(Đã dịch) Nhất Nhân Chi Lực - Chương 246: Diễn kịch cùng diễn tập
Tôi chỉ thấy một chút.
Cô gái trẻ tên Tô Mông ngoan ngoãn đáp lời, khẽ cúi đầu.
Trong lòng nàng kinh hoàng tột độ.
Từ kinh hãi, rồi đến sợ hãi tột độ, cuối cùng hóa thành sự căng thẳng tột cùng.
"Đây là xã hội hiện đại, mình đang ở phim trường của đoàn làm phim, nhiều người thế này, chắc sẽ không có chuyện gì đâu," Tô Mông tự an ủi bản thân.
Người xưa có câu, người đông thế mạnh, pháp luật không trách cứ số đông. Đúng là đạo lý này không sai.
"Nhưng..."
"Bọn họ làm sao tìm đến được đây..."
Đầu óc Tô Mông rối bời, một mớ hỗn độn, nàng thực sự không hiểu hai người này làm sao lại tìm đến được đây.
Quan trọng nhất chính là, cách xa như vậy, nàng chỉ liếc nhìn hai người họ từ xa, ai có thể phát hiện, làm sao có thể bị phát hiện chứ?
Siêu năng lực?
Võ thuật, võ công, môn phái tu tiên, Long Tổ trong truyền thuyết Trung Hoa?
Gió lạnh buốt vào đúng lúc này như ngừng lại.
Tô Mông cảm thấy mình càng ngày càng tiếp cận chân tướng của thế giới này.
Chỉ nghe Đường Hồng lại hỏi: "Ngoài cô ra, còn ai dùng qua ống nhòm nữa?"
"Còn có một diễn viên quần chúng, là nam." Tô Mông ngẩng đầu lặng lẽ liếc nhìn Đường Hồng, trong lòng giằng xé một lúc, rồi chần chừ nói: "Tôi cũng không nhớ rõ tên anh ta là gì nữa."
"Không có chuyện gì, cô cứ từ từ đi tìm."
Đường Hồng mỉm cười ôn hòa, ra hiệu Tô Mông có thể tự do hành động, đi tìm người đó.
Phim trường lớn đến vậy, tìm một cá nhân cũng không dễ. Cho dù xa lạ, bỏ chút thời gian, chắc chắn sẽ nhận ra được.
"Có thể, nhưng tôi..."
Tô Mông khẽ cắn môi dưới, trong mắt chứa ánh lệ, như có giọt nước mắt chực trào ra.
Như thể bị dọa sợ hãi, nhất thời nàng không dám nhúc nhích.
Từ khi sinh ra đến giờ, hay nói đúng hơn là từ khi học diễn xuất đến nay, Tô Mông chưa từng trải nghiệm sự tiến bộ vượt bậc trong diễn xuất rõ ràng đến thế. Cứ như thể trong một đêm, mọi thứ đều bừng sáng, nàng "thể hồ quán đỉnh" (đốn ngộ) được tinh túy của kỹ năng diễn xuất.
"Tôi, tôi..."
Tô Mông nói lắp bắp.
Nàng cảm thấy diễn xuất của mình đã đạt đến độ cao "lô hỏa thuần thanh".
Diễn kỹ (kỹ năng diễn xuất) là nghệ thuật nhập vai một nhân vật nào đó trên sân khấu hoặc trước máy quay, nhờ vào động tác, tư thế và âm điệu.
Có thể chia làm ba trường phái chính.
Trường phái Biểu hiện: Dùng biểu cảm, cử chỉ, hình thể, ngôn ngữ và âm điệu để khắc họa nhân vật.
Trường phái Trải nghiệm: Tìm kiếm trải nghi���m nội tâm, tìm tòi và mượn tâm lý nhân vật làm căn cứ, từ trong ra ngoài để thể hiện nhân vật.
Trường phái Phương pháp: Phát triển từ trường phái trải nghiệm, nhấn mạnh việc duy trì trạng thái tâm lý đồng nhất với nhân vật cả trên sân khấu lẫn hậu trường, hoàn toàn hóa thân thành nhân vật đó.
"Mình hẳn là thuộc trường phái thực chiến!"
