(Đã dịch) Nhất Ngôn Thông Thiên - Chương 176: Dòng độc đinh
Dẫu sao ở Đại Tề, thân phận của một người cũng đáng giá hơn so với thường dân ở Phổ Quốc.
Tiêu Thạch cùng bốn vị thương nhân và pháp sư Trần Đô, sáu người đợi nửa ngày mà không thấy động tĩnh gì, chỉ nghe thấy một tiếng sột soạt nhỏ bé từ trong xe ngựa vọng ra, như ẩn như hiện.
Sáu người đầu óc mơ hồ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, bèn nhìn về phía Trình Vũ.
Trình Vũ biết vị Thái Bảo gia này cơ bản là ngủ suốt đường, bèn ra hiệu cho đám người Tiêu Thạch chờ đợi, còn mình thì ngượng ngùng trèo lên xe.
"Thiên Môn Hầu, đến nơi rồi."
Trình Vũ vừa vào xe đã thấy Từ Ngôn nằm vật ra trên ghế mềm, đang sột soạt gì đó, nước miếng chảy đầy đất, ngủ say như chết.
"Thiên Môn Hầu!" Trình Vũ cố nén cơn giận, lay Từ Ngôn dậy.
"Có thích khách? Có thích khách sao!" Từ Ngôn đang ngủ say, giật mình tỉnh giấc.
"Không có thích khách, chúng ta đến kinh thành rồi." Trình Vũ đè nén cơn giận nói: "Ta phải giao ngươi cho người của kinh sư, rồi còn phải về Kỳ Uyên Hạp phục mệnh, Thiên Môn Hầu, chúng ta liền từ biệt tại đây."
Nói xong, Trình Vũ định bước ra ngoài, nhưng bị Từ Ngôn túm lại.
"Trình tướng quân, tiễn Phật phải tiễn đến Tây Thiên, còn chưa vào thành mà ngươi đã muốn đi rồi sao? Nếu ta bị người giết ở cửa thành, chẳng phải ngươi cũng phải chịu oan uổng à." Từ Ngôn dụi đôi mắt ngái ngủ, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, nói.
"Không có thánh chỉ, quân đội không được vào kinh, kẻ kháng mệnh chém." Trình Vũ bất đắc dĩ giải thích.
"Vậy à, vậy Trình tướng quân trước khi đi, giúp ta chỉ điểm một chút xem bên ngoài kia là những ai đi, để ta còn biết đường ăn nói, tránh đắc tội người ta. Kẻ muốn mạng ta chắc không ít đâu, lỡ đụng phải kẻ thù thì ta biết làm sao bây giờ?" Từ Ngôn níu lấy Trình Vũ không buông.
Nghe Từ Ngôn cầu xin như vậy, Trình Vũ cảm thấy da đầu tê dại. Vị này không chỉ trêu ghẹo Tiểu công chúa, mà còn ngủ cùng thích khách suốt ba ngày ba đêm. Lúc này, Trình Vũ nhìn tay Từ Ngôn như nhìn thấy rắn độc, chỉ muốn tránh xa, đúng là cóc ghẻ đòi thư gửi, quá kinh tởm!
"Được được được, ta chỉ điểm cho ngươi một phen, buông tay ra, mau buông tay!" Trình Vũ chỉ lo bị lây bệnh từ cái gã nam nữ đều chơi này, bèn ngồi xuống đối diện Từ Ngôn, chỉ vào viên hoạn quan tóc bạc ngoài màn xe mà giới thiệu.
Rất nhanh, Từ Ngôn biết được bên ngoài kia là những nhân vật nào.
Viên thái giám tóc bạc là Tiêu Thạch, tâm phúc của Hoàng đế. Vị đạo trưởng bưng ấm trà kia là Trần Đô, một trong Tam Sư của Thái Thanh giáo. Kẻ giữ lại chòm râu dê kia là Bàng Thiếu Vĩ, trưởng tử của Bàng gia. Đứng bên cạnh Bàng Thiếu Vĩ, nhỏ hơn hắn vài tuổi, là Lê Dịch Minh, con thứ của Lê gia. Còn hai người trung niên ăn mặc như thương nhân kia, một người tên là Hứa Trung, một người tên là Vạn Hà, lần lượt là đại quản gia của Hứa gia và Vạn gia.
