Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Ngôn Thông Thiên - Chương 1: Quỷ sai

Cận Sơn trấn nằm ở biên thùy Phổ Quốc, tiếp giáp với vạn mạch Hằng Sơn cao vút trong mây. Nơi đây người ở thưa thớt, bách thú tung hoành, dãy núi trùng điệp ngăn cách hai quốc gia nam bắc, chia lìa hai thái cực đông hạ.

Cận Sơn trấn được xây dựng ở phía nam dãy núi, quanh năm ôn hòa như xuân.

Nơi này không có mùa đông, chỉ có sương sớm từ trong núi tràn ra mỗi vài ngày, tựa như mảnh đất sơn mạch vô tận kia ẩn chứa những điều thần tiên mà người người hướng tới.

Sáng sớm, con đường mòn bên ngoài trấn bị sương sớm bao phủ, chim chóc líu ríu trên cành cây hót không ngừng. Dù cuối đường mòn xuất hiện bóng người, chúng vẫn không hề nao núng, tiếp t��c cất cao tiếng ca chào đón bình minh.

Trong ánh nắng ban mai, một tiểu đạo sĩ gánh đôi thùng nước từ xa tiến đến. Tiểu đạo sĩ tướng mạo chất phác, mặt mày lại có chút thanh tú, nom chừng mười bốn mười lăm tuổi.

Thùng nước được xếp quá đầy, dù tiểu đạo sĩ bước chân vững vàng, nước vẫn bị xóc nảy văng ra ít nhiều. Bọt nước trong veo rơi trên đường mòn phía sau, dưới ánh mặt trời khúc xạ thành muôn vàn sắc màu.

Một buổi sáng yên bình, con đường núi vắng vẻ, tựa như một bức tranh tĩnh lặng mà nên thơ. Và điểm cuối của bức tranh ấy là một đạo quan nhỏ bé mang tên 'Thừa Vân' ở rìa trấn.

"Tiểu đạo sĩ, ngày nào cũng gánh nước thế này, không mệt sao?"

Một nông phu đốn củi bên ngoài trấn cười ha hả hỏi. Tiểu đạo sĩ mỉm cười lắc đầu, không mệt.

"Tiểu đạo sĩ, nước đổ dọc đường, ngươi gánh đến đạo quan, nước còn lại một nửa, không mệt sao?"

Một bà lão bán quà sáng bên đường hảo tâm nhắc nhở. Những lời này bà đã nói không biết bao nhiêu năm rồi, và tiểu đạo sĩ vẫn mỉm cười lắc đầu, không mệt.

"Tiểu đạo sĩ, con đường này ngày nào cũng bị ngươi tưới nước một lần, ngươi không thấy nó sạch sẽ hơn cả lầu Minh Thúy của chúng ta sao?"

Một tiểu tỳ của lầu Minh Thúy, dậy sớm hơn chủ nhân, ghé vào cửa sổ nhìn tiểu đạo sĩ gánh nước, có lẽ đó là niềm vui duy nhất của đám hạ nhân như nàng. Tiểu đạo sĩ vẫn mỉm cười lắc đầu, không thấy.

"Gánh đầy thùng nước, không bằng gánh nửa thùng, ngay cả ta, kẻ chưa từng gánh nước bao giờ cũng biết. Từ Đạo, ngươi là heo sao!"

Trương công tử nhà giàu bưng bát cơm thịt lớn, ngồi ở cửa vừa ăn vừa cười. Thân hình béo tốt của hắn lấp đầy cả khung cửa. Tiểu đạo sĩ tên Từ Đạo vẫn mỉm cười, lần này không lắc đầu mà gật đầu.

Ừm, chúng ta đều là heo...

Thừa Vân quan không lớn, chỉ có một già một trẻ hai đạo sĩ. Khách hành hương không nhiều, phần lớn chỉ đến cầu phúc, cũng không bố thí. May mắn vào những ngày lễ tết, một vài nhà giàu sẽ để lại chút tiền, hai đạo sĩ cũng nhờ đó mà no bụng.

Chỉ là no bụng mà thôi.

Tiểu đạo sĩ gánh nước về tới Thừa Vân quan, theo con đường nhỏ bên cạnh đại điện đi vào hậu viện, nơi có một mảnh vườn rau.

Vườn rau xanh mướt một màu, nhìn những mầm rau tươi non nhú lên, Từ Đạo không khỏi vui mừng. Cậu chuẩn bị đổ hai thùng nước vào bể lớn, không ngờ thùng nước quá trơn, cậu không giữ chắc được, thùng nước đổ nghiêng.

Xoạt!

Thùng nước tuột khỏi tay, Từ Đạo không chút do dự, dùng lực khéo léo hất thùng nước sắp đổ ra ngoài về phía vườn rau. Dù nước văng không đều, cũng coi như không uổng công gánh một thùng.