Đối mặt ánh mắt của Đường Hồng, Tô Mông bỗng nảy ra một ý nghĩ khó hiểu, ánh mắt nàng dao động một chốc.
Bên cạnh, vị tổng đạo diễn trung niên đã khôi phục tỉnh táo, trong lòng lạnh toát, biết rõ lần này đã vô tình gặp phải những nhân vật vô cùng phi thường.
Thật đáng sợ...
Ánh mắt kia khiến người ta sởn tóc gáy, chân cẳng đều run lẩy bẩy...
Thế là hắn nhìn về phía Tô Mông, lạnh lùng nói: "Tiểu Tô, cô còn không mau đi!"
"Trời ơi!"
Đi cái quái gì chứ, nàng khóc không ra nước mắt. Đạo diễn, có lẽ ông không biết, cũng không thể nào hiểu được hai người đứng trước mặt này tượng trưng cho điều gì. Chắc chắn là tu sĩ, dị năng giả, thành viên Long Tổ.
Thật sự phải tìm được Lục Cương.
Không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.
"Nhanh đi tìm người!"
Người đàn ông trung niên thúc giục nàng.
Vừa nói, vừa đẩy vai nàng. Dù bất đắc dĩ đến mấy, Tô Mông vẫn cứ đứng im, không muốn nhúc nhích, nhưng khi bắt gặp ánh mắt nửa cười nửa không của Đường Hồng, trái tim nàng lại run lên bần bật.
Nàng miễn cưỡng lê bước, đi tìm người.
"Hừ."
Hồng Diệp thờ ơ liếc mắt, một vẻ không vui, lại bị Đường Hồng cướp lời.
Suy nghĩ một lát.
Hắn nhìn người đàn ông trung niên: "Các người có biết đoàn làm phim của các người đang vi phạm quy tắc nghiêm trọng không? Vương Đan Tịnh nào, fan nào chứ? Nhìn ông mới giống fan ấy, tốt nhất biến thành fan đi cho rồi."
Người đàn ông trung niên ngượng ngùng cười, hỏi: "Hai vị là người của quan phủ?"
Hồng Diệp không để ý đến hắn.
Người đàn ông trung niên cười theo: "Đoàn làm phim của chúng tôi vi phạm quy tắc ở đâu cơ chứ? Tôi sẽ chấn chỉnh ngay lập tức."
"Đợi đã."
Hồng Diệp hừ lạnh một tiếng, tâm trạng không tốt lắm.
Đột nhiên, tiếng cửa xe mở ra vang lên...
Đó là một chiếc xe hóa trang dài hạng sang, đen tuyền bên ngoài, nội thất lộng lẫy. Bên trong xe là phòng hóa trang chuyên dụng của ngôi sao.
Một cô gái xinh đẹp, trong bộ trang phục diễn kịch, bước đến: "Quay phim à?"
"Xảy ra chút tình hình, đợi chút đã." Người đàn ông trung niên liếc nhìn Vương Đan Tịnh, cười khổ, rồi kéo cô sang một bên, giảng giải vắn tắt một lượt. Vương Đan Tịnh không khỏi kinh hãi.
Vi phạm quy tắc nghiêm trọng?
Tình huống thế nào?
Chẳng lẽ đoàn làm phim dựng cảnh quay ngoại cảnh, làm ô nhiễm khu vực núi tuyết này sao?
Nàng nhìn vẻ mặt của đạo diễn, không giống như đang đùa, bao gồm tất cả những người đang đứng bên ngoài đều im lặng không nói một lời. Phim trường lẽ ra phải náo nhiệt ồn ào, lại có vẻ nghiêm trang, chỉ có gió lạnh thổi.
Vương Đan Tịnh nhẹ nhàng nhíu mày.
Nàng có chút cạn lời. Nàng là vai nữ chính, cũng là ngôi sao lớn nhất trường quay, đợi lâu như vậy, lại còn phải đợi nữa.
Trên thực tế... vai nam chính của bộ phim này là một diễn viên hạng A, có l��ợng fan cực lớn.
Trên thực tế... anh ta căn bản không đến đây, chỉ cử diễn viên đóng thế, đằng nào hậu kỳ cũng có thể chỉnh sửa hình ảnh.
