thiên Công cảnh mới tăng thêm." Đường Hồng vừa súc miệng vừa trầm tư. Rất nhanh. Anh mặc quần áo rồi ra cửa, chuẩn bị trở về phân khu Giang Nam. Nhưng anh lại nghe thấy một âm thanh báo động vừa quen thuộc vừa có chút sắc bén. "Loại phòng tuyến?" "Hay là loại chặn đánh?" Đường Hồng vội vã lấy điện thoại ra, cúi đầu nhìn. Màu đỏ thẫm đập vào mắt. Ứng dụng Siêu Phàm Giả phát ra cảnh báo nguy hiểm cấp cao.
Tất cả những thay đổi này đều được thực hiện dưới sự bảo hộ của truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.