(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 26: Chảy nước mắt đại bán phá giá
Quả thực đáng tiếc.
Trong phòng khách, hơn chục chiếc túi nằm rải rác trên nền nhà bóng loáng, mỗi chiếc một nơi.
Nhãn mác vẫn còn nguyên, Đường Hồng lộ rõ vẻ buồn rầu.
"Cái thắt lưng này tôi cũng không dùng được. Chiếc áo khoác kia thì quá đứng tuổi, quá trang trọng."
"Cả cái quần lót này nữa chứ."
"Quần lót hàng hiệu ư? Đáng lý ra phải bán giá trên trời sao? Thật là táng tận lương tâm! Táng tận lương tâm!"
Đường Hồng giật giật chiếc quần lót màu đen, ướm thử vào hông mình để so kích cỡ.
Không vừa.
Quá nhỏ.
Anh lại cầm lấy một chiếc túi khác: "Giữa hè tháng sáu, đồ mua từ Microblog, dù được giảm giá hai mươi phần trăm..."
Đồ cotton nguyên chất, tạm thời không thể mặc, anh sợ mình sẽ chết nóng mất.
'Thế nhưng.'
'Để mặc những món đồ vừa mua này dần dà cũ đi, mất giá trị hiện có, thì đó là một sự lãng phí cực lớn, một khoản chi tiêu không thể chấp nhận được, hoàn toàn không phù hợp với tiêu chuẩn đạo đức của sinh viên thời đại mới.'
Đường Hồng thầm nghĩ.
Làm sao bây giờ đây?
Anh chỉ có thể tung ra chiêu cuối.
Anh lấy điện thoại ra, vào cửa hàng ứng dụng, tải lại app Cá Muối.
"Đại hạ giá!"
"Đầy đủ hóa đơn mua sắm, tem mác!"
"Giảm giá 70% trong bảy giờ, bán đổ bán tháo! Xin đừng hỏi vì sao dễ dãi thế, hàng liếm chó tặng nên không muốn!"
Trừ ba chiếc áo sơ mi cộc tay và hai chiếc quần jean màu tối, Đường H���ng đăng bán tất cả.
Trên hình ảnh sản phẩm, anh còn cố ý thêm hai dòng chú thích hấp dẫn, rồi hài lòng mỉm cười.
【 Đồ liếm chó tặng nên không muốn. 】
【 Giảm giá 70% trong bảy giờ, bán đổ bán tháo. 】
Mấy dòng chú thích này đúng là khá hấp dẫn, nhưng chỉ vậy mà thôi.
Đồ Đường Hồng mua có giá trung bình khoảng một nghìn, cơ bản không có nhãn hiệu cao cấp hay quá nổi tiếng. Vì thế, lượng truy cập không nhiều, số người tìm kiếm cũng chẳng bao nhiêu.
So với trên thì không bằng, so với dưới thì lại hơn, thật là một vị trí khó xử.
Năm phút sau.
Có người hỏi: "Giảm 50% bao ship tôi mua ngay."
Đường Hồng đáp: "Giảm 20% bao ship thì được không?"
Người kia không còn lên tiếng.
Mười phút trôi qua, lại có người có vẻ động lòng hỏi: "Toàn là đồ mới, đừng giả bộ. Tôi không cần hóa đơn hay tem mác, giảm bảy trăm thì tôi mua ngay. Có bao ship không?"
Giảm bảy trăm...
Bán với giá mấy chục đồng rồi mà còn muốn bao ship ư?
"Này!"
"Thái độ gì thế? Cẩn thận tôi tố cáo đấy, rốt cuộc có bao ship không?"
"Đừng có mơ!"
"Bán đồ giả dởm, ra vẻ gì chứ, cứ chờ đấy nhé..."
Đường Hồng chặn số người đó, rồi thở dài. Người bán cá nhân trên app Cá Muối thảm hại thật đấy, anh ném điện thoại sang một bên, không thèm để ý nữa.
Anh lại mở giao diện hệ thống, nhìn chằm chằm vào chỉ số cá nhân.
Phàm nhân: Sinh vật vô cùng yếu ớt
Ý chí: 69%
Lực lượng: 41%
Cảnh giới: 0.00
Chỉ số cá nhân: 35
Đi dạo trung tâm thương mại chỉ tăng thêm một điểm chỉ số cá nhân.
Đường Hồng siết chặt bắp tay, rồi vỗ vỗ trán, cố kìm nén sự thôi thúc trong lòng.
"Cứ từ từ tích lũy vậy."
"Gặp chuyện lớn phải giữ bình tĩnh, không thể vội vàng, cứ để mọi chuyện tự nhiên."