"Hai người kia là người của quan phủ nào vậy?"
Vương Đan Tịnh thấp giọng hỏi. Phim trường đã bố trí gần như xong xuôi, diễn viên quần chúng đều đã chuẩn bị xong, mọi loại máy móc quay phim đ���u đã vào vị trí. Cảnh tượng không thể nói là không hoành tráng.
Mỗi giây mỗi phút trôi qua, đều là lãng phí, chưa kể lát nữa còn phải chuẩn bị lại từ đầu.
Việc cấp bách là mau chóng bắt đầu quay phim.
"Cái gì?"
"Cô không hỏi danh tính họ sao?" Vương Đan Tịnh sắc mặt quái lạ nhìn đạo diễn: "Nếu họ lừa dối thì sao?"
Người đàn ông trung niên lắc đầu, muốn nói lại thôi, cứ ấp úng.
"Được rồi, để tôi đi hỏi thử."
Vương Đan Tịnh lộ vẻ bất đắc dĩ, bước tới.
Là tiểu hoa đán hạng A đang "hot", Vương Đan Tịnh rất tự tin vào nhan sắc và sức hút của mình. Chỉ tiếc nơi đây quá lạnh, nàng phải khoác áo lông dày cộp, không thể khoe vóc dáng.
Thôi cũng được.
Chỉ với khuôn mặt này thôi cũng đủ để kiếm cơm.
Tuy nói không đến nỗi tất cả đàn ông thấy mình đều mê mẩn đến điên đảo, nhưng đều sẽ dành sự ưu ái, thể hiện phong độ của một quý ông.
Nghe có vẻ khó tin, hơi khoa trương, nhưng đây chính là sự thực.
"Nữ sĩ ưu tiên", khuôn mặt đẹp là một loại tài nguyên, không chỉ là lời nói suông.
Có người từng làm một thí nghiệm trên đường phố: một cô gái có ngoại hình bình thường đi vay tiền người qua đường, tỷ lệ thành công gần như bằng không; còn một cô gái xinh đẹp đi vay tiền người qua đường thì tám chín phần mười đều thành công. Sau khi cho vay xong, phần lớn mọi người còn đồng ý cung cấp thêm nhiều sự giúp đỡ khác, thậm chí là trì hoãn thời gian trả nợ.
Huống chi là người như Vương Đan Tịnh, cuộc đời như được bật hack, không biết bao nhiêu người phải ghen tị.
Rất đáng tiếc.
Đường Hồng không hề phản ứng lại nàng.
Vẻ ngoài tầm thường, thậm chí không bằng Bối Nghê, Đường Hồng nhắm mắt lại thầm so sánh một lúc: "Chờ lần sau có cơ hội cùng nhau ăn cơm, đi đâu là tốt nhất đây... Thôi cứ ăn ở quán ăn nhỏ ven đường thôi, không thể quá lộ liễu, lại có vẻ mình lắm tiền."
"Mình thực sự là người bình thường."
"Về thu nhập, cứ nói lương 10 ngàn đi."
Dù sao cũng là sinh viên tốt nghiệp khóa này của Đại học Tài chính Vân Hải.
Lương trước thuế 10 ngàn khi tốt nghiệp, dễ dàng coi là bình thường.
"Tạm thời đừng dùng xe..."
Đường Hồng từng nếm trải gian khổ, biết cái gì gọi là phổ thông, không ngây thơ như Tưởng Lộ Lộ.
Dựa theo cách nói của Tưởng Lộ Lộ, nhà hàng nào mà mỗi người ăn dưới năm trăm tệ đều là quán ăn nhỏ, trên đời ai cũng có nhà nhỏ.
"Đúng..."
"Nhà cũng không có..."
"Ta, Đường Hồng, không xe không nhà, không có tiền tiết kiệm."
Đường Hồng thầm nhủ, lại cảm thấy kỳ quái, hắn coi Bối Nghê là bạn bè thôi mà, mà suy tính nhiều như vậy, dường như không hợp lý lắm.
Bên cạnh.
Hồng Diệp nhìn Vương Đan Tịnh: "Vương gì?"