Ụt ịt, ụt ịt.

Một nửa thùng nước đổ vào vườn rau, phần còn lại đổ vào chuồng heo bên cạnh. Con Tiểu Hắc Trư trong chuồng bị ướt sũng, chẳng những không sợ mà còn ụt ịt kêu lên vui sướng, như thể được tắm mát vô cùng sảng khoái.

"Ụt ịt, ụt ịt!"

Tiểu đạo sĩ ngồi xổm bên ngoài chuồng heo, phát ra tiếng kêu giống hệt Tiểu Hắc Trư, vừa bắt chước tiếng heo kêu vừa ngây ngô cười.

Đạo quan nghèo khó không mua nổi heo. Con Tiểu Hắc Trư này thực ra không phải heo nhà, mà là Từ Đạo nhặt được một con lợn rừng con trong núi khi mười mấy tuổi, mang về đạo quan nuôi như heo nhà. Nuôi đã bốn năm năm, lợn rừng cũng thành heo nhà, còn được đặt tên là Tiểu Hắc. Nhưng dù nuôi thế nào, con lợn rừng này vẫn không lớn, mấy năm qua cũng chỉ được mười cân.

"Từ Ngôn, có ai tưới nước như ngươi không!"

Lão đạo sĩ từ bên cạnh đi tới, nhìn thùng nước còn hơn nửa, nhìn tiểu đạo sĩ đang đối thoại với Tiểu Hắc Trư trong chuồng heo, lắc đầu nói: "Đứa trẻ lanh lợi hoạt bát, học cái gì không học, lại đi học heo, ngươi không mệt sao?"

"Không mệt ạ sư phụ, đổ có mấy cân nước thôi mà, coi như quét đường rồi." Tiểu đạo sĩ nghiêm túc nói: "Chẳng phải ngài bảo heo sống tiêu dao hơn người sao, vì không có đầu óc, nên ngày nào cũng vui vẻ, dù dao kề cổ, vẫn ăn ngon ngủ say."

"Nhưng ngươi có đầu óc." Lão đạo sĩ tức giận.

"Con đang cố gắng giấu nó đi." Tiểu đạo sĩ cười hì hì đáp.

"Heo rồi cũng sẽ lớn, rồi sẽ bị đồ tể giết." Giọng lão đạo sĩ dần bình tĩnh lại.

"Người rồi cũng sẽ già, bệnh chết, đói chết, tức chết, cuối cùng chẳng phải cũng bị Địa phủ thu đi." Nói xong, Từ Ngôn vỗ vỗ đầu Tiểu Hắc Trư qua hàng rào, nói: "Hơn nữa chúng ta sẽ không ăn Tiểu Hắc."

Trong mắt Từ Ngôn, vận mệnh người và heo chẳng khác gì nhau, khác biệt duy nhất là heo không có phiền não, còn người thì có quá nhiều phiền não.

"Ngu! Vi sư bảo ngươi học heo vô tư, khi nào bảo ngươi học heo ngốc nghếch!"

Lão đạo sĩ tức giận vớ lấy đòn gánh định đánh, tiểu đạo sĩ đã cười chạy xa.

Ném đòn gánh, lão đạo sĩ nhìn theo bóng lưng tiểu đạo sĩ, trong đôi mắt đục ngầu hiện lên một tia xót xa, lắc đầu tự nhủ: "Những thứ đồ vật không sạch sẽ kia, người khác không nhìn thấy, hết lần này tới lần khác ngươi lại thấy được, khổ thân con..."

Sống nương tựa lẫn nhau hơn mười năm, lão đạo sĩ tự nhiên biết rõ vì sao Từ Đạo thân cận với Tiểu Hắc Trư trong chuồng, cũng biết vì sao Từ Đạo luôn tỏ ra ngốc nghếch như heo. Bởi vì chỉ khi là một con heo thực sự, cậu mới có thể bỏ qua những cảnh tượng kỳ dị mà người ngoài không thấy được.

Từ Đạo có thể nhìn thấy những thứ kỳ lạ, những vật cổ qu��i hiếm thấy.

Ví dụ như tinh linh nhảy nhót trong rừng, ví dụ như quái điểu bay lượn dưới mây đen, ví dụ như người phụ nữ bay lượn trong gió rét sau trận tuyết lớn, ví dụ như... quỷ!

Khi Từ Đạo dừng chân quay đầu trước đạo quan, trong mắt người khác chỉ là cánh cửa trống rỗng, nhưng trong mắt Từ Đạo lại xuất hiện hai bóng dáng hai bên cửa, đầu đội mũ cao, một đen một trắng. Dù không thấy rõ mặt mũi, Từ Đạo vẫn có thể đoán ra thân phận của hai bóng dáng kia.

Quỷ sai, Hắc Bạch Vô Thường!!! Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free