Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Ngôn Thông Thiên - Chương 18: Đồng hành

Bị người ta mắng là đồ con lợn, Từ Ngôn cũng không buồn bực, gãi gãi đầu, cười gượng hai tiếng, dáng vẻ có vẻ hơi lúng túng bất đắc dĩ.

"Nhục người thì người nhục lại, kính người thì người kính lại, nha đầu, gia gia dạy bảo, ngươi quên hết rồi sao?"

Trình Dục mang theo áy náy quay sang Từ Ngôn nở nụ cười, quay đầu lại răn dạy tôn nữ, giọng nói vô cùng nghiêm khắc, sắc mặt càng thêm trầm thấp đáng sợ.

Thấy gia gia như vậy, Trình Lâm Uyển rốt cục sợ hãi.

Nàng từ nhỏ đã rời xa cha mẹ, cùng gia gia nương tựa lẫn nhau, chính là để được gia gia dạy dỗ. Gia gia tuy nghiêm khắc, nhưng phần lớn thời gian vẫn vô cùng cưng chiều, nàng chưa từng thấy gia gia có bộ mặt âm trầm như hôm nay.

Lúc này, ngữ khí của Trình Dục rõ ràng là của một vị tể tướng cao cao tại thượng, lời lẽ sắc bén như đao kiếm nơi triều đường, một tiểu cô nương sao có thể chịu đựng nổi.

Nước mắt đã chực trào ra, Trình Lâm Uyển không dám khóc thành tiếng, cúi đầu nghẹn ngào nức nở.

Những ngày gần đây, trấn nhỏ yên tĩnh xảy ra quá nhiều chuyện, khiến tâm tư Trình Lâm Uyển từ lâu hướng về Thông Thiên lộ, hướng về Thái Thanh giáo đáng ghê tởm, hướng về tiếng nổ vang buổi sớm mà hỗn loạn không thể tả.

Dù thông hiểu chữ nghĩa, dù tâm tàng cẩm tú, nói cho cùng, nàng cũng chỉ là một tiểu cô nương mười lăm, mười sáu tuổi mà thôi.

Qua màn xe, Từ Ngôn thấy dáng vẻ Trình Lâm Uyển, hắn trợn mắt, vội vàng giải thích: "Không có nhục không có nhục, lão gia tử, tôn nữ ngài nói là Tiểu Hắc nhà ta."

Giơ Tiểu Hắc trư trong lồng ngực lên, Từ Ngôn cười hắc hắc nói: "Không ai thích cùng trư đồng hành, cô nương sợ nhất là mùi hôi, chỉ có những người ngoài cuộc như chúng ta mới không biết thơm thối, không sợ hôi thối."

"Ha ha ha!" Trình Dục bật cười, nói: "Hay cho câu không biết thơm thối, không sợ hôi thối, lão phu hôm nay xem như được mở mang kiến thức."

"Từ bi, từ bi."

Từ Ngôn cũng cười hùa theo, trong xe ngựa, cô nương nín bặt tiếng nức nở, chu cái miệng nhỏ nhắn, không thèm để ý đến tiểu đạo sĩ ngoài cửa sổ.

"Thừa Vân Quan đã không còn, chuẩn bị đi đâu đặt chân?" Trình Dục cười xong, nghiêm mặt hỏi.

"Người trong thiên hạ, tự nhiên là đi vân du thiên hạ." Từ Ngôn cũng nghiêm nghị đáp, nhưng ngay sau đó mặt hắn liền xị xuống: "Tìm chút đạo quan treo bảng bán thuốc, chắc là không chết đói được."

Tiểu đạo sĩ nhỏ tuổi, tự nhiên không có quá nhiều phong thái đạo gia, trong mắt Trình Dục, trước mặt cũng chỉ là một đứa trẻ choai choai.

"Lão phu những năm qua cùng sư phụ ngươi đàm kinh luận đạo nhiều lần, ngươi là đồ đệ của Từ Đạo Viễn, nếu không có nơi đi, theo lão phu vào kinh có được không?" Trình Dục nói đến đây dừng lại một chút, mỉm cười nói: "Ít nhất sẽ không chết đói ngươi."