Vương Đan Tịnh đáp: "Tôi tên Vương Đan Tịnh."
"Chưa từng nghe nói, nổi tiếng lắm sao?"
Hồng Diệp rất ít khi quan tâm đến các ngôi sao, người nổi tiếng. Bình thường chỉ thích đi chơi đó đây, không mấy khi xem tin tức trên mạng.
Sau vài câu khách sáo đơn giản, Vương Đan Tịnh chớp chớp đôi mắt đen láy trong veo: "Tôi có thể xem giấy tờ tùy thân của các vị được không?"
"Không thể."
Giấy tờ của người siêu phàm sao có thể tùy tiện cho người khác xem? Nếu để lộ ra là phải tẩy ký ức. Hồng Diệp lắc đầu từ chối.
Vương Đan Tịnh cũng không tức giận, nhẹ nhàng, chậm rãi nói. Sau khi hàn huyên một lát, nàng lại hỏi: "Xin hỏi đoàn làm phim của chúng tôi rốt cuộc đã vi phạm quy tắc ở đâu vậy? Chúng tôi còn muốn đóng phim nữa mà."
"Ống nhòm."
Hồng Diệp giơ tay chỉ, chỉ thấy Tô Mông đang kéo Lục Cương với vẻ mặt không tình nguyện bước tới.
Hai người khẽ nói chuyện, theo gió lọt vào tai Hồng Diệp... Hồng Diệp lập tức ý thức được Lục Cương không cần bị tẩy ký ức.
Nhưng nếu người đã đến đây rồi, thì xử lý luôn một thể.
Thận trọng vẫn hơn.
Nghe lời kể đơn giản của Tô Mông và Lục Cương, Vương Đan Tịnh rất nhanh đã rõ đầu đuôi câu chuyện. Nàng vừa bực mình vừa buồn cười, nhìn kỹ Hồng Diệp nói: "Các vị tiên sinh, đoàn làm phim bố trí cảnh quay không dễ dàng... Chúng tôi còn muốn đóng phim nữa mà."
Hồng Diệp liếc nhìn nàng.
Hắn nhớ lại lời nói và hành động của Đường Hồng, học được vài phần tinh túy.
"Các người muốn diễn kịch..."
"Chúng tôi muốn diễn tập..." Hồng Diệp hướng cằm về phía bầu trời bên trái Vương Đan Tịnh: "Cô nhìn xem, diễn tập bắt đầu rồi."
"À?"
Vương Đan Tịnh quay đầu nhìn lại, có chút mờ mịt.
Chẳng có gì đặc biệt, chỉ có hai máy chiếu sáng. Bên cạnh còn đứng vài diễn viên quần chúng. Lúc này thấy ngôi sao Vương Đan Tịnh nhìn sang, từng người đều luống cuống tay chân, tư thế có chút cứng ngắc.
Thấy vậy, Vương Đan Tịnh không có phản ứng gì, nàng đã quá quen rồi.
Khoảnh khắc sau đó.
Lông mi nàng khẽ run lên.
Vương Đan Tịnh ánh mắt ngây dại, từng chút từng chút ngẩng đầu lên nhìn hướng lên trời. Trên bầu trời xanh thẳm kia, một lượng lớn máy bay trực thăng quân sự đang bay tới.
Máy bay vận tải?
Máy bay chiến đấu?
Mù tịt về quân sự, Vương Đan Tịnh không thể phân biệt được.
Vù vù, vù vù, âm thanh cánh quạt quay càng lúc càng gần. Người đàn ông trung niên nhón chân nhìn sang, sắc mặt cũng đờ đẫn, bất động, hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa thì khuỵu xuống trên tuyết.
"Cái, cái gì thế này?"
"Tôi đã đạo diễn nhiều vở kịch/phim như vậy, mười mấy năm nay, chưa bao giờ từng nghe nói chuyện như vậy." Người đàn ông trung niên nhìn Vương Đan Tịnh mặt mày tái mét, lại lặng lẽ liếc nhìn Hồng Diệp với vẻ mặt không cảm xúc, nói thầm: "Đoàn làm phim không được mang theo ống nhòm sao?"
Mang ống nhòm... phạm pháp sao?