Người của tứ đại gia tộc Tiền Tông đã đến đông đủ, thêm cả Thái Thanh giáo và hoàng tộc, Từ Ngôn cảm thấy bên ngoài này có thể dựng một vở kịch lớn, đúng là thế chân vạc tam quốc.
Giới thiệu xong những người đang chờ đợi bên ngoài, Trình Vũ mới cùng Từ Ngôn bước ra khỏi xe. Vừa thấy Từ Ngôn, ngoài Tiêu Thạch ra, Trần Đô và người của tứ gia tộc Bàng, Lê, Hứa, Vạn lập tức trợn tròn mắt, như thể nhìn thấy quỷ.
Bọn họ không nhận ra Từ Ngôn, nhưng biết rõ tuổi của Đại Thái Bảo Quỷ Vương Môn. Người bước ra khỏi xe này rõ ràng là một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, chắc chắn không phải Đại Thái Bảo Quỷ Vương Môn.
Không đợi đám người kia hỏi, Trình Vũ đã cáo từ, dẫn theo một nghìn biên quân, không ngoảnh đầu lại mà rầm rộ rời đi.
Củ khoai nóng bỏng tay đã ném đi, đám quân nhân như trút được gánh nặng, ai nấy đều thúc ngựa như bay, hò hét vang trời.
Biên quân đi rồi, những người khác không thể làm ngơ. Đặc biệt là vị pháp sư Thái Thanh giáo kia, nhướng mày kiếm, chất vấn: "Nghe nói Đại Thái Bảo Quỷ Vương Môn sắp đến tuổi tam thập nhi lập, vị thiếu niên này e rằng còn chưa đến hai mươi, ngươi rốt cuộc là ai?"
Trần Đô vừa mở miệng, đại diện của tứ gia tộc Bàng, Lê, Hứa, Vạn lập tức dựng thẳng tai nghe ngóng. Đặc biệt là Bàng Thiếu Vĩ, không chỉ nghi hoặc, mà còn có vẻ vui mừng. Người trước mắt này, là cô gia của Bàng gia hắn. Ác danh của Đại Thái Bảo Quỷ Vương Môn chính phái ai ai cũng biết, bây giờ đổi thành một thiếu niên xa lạ, lại còn có vẻ thanh tú, tuổi tác cũng xấp xỉ em gái hắn, để một thiếu niên mới lớn như vậy làm cô gia Bàng gia, dù sao cũng tốt hơn là để Đại Thái Bảo Trác Thiểu Vũ ở rể Bàng gia. Dù sao cũng chỉ là diễn kịch, nếu thật sự để em gái hắn chịu thiệt, hắn làm đại ca, chẳng phải sẽ đau lòng lắm sao?
"Tiêu công công! Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu, ngài vẫn khỏe chứ? Ở Quỷ Vương Môn, nghĩa phụ ta thường nhắc đến đại danh của công công, nói công công là trung thần của Đại Phổ, trung tâm nhất quán, nhật nguyệt chứng giám!"
Từ Ngôn chộp lấy tay Tiêu Thạch, liên tục lắc, như gặp lại người quen cũ, đối với chất vấn của Trần Đô làm như không nghe thấy.
Tuy rằng không để ý đến vị pháp sư Thái Thanh giáo kia, nhưng trong lời nói của Từ Ngôn đã chỉ rõ, hắn là nghĩa tử của môn chủ Quỷ Vương Môn, tức là một trong mười tám Thái Bảo, không phải Đại Thái Bảo Trác Thiểu Vũ.
Một chữ "nghĩa tử" khiến đại diện của tứ đại gia tộc Tiền Tông lần nữa trợn mắt há mồm. Tiêu Thạch được mật hàm của Hoàng đế, người khác không có, cũng không ai biết vì sao người đến nghênh đón không phải Trác Thiểu Vũ, mà lại là một tiểu tử xa lạ.
"Thiên Môn Hầu khách khí quá, lão nô chỉ là một con chó trung thành dưới chân bệ hạ mà thôi, chủ nhân bảo cắn ai, thì cắn người đó." Tiêu Thạch đầu tiên là ngẩn ra, sau đó hòa ái nói.