Anh chủ yếu lo lắng rằng: Việc chỉ số ý chí tăng từ chín mươi chín lên một trăm có thể sẽ là một nút thắt.
Khoảnh khắc từ lượng biến sang chất biến, và cả sự tích lũy trước đó, cả hai đều quan trọng như nhau.
Tốt nhất là thành công ngay trong một lần.
Ngay cả Phương Nam Tuân và Phạm Dư cũng đều nói vậy. Lần đầu tiên chủ động phá vỡ giới hạn ý chí thì tỷ lệ thành công là cao nhất.
Về sau, nếu tâm lý có bóng ma, có sự nghi ngờ bản thân, sẽ ảnh hưởng dù nhỏ, nên Đường Hồng quyết định phải thật chắc chắn.
Ngày thường khi ăn cơm, anh thích để món ngon nhất lại ăn sau cùng.
Việc phá vỡ giới hạn ý chí cũng vậy.
Theo kế hoạch: Trước hết tăng 15%; rồi lại tăng thêm 15% nữa để thích nghi với cơn đau dữ dội khi ý chí tăng vọt – cuối cùng, dùng lượng tăng 20% để đột phá giới hạn ý chí.
"Còn thiếu..."
"Mười lăm điểm chỉ số cá nhân nữa."
Đường Hồng nhắm mắt, nghĩ đi nghĩ lại, nỗi bối rối dần dâng lên.
Nắng chiều càng lúc càng gay gắt, tiếng ve mùa hạ râm ran càng làm tăng thêm cảm giác uể oải, khiến người ta chỉ muốn nằm yên.
Đi dạo trung tâm thương mại đúng là quá mệt mỏi, không chỉ thân xác mệt nhoài mà tâm trí còn mệt mỏi hơn. Anh ngủ thiếp đi. Chiếc điện thoại đặt trên đầu giường bỗng sáng lên một lần, rồi lại sáng lên thêm mấy lần nữa.
Sau một giấc ngủ trưa, anh ăn mặc chỉnh tề, chuẩn bị đi ăn tối.
Thói quen khiến anh lại nhìn điện thoại.
"Ơ?"
Đường Hồng chớp mắt.
"Có người đặt hàng rồi!"
"Mình có đơn hàng!"
Đơn hàng, đơn hàng, đơn hàng! Đường Hồng lập tức nhếch mép cười vui vẻ.
Việc giảm bớt tổn thất, thu hồi vốn chỉ là nguyên nhân thứ yếu. Đây là lần đầu tiên trong đời Đường Hồng bán được một món hàng, giờ phút này tâm trạng anh thật kỳ diệu, không biết phải diễn tả thế nào.
Cứ như thể chỉ trong một đêm, anh đã trưởng thành hơn.
Đặc biệt là ba đơn hàng này, không ai hỏi han nhiều, khiến anh cảm thấy sự tin tưởng ấm áp từ người khác.
Một người sống cô độc lâu ngày, trước sự tin tưởng thầm lặng từ những người xa lạ qua mạng lạnh lẽo, trong lòng Đường Hồng dấy lên một cảm giác gọi là trách nhiệm.
"Bây giờ đi giao hàng ngay!"
Đường Hồng ngồi mép ghế sofa, lướt nhìn thông tin ba đơn hàng của người mua. Chỉ có một đơn cần giao hàng, hai người còn lại đều đề nghị giao dịch trực tiếp, đương nhiên không thành vấn đề.
Một mặt nhắn tin xác nhận thời gian địa điểm, một mặt xê dịch người, Đường Hồng v���n luôn ghi nhớ bộ ghế sofa đang bị anh đè dưới thân, tổng trị giá lên tới năm mươi vạn tệ.
Đừng để ngồi hỏng mất.
Mặc dù nói vậy, nhưng Đường Hồng không còn cẩn trọng từng li từng tí, đi đứng như giẫm trên băng mỏng như lúc ban đầu nữa.
"Đi thôi."
Đường Hồng ra cửa, đi đến trạm thu phát chuyển phát nhanh gần đó, gửi trước chiếc thắt lưng kia.
"Đến nơi."
Đường Hồng lái xe đến một quán cà phê ở trung tâm thương mại khá đông đúc, chờ người mua thứ hai.
Một lát sau.
Một chàng trai trẻ mặc bộ thường phục trang nhã có màu sắc chuyển dần, đi đôi giày da đen bóng, điềm nhiên ngồi xuống đối diện Đường Hồng, đánh giá anh một lượt, không nói gì, rồi cầm chiếc túi lên xem.
Hóa đơn, tem mác, tất cả đều còn nguyên. Bộ quần áo mới tinh khiến chàng trai trẻ không khỏi ngạc nhiên.