Hắn nghĩ mãi mà không ra, rất muốn hỏi, nhưng lại không dám hỏi.
Sử dụng ống nhòm... phạm pháp sao?
Lục Cương càng khiếp sợ, cứng đờ người, ngơ ngác nhìn lên bầu trời.
Hầu như là máy bay trực thăng vũ trang của quân đội che kín cả trời từ bốn phương tám hướng bay tới, khí thế ngút trời, khiến người ta chấn động đến tột cùng.
Toàn bộ đoàn làm phim lặng ngắt.
Nhất thời, không ai hé răng, không ai nhúc nhích.
Rầm rầm ~
Rồi thấy từng người lính quân đội hạ xuống trên tuyết địa, vũ trang đầy đủ, bao vây hoàn toàn nơi này.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Ôi trời ơi, không phải người của chính phủ, mà là quân đội!"
"Tháng trước từng có tin tức về một buổi hòa nhạc bắt được tội phạm truy nã đang l��n trốn... Chẳng lẽ đoàn làm phim này che giấu tội phạm?"
"Không đến nỗi phải có trận thế lớn đến vậy chứ."
"Bắt một tên tội phạm truy nã mà điều động nhiều máy bay trực thăng vũ trang thế này sao?"
"Buôn lậu súng đạn, hay trùm ma túy, chắc chắn là một trong hai loại đó..."
Trong phim trường, mọi người xì xào bàn tán, sắc mặt mỗi người một vẻ: hoặc căng thẳng lo âu, hoặc hoang mang bất an. Vài người có gan lớn đặc biệt còn muốn lén lút chụp ảnh quay video.
Gió lạnh buốt vẫn thổi.
Vị tổng đạo diễn trung niên tháo chiếc mũ len, gãi đầu một cái, vẻ mặt vô tội.
"Trời ơi!"
"Tôi chỉ quay một bộ phim cổ trang thôi mà... Sao lại biến thành hiện trường phát hiện tội phản quốc thế này chứ?" Người đàn ông trung niên thầm quan sát Hồng Diệp và Đường Hồng.
Rốt cuộc hai người này có thân phận gì?
Không phải người của chính phủ...
Mà lại là người của quân đội sao...
Tiểu hoa đán hạng A đang "hot" Vương Đan Tịnh có chút tiếc nuối liếc nhìn Hồng Diệp...
Đóng phim xưa nay không phải quan trọng nhất, tạo dựng mối quan hệ mới là then chốt. Tiếc là lúc này mà lên tiếng thì có vẻ hơi khiếm nhã. Vương Đan Tịnh khẽ nhếch môi đỏ, ánh mắt toát lên vẻ khác lạ.
Kể cả Tô Mông và Lục Cương cũng đang trong trạng thái hoang mang.
Lúc này.
Người phụ trách quân đội, mặc áo khoác tối màu, nhanh chóng chạy tới. Phía sau là đội ngũ hai mươi người đồng phục chỉnh tề.
Nghiêm!
Khi đến gần, hắn đột nhiên đứng nghiêm, giơ tay chào và lớn tiếng nói: "Chào thủ trưởng!"
Rầm!
Đội ngũ chỉnh tề phía sau dừng lại bên cạnh người phụ trách, tất cả đều đứng nghiêm, giơ tay chào: "Chào thủ trưởng!"
Tất cả quân nhân cách đó không xa cũng đều chú ý và chào.
"Thủ trưởng" là một cách gọi tôn xưng chung, không phải tên chức vị cụ thể. Trong quân đội Hoa Quốc, "Thủ trưởng" có ý nghĩa tương tự như "lãnh đạo" trong hệ thống chính phủ.
Mà lúc này.
Động tác, âm thanh chỉnh tề như một, như đã được diễn tập hàng trăm, hàng ngàn lần từ trước, trôi chảy, mượt mà, càng khiến người ta cảm thấy một sự áp bức khó tưởng tượng. Thậm chí, gió lạnh buốt dường như còn thổi sâu vào từng ngóc ngách tâm hồn mỗi người.
Tất cả mọi người kinh hãi đến mức mất tiếng.
Cả trường quay chìm trong tĩnh lặng.
***
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.