(Đã dịch) Nhất Ngôn Thông Thiên - Chương 233: Một lời hai ý nghĩa
Nghe có người nói chuyện, Từ Ngôn lúc này mới chú ý tới trong phòng giam đối diện có một vị lão giả râu tóc bạc phơ.
Ông lão mặc một thân nho sam màu xanh, búi tóc cao gọn gàng, tay cầm họa bút, đang vẽ vời trên một quyển giấy trắng.
Ông lão xem ra không giàu sang thì cũng cao quý, thần thái ung dung, dù đang ngồi tù cũng không lộ vẻ sầu bi, ngược lại hứng thú khá cao, vừa vẽ tranh vừa trò chuyện với bạn tù đối diện.
Thấy rõ ông lão, Từ Ngôn vừa định hỏi về cái gọi là "ám độ Trần Thương, đóng cửa bắt giặc", thì ánh mắt hắn khẽ biến đổi.
Ngoài vẻ nho nhã, ông lão không có gì khác thường. Điều khiến Từ Ngôn kinh ngạc là cuốn họa đồ dưới ngòi bút của ông.
Bàn gỗ dài gần trượng, bày giấy trắng, không phải một tấm mà là một cuốn. Hai bên bàn bày các quyển sách. Xem dáng vẻ, bức họa này vô cùng hẹp dài, lại đã hoàn thành một nửa. Theo ước đoán của Từ Ngôn, nếu bức tranh này được vẽ xong toàn bộ, độ dài ít nhất phải vượt quá mười trượng.
Cuộn tranh dài như vậy quả thực không tầm thường, đặc biệt là tác phẩm hội họa vượt quá mười trượng, có thể xưng là vĩ đại. Nhưng điều thực sự khiến Từ Ngôn kinh ngạc không phải độ dài bức tranh, mà là khi ông lão hạ bút, một cỗ khí tức kỳ dị kèm theo ánh lửa từ bức tranh bốc lên.
Linh khí!
Nhìn thấy khí tức mơ hồ bốc lên trên bức tranh, Từ Ngôn lập tức nhớ tới linh khí trên người vị lão tổ tông Bàng gia kia. Hai người giống nhau như đúc, hắn mới có thể kết luận khi ông lão đối diện vẽ tranh, cũng có thể sản sinh linh khí. Chỉ là những ánh lửa kia là gì, hắn không rõ.
Thấy Từ Ngôn im lặng trừng mắt, ông lão mặc áo xanh ngẩng đầu nhìn, ngữ khí có chút không vui, nói: "Tiểu tử, nhìn cái gì vậy, nhìn hỏng rồi ngươi đền nổi sao!"
Họa mà cũng có thể xem hỏng, chuyện mới lạ này Từ Ngôn chưa từng nghe nói. Nhưng với tính cách không chịu thiệt của mình, hắn không hề nghĩ ngợi, trực tiếp kêu to một tiếng, ôm đầu nói: "Ông nói lớn tiếng quá, làm tai ta điếc rồi, ông phải đền tai cho ta, ái nha nha!"
Ông lão vốn chỉ muốn trêu đùa bạn tù, không ngờ đối phương lại phản ứng mạnh như vậy, nhất thời dở khóc dở cười mắng: "Nói chuyện mà cũng làm điếc tai, ngươi là tai lợn hả?"
Tai lợn to lớn, ông lão dùng vành tai lớn để cười mắng Từ Ngôn, bằng không sao vừa nghe đã điếc. Chưa dứt lời, thiếu niên trong nhà giam đối diện đã đáp trả: "Liếc mắt một cái đã có thể xem hỏng họa, chẳng lẽ ông đang vẽ xuân cung đồ?"
Ông lão ví Từ Ngôn là tai lợn, Từ Ngôn phản bác ông vẽ đồ vật khó coi. Ông lão mặc áo xanh nghe vậy giận tím mặt, vừa định quát mắng, bỗng khựng lại.
Hắn nhớ tới sự xảo diệu trong cách dùng từ của đối phương, một lời hai ý nghĩa dùng đến cực kỳ tinh xảo. "Xem xấu" không hẳn là họa, cũng có thể là xem họa sĩ. Nếu đúng là loại tranh kia, chẳng phải dễ làm thiếu niên "xem xấu" sao?
Kinh hãi, ông lão chậm rãi đặt bút xuống, nghiêm nghị quan sát thiếu niên đối diện.
Nhìn một lát, ông lão gật đầu nói: "Còn nhỏ tuổi mà miệng lưỡi đã chua ngoa, nửa điểm thiệt thòi cũng không chịu. Tiểu tử, phong mang quá lộ không phải chuyện tốt."
"Ngài nói đúng, bằng không ta làm sao bị giam vào Thiên Lao?" Từ Ngôn cười hì hì, nói: "Đây chẳng phải là để mài bớt phong mang sao? Lão tiên sinh, ngài có quen Trình lão gia tử không?"
Tranh cãi chỉ là vô ý của Từ Ngôn, mục đích của hắn là hỏi thăm ý nghĩa lời vừa nói của ông lão, cái gì mà "ám độ Trần Thương, đóng cửa bắt giặc", hắn đến giờ vẫn không hiểu.