Trình Dục quả thật đã đến Thừa Vân Quan vài lần, nhưng cũng không có giao tình sâu sắc với Từ Đạo Viễn. Có thể nói ra những lời này, chứng tỏ lão nhân đối với hai thầy trò Thừa Vân Quan, quả thực có mấy phần hảo cảm.

"Được lắm!"

Từ Ngôn không hề nghĩ ngợi, lập tức đồng ý, khiến lão nhân cười lớn, nỗi u ám chôn sâu trong lòng Trình Dục cũng tan đi mấy phần.

Trên quan đạo, xe ngựa tiếp tục tiến lên, Từ Ngôn được bố trí ngồi ở xe ngựa thứ nhất, còn Tiểu Hắc trư thì được hắn đặt ở xe thứ hai, nơi chuyên chở hành lý và đồ dùng cá nhân.

"Từ Ngôn, sáng sớm nay, ngươi có thấy những đạo nhân Thái Thanh giáo kia làm gì ở Thừa Vân Quan không?"

Trên đường, Trình Dục hỏi thăm một cách tùy ý về những dị tượng ở Thừa Vân Quan sáng nay. Tiếng nổ vang kia nghe rất giống tiếng Thần Võ Pháo. Nếu người Thái Thanh giáo thực sự có được Thần Võ Pháo, thì đó sẽ là một tin dữ đối với ông.

Từ Ngôn ngồi bên cạnh lão nhân, đối diện là một phụ nhân tóc bạc, đó là lão thê của Trình Dục. Bên cạnh phụ nhân là Trình Lâm Uyển và hai nha hoàn của Trình gia.

Ngồi ngay ngắn trên xe, Từ Ngôn suy nghĩ một chút rồi kể lại chi tiết: "Sáng sớm ạ, đạo nhân mặt sẹo đang súc miệng, đạo nhân béo đang ăn mì, còn mấy người đang đánh quyền, nhiều người khác vẫn còn đang ngủ, tối qua họ uống nhiều rượu, khiến đại điện nồng nặc mùi rượu..."

Kiên nhẫn nghe tiểu đạo sĩ kể, Trình Dục khẽ nhíu mày, hỏi: "Có thấy họ dùng vật gì hình thù kỳ quái không, ví dụ như, to bằng miệng chén, dài nửa trượng... một cái ống?"

Cái ống mà Trình Dục nói đến, thực chất là pháo quản của Thần Võ Pháo. Từ Ngôn ngẩn người, hồi tưởng thật lâu rồi khẳng định lắc đầu.

"Không thấy vật gì kỳ quái, đao kiếm thì có, ta đã ra ngoài từ rất sớm rồi."

Câu trả lời của Từ Ngôn rất bình thường, và chính sự bình thường này mới có vẻ chân thật nhất. Một tiểu đạo sĩ không liên quan đến triều đình sẽ không nói dối. Chỉ cần không phải Thần Võ Pháo gây ra, dù toàn bộ Lâm Sơn Trấn biến mất cũng không phải là đại sự gì.

Người quản gia lo lắng cho gia đình, người làm quan lo lắng cho thiên hạ.

Tầm nhìn và tâm trạng khác nhau, lão nhân bên cạnh Từ Ngôn quan tâm không phải là sự an khang của một nhà, mà là sự sống còn của bách tính cả nước, tương lai của một triều đại.

Câu trả lời của Từ Ngôn không thể khiến tâm tư ông lão hoàn toàn yên tĩnh. Việc Thần Võ Pháo không xuất hiện trong tay người Thái Thanh giáo mới là tin tốt nhất đối với Trình Dục. Nhưng bây giờ xem ra, dị tượng Thừa Vân Quan bị nổ thành tro bụi rất khó liên hệ với địa long trở mình.

Rốt cuộc là sức mạnh nào đã biến Thừa Vân Quan thành tro bụi?

Nhắm mắt dưỡng thần, ông lão vẫn suy tư về sự kiện Thừa Vân Quan, còn tiểu đạo sĩ bên cạnh, Trình Dục chưa từng nghi ngờ.