"Nằm dưới chân Thiên Tử, sánh ngang vạn trượng đào, dù là chó, cũng là một con thiên cẩu đuổi gió đạp sóng!" Từ Ngôn nghĩa chính ngôn từ phản bác, nói xong cả hai cùng cười ha ha, một bộ dáng vẻ buồn nôn như tìm được tri kỷ.
"Thiên cẩu hay lắm, ha ha, Thiên Môn Hầu quả nhiên là người thú vị, vậy Hầu gia mời theo lão nô vào thành đi, thánh thượng có chỉ, sẽ mở tiệc đón gió tẩy trần cho Thiên Môn Hầu ở Tụ Lan Điện."
"Chờ đã!"
Một giọng nói không hài hòa vang lên, cắt ngang cuộc hàn huyên của hai người. Pháp sư Trần Đô lúc này sắc mặt khó coi, chắn trước mặt Từ Ngôn, nói: "Tiêu công công có thể công khai cho biết, vì sao đến Đại Phổ ta không phải Trác Thiểu Vũ, mà lại là vị Thiên Môn Hầu không rõ lai lịch này?"
"Đại ca đến không được, hết cách rồi, đành để ta, thằng em mười bảy này thay hắn đến vậy." Từ Ngôn cười híp mắt nhìn Trần Đô, nói thật.
"Hóa ra là mười bảy Thái Bảo, Ngôn Thái Bảo." Trần Đô không nhận ra Từ Ngôn, nhưng tên của mười tám Thái Bảo thì hắn biết rõ, gật đầu nói: "Không biết Đại Thái Bảo có chuyện gì quan trọng không thể tự mình đến đây, mà phải để Ngôn Thái Bảo thay thế? Nếu không có lời giải thích, chính phái Đại Phổ ta sẽ không bỏ qua đâu!"
"Đại ca chết rồi." Trên mặt Từ Ngôn xuất hiện một tia bi thương, cúi đầu nói.
"Chết r���i!"
Không chỉ Trần Đô, đại diện của tứ đại gia tộc đều sững sờ.
"Dù Đại Thái Bảo qua đời, cũng nên để Nhị Thái Bảo Dương Ca thay thế mới đúng." Trần Đô vẫn không tha thứ, chất vấn: "Ngôn Thái Bảo, Nhị ca của ngươi đâu?"
"Nhị ca ta cũng chết rồi." Nỗi bi thương trên mặt Từ Ngôn càng thêm nồng đậm.
Liên tiếp có hai Thái Bảo qua đời, lại còn là Đại Thái Bảo và Nhị Thái Bảo, chính phái Tiền Tông và Thái Thanh giáo lại không hề hay biết, tin tức này thực sự quá chấn động, khiến mọi người ngây như phỗng.
"Vậy Tam Thái Bảo đâu!" Trần Đô cảm thấy mình sắp bốc hỏa, giọng nói trở nên trầm trọng.
"Tam ca của ta cũng chết rồi." Từ Ngôn nhắm mắt lại, không đành lòng nhắc đến việc mất huynh trưởng, một bộ dáng vẻ bi thương.
"Tứ Thái Bảo đâu!"
"Tứ ca ta cũng chết rồi."
"Ngũ Thái Bảo đâu!"
"Ngũ ca cũng chết rồi."
"Rốt cuộc Quỷ Vương Môn các ngươi còn lại mấy Thái Bảo sống sót!" Trần Đô nghiến răng nghiến lợi quát lên.
Từ Ngôn chỉ vào mũi mình, nói: "Thái Bảo sống sót, chỉ còn lại một mình ta, dòng độc đinh này thôi, nên mới thay thế đại ca đến Đại Phổ kết hôn đó."
Mắt tối sầm lại, Trần Đô suýt chút nữa ngất đi, trong lòng thầm mắng, không biết thằng nhãi này là thật khờ hay giả ngu, sớm nói mười tám Thái Bảo chết hết thì có phải xong không, mất công hắn nửa ngày tốn nước bọt, còn vô duyên vô cớ để người Tiền Tông xem một hồi trò cười.
Thật là một câu chuyện bi thương, dòng dõi Quỷ Vương Môn nay chỉ còn lại một mình hắn.