"Ngươi nói Trình Dục? Ta không quen." Ông lão lắc đầu, khẳng định.
Tên cũng gọi được ra mà còn nói không quen, Từ Ngôn bĩu môi, không hỏi thêm. Nếu người ta không muốn nói, hắn hỏi cũng vô ích.
"Phạm tội gì mà bị giam ở Thiên Lao đông khu vậy? Vụ án của ngươi không nhỏ đâu." Ông lão mặc áo xanh không còn hứng vẽ tranh, đi tới trước song sắt, hỏi: "Ngươi là tạo phản hay giết người? Một mình vào đây, tạo phản không có khả năng, vậy là giết người rồi. Giết mấy mạng? Mười tám mạng thì không đến đông khu được. Xem ra thân thủ nhất định không tệ."
"Không giết người, chỉ đánh một tên có mắt như mù thôi." Từ Ngôn ngả người lên giường, hai tay gối sau gáy nói: "Hắn muốn bắt nạt nương tử nhà ta, may mà ta đến kịp. Ngài nói xem, loại người đó có nên giữ lại không?"
"Bắt nạt vợ người khác thì đáng trách, bắt nạt vợ mình thì không thể tha." Ông lão mặc áo xanh gật đầu tán thành, tò mò hỏi: "Ngươi chỉ đánh hắn một trận thôi à?"
"Đúng vậy, hắn lai lịch không nhỏ, lại là thế giao với nhà bố vợ ta, ta chỉ là kẻ ở rể, không ai dám đụng vào." Từ Ngôn làm ra vẻ bất đắc dĩ.
"Nhổ cỏ không tận gốc, ắt để lại hậu họa." Ông lão mặc áo xanh rõ ràng không phải người hiền lành, tiếc hận cảm thán.
"Trừ tận gốc, rất triệt để." Từ Ngôn cười hì hì.
"Trừ tận gốc? Rất triệt để?" Ông lão ngẩn người, rồi mới phản ứng, cười lớn: "Trừ cả tử tôn căn? Chiêu này hay, diệu, tàn nhẫn đến cực điểm, ha ha ha ha!"
Thấy ông lão còn hưng phấn hơn mình, Từ Ngôn nghi ngờ, thầm nghĩ chẳng lẽ vị này có bóng tối trong lòng.
"Thủ đoạn tàn nhẫn, lại là ở rể, vậy ngươi chính là Thiên Môn Hầu nổi danh, Từ Ngôn?" Ông lão mặc áo xanh ngừng cười, nói với Từ Ngôn, khiến hắn suýt ngã xuống đất.
Tên tuổi mình lớn vậy sao? Tử tù trong Thiên Lao cũng biết mình rồi?
Thấy lão giả như cười như không, Từ Ngôn vốn muốn hỏi ông có phải cũng mới vào ngục, bằng không tên tuổi Thiên Môn Hầu của hắn không thể truyền đến đây được. Vừa định mở miệng, Từ Ngôn chợt phát hiện trong mắt đối phương có một dòng nước trong đang cuộn trào, như dòng suối lại tựa hồ sâu thẳm, cực kỳ quái dị mà kỳ diệu.
Hư Đan cảnh!
Trong đầu bừng tỉnh, đến lúc này Từ Ngôn mới thực sự xác định, đối phương hẳn là một người tu hành đạt đến Hư Đan cảnh, bởi vì trong mắt người tu hành Trúc Cơ cảnh không thể có cảnh tượng rõ ràng như vậy.
Tương tự như khí trên đỉnh đầu ông tổ Bàng gia, trong mắt ông lão đối diện chứa đựng dòng nước rõ ràng, cảnh tượng kỳ dị như vậy tuyệt không phải người tu hành tầm thường có thể có được. Ông lão đối diện cũng là người thứ hai Từ Ngôn thấy được cường nhân trên Trúc Cơ.
"Sao, lão phu đoán sai sao?" Ông lão mặc áo xanh thấy Từ Ngôn ngẩn người, có chút lúng túng, nếu đoán sai thì mất mặt quá.
"Không sai, tiểu tử chính là Từ Ngôn." Từ Ngôn chắp tay, hỏi: "Không biết lão tiên sinh là..."
"Quả nhiên là Thiên Môn Hầu, ha ha." Ông lão mặc áo xanh được khẳng định, dương dương tự đắc nói: "Lão phu Lưu Y Thủ!"
"Giữ miếng?" Từ Ngôn ngẩn người, buột miệng: "Lão tiên sinh tài cao, báo tên cũng muốn giữ miếng, tại hạ bội phục."
"Ta nói ta tên Lưu Y Thủ! Cái gì giữ miếng!" Ông lão mặc áo xanh giận dữ, kéo mạnh cửa lao, sải bước tới trước nhà tù của Từ Ngôn, chống nạnh mắng: "Lão phu Lưu Y Thủ! Lão phu là đại nho đương thời, là họa thánh Đại Phổ!!!"
Dịch độc quyền tại truyen.free