Ông đã ẩn cư ở Lâm Sơn Trấn sáu năm, Từ Ngôn đã được Trình Dục biết đến từ khi chưa đến mười tuổi. Ông không tin rằng một tiểu đạo sĩ lớn lên ở Lâm Sơn Trấn lại có liên quan đến sự biến mất của Thừa Vân Quan và hơn trăm đệ tử Thái Thanh giáo.

"Lợn tại sao không chết?"

Bất thình lình, một giọng chất vấn vang lên, khiến không khí trong xe dường như ngưng đọng lại trong khoảnh kh��c.

Thoạt nghe, cứ tưởng Trình Lâm Uyển ám chỉ tại sao con lợn Từ Ngôn không bị chôn vùi ở Thừa Vân Quan, nhưng ngay sau đó, mọi người trong xe đều hiểu ra.

Từ Ngôn đã rời khỏi đạo quan từ rất sớm, tránh được một kiếp nạn, nhưng hắn vừa ôm Tiểu Hắc trư kia.

Sau sự kiện Thừa Vân Quan, không chỉ Từ Ngôn không hề hấn gì, mà Tiểu Hắc trư kia cũng không hề bị thương?

Một tia nguy hiểm lóe lên trong đáy mắt, Từ Ngôn trợn mắt, gãi đầu nói: "Sáng sớm cho lợn ăn xong, quên đóng cửa chuồng, Tiểu Hắc chạy trốn nhanh quá, đến nửa ngày mới đuổi về được, tìm được lợn rồi, đạo quan thì không còn."

"Lợn cứu ngươi một mạng, hừ." Trình Lâm Uyển rõ ràng vẫn chưa hết giận, hừ lạnh một tiếng rồi quay mặt đi.

"Quả là một con lợn may mắn." Trình Dục cười nói: "Trực giác của động vật mạnh hơn con người chúng ta rất nhiều, báo trước nguy hiểm cũng sớm hơn con người. Nhờ có con lợn của ngươi, Từ Ngôn, có thể thì đừng sát sinh, vẫn là không nên giết sinh thì hơn."

Hiếm khi vì một con lợn mà nói chuyện, hành động của Trình Dục khi���n người nhà có chút khó hiểu.

"Lão gia tử yên tâm." Từ Ngôn vỗ ngực nói: "Dù chết đói, ta cũng sẽ không ăn Tiểu Hắc!"

"Chết đói cũng không ăn lợn, đó mới là bản lĩnh." Lão phu nhân Trình gia hòa ái chen vào: "Từ Ngôn à, gia gia Trình của con đang nhắc nhở con không được quên ân tình, nhưng mà, dù sao đó cũng chỉ là một con gia súc, nếu thực sự có ngày chết đói, nên ăn thì vẫn phải ăn."

Lời lão phu nhân nói không sai, bà là người hiểu Trình Dục nhất. Nếu thực sự chết đói mà vẫn giữ một con lợn, thì người đó cũng chẳng khác gì một con lợn khác.

Nghe lời khuyên của lão phu nhân, Từ Ngôn vẫn lắc đầu nguầy nguậy, nhất quyết không chịu ăn Tiểu Hắc trư của mình. Vẻ mặt ngốc nghếch của hắn khiến đôi vợ chồng già bật cười bất lực, ngay cả hai nha hoàn cũng che miệng cười trộm, chỉ có Trình Lâm Uyển vẫn mím môi, một bộ không thèm nói chuyện với Từ Ngôn nữa.

Dần dần đường dài, hai chiếc xe ngựa càng đi càng xa, đã rời xa Lâm Sơn Trấn, cũng đã rời xa đám đông. Đoạn đường dài dằng dặc này đối với Từ Ngôn mà nói, vốn nên d���n đến một cuộc sống yên tĩnh an nhàn, nhưng quỹ đạo vận mệnh, từ lâu đã vô tình xoay chuyển theo một hướng không ai biết.

Cuộc đời vốn dĩ là những chuyến đi không ngừng nghỉ, và đôi khi ta không biết điều gì đang chờ đợi ở phía trước. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free