Thật ra anh ta đặc biệt giỏi mặc cả, chỉ cần được phép, ít nhất cũng có thể giảm được một nửa giá.
Nhưng.
Bộ quần áo trong túi còn chưa được bóc niêm phong, chàng trai trẻ liếc nhìn thời gian trên hóa đơn, trong lòng khẽ run, vô số suy nghĩ xẹt qua đầu – hóa ra là vừa mua sáng nay.
Sáng mua, trưa đã bán, tình huống gì thế này?
"Vì sao vậy?"
"Mua xong là muốn bán ngay à?"
Chàng trai trẻ không kìm được hỏi.
Đúng thế...
Người bán có tâm như vậy, anh ta thật sự không nỡ mặc cả.
"Ơ?"
Đường Hồng đang cúi đầu gõ chữ, xác nhận địa chỉ giao hàng trực tiếp với người mua thứ ba, đại khái là gần một học viện nghệ thuật nào đó. Với ánh mắt hơi mờ mịt, Đường Hồng nói:
"Tôi đã ghi trên mạng rồi mà, không thấy à? Mấy món đó là đồ liếm chó tặng, tôi không thích nên không muốn dùng."
Chàng trai trẻ: ???
Chàng trai trẻ: (¬_¬) Tôi tin anh mới là lạ.
"À ừm."
"Thôi được, đồ không có vấn đề gì." Chàng trai trẻ liền xác nhận nhận hàng ngay tại chỗ, cho đánh giá năm sao, rồi chần chừ một chút.
"Khụ khụ." Chàng trai trẻ hỏi: "Tiện đây tôi hỏi một chút, ngài nói, cái người liếm chó đó là con gái à?"
Đường Hồng không bình luận: "Không phải đâu."
"Ghê gớm, ghê gớm thật."
Chàng trai trẻ cúi đầu rời đi, anh ta căn bản không tin Đường Hồng. Con gái đáng yêu sao lại làm liếm chó được chứ, nhất định là đàn ông, nhất định là đàn ông. Anh ta thầm lặp đi lặp lại trong đầu.
Lên xe.
Đầu tiên, anh châm một điếu thuốc, căn giờ để chuẩn bị rời khỏi bãi đỗ xe ngầm trong vòng mười lăm phút.
Ngay khoảnh khắc sau đó, sắc mặt anh ta cứng đờ, điếu thuốc cháy chậm dần.
Trơ mắt nhìn người bán hàng lương thiện tưởng chừng như nói khoác không biết mệt kia móc chìa khóa ra khỏi túi, ngay sau đó chiếc xe thể thao lộng lẫy đỗ chếch đối diện chợt sáng đèn.
Màu vàng!
Thật chói mắt!
Chẳng trách là hàng hiệu có đèn đặc trưng, anh ta cảm thấy cay xè mắt, cứ như bị mù, không tự chủ được mà chảy nước mắt, đó là vị của khói thuốc hun cay.
Vội vàng dập điếu thuốc, anh ta rụt người lại, lén lút quan sát Đường Hồng mở cửa xe, ngồi vào, khởi động rồi từ từ lái ra khỏi bãi đỗ xe. Tiếng động cơ gầm nhẹ như dã thú vẫn vang vọng bên tai chàng trai trẻ, mãi không tan.
"Haizz."
Chàng trai trẻ lại châm một điếu thuốc, u buồn hít một hơi thật sâu.
Anh ta hút không phải khói thuốc.
Mà là sự mê mang.
...
Đến địa điểm hẹn với người mua thứ ba, trời đã bắt đầu tối.
Ánh hoàng hôn rọi xuống hàng cây ven đường, ánh sáng vàng óng, cơn gió mát lạnh, khiến lòng người thư thái, không còn cảm giác bức bối oi ả như vậy nữa.
Đường Hồng đỗ xe bên đường, gần Đại học Nghệ thuật Vân Hải.
Trên mạng người ta vẫn nói trước cổng trường nghệ thuật toàn là xe sang, nhưng Đường Hồng đi năm trăm mét cũng chẳng thấy mấy chiếc xe đặc biệt đắt tiền nào, có lẽ vì hôm nay không phải thứ Sáu hay thứ Bảy chăng.
Anh thầm nghĩ.
Anh đến địa điểm đã hẹn.
Đó là một tiệm bánh ngọt có cửa sổ sát đất lớn, sáng sủa, thoáng đãng. Chiếc mũ quen thuộc chợt lọt vào tầm mắt Đường Hồng.
"Cái đó là..."
Tim anh đột nhiên đập nhanh hơn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.