(Đã dịch) Nhất Kiếm Tuyệt Thế - Chương 7: Mục Bắc đến
Vừa thấy Lưu Viêm Khánh, Vương Hoài Hưng lập tức kêu lớn: "Lưu quản sự, hắn muốn giết ta! Cứu ta với!"
Hắn ta lúc này như người chết đuối vớ được cọc, bấu víu lấy chút hy vọng mong manh.
Mạc Thiếu Cung chắp tay hành lễ với Lưu Viêm Khánh, rồi chỉ vào Mục Bắc nói: "Lưu quản sự, ngài đến thật đúng lúc. Hôm nay tại đây tôi thiết yến, mời các tài tuấn trong thành luận bàn võ học, vốn mong giao lưu hữu hảo để cùng tiến bộ, nào ngờ hắn ta lại hành xử cực kỳ dã man, một lời không hợp đã động thủ đánh người. Mong Lưu quản sự chủ trì công đạo!"
Lưu Viêm Khánh thân phận thần bí, ngay cả phụ thân Mạc Thiếu Cung cũng không dám tùy tiện đắc tội. Bởi vậy, trước mặt Lưu Viêm Khánh, Mạc Thiếu Cung không dám chút nào khoa trương, lễ nghi hết sức chu đáo.
"Nói bậy nói bạ!" Mục Y Y giận dữ nói: "Rõ ràng là Vương Hoài Hưng gây sự trước, căn bản không trách ca ta!"
"Chỉ vì đôi lời xích mích mà hắn đã động thủ đả thương người, chuyện này mọi người đều tận mắt chứng kiến. Ngay cả bây giờ, hắn vẫn còn đè chặt Vương Hoài Hưng!"
Mạc Thiếu Cung lạnh lùng nói.
"Đúng thế!"
"Hắn quá bá đạo, cứ ngỡ mình là hoàng đế!"
"Thật quá đáng!"
Những người trong Huyền Các lần lượt lên tiếng, phụ họa lời Mạc Thiếu Cung.
Lưu Viêm Khánh lướt nhìn những người trong Huyền Các, rồi ánh mắt dừng lại trên người Mục Bắc: "Buông hắn ra, tự phế một cánh tay, ta sẽ để ngươi rời đi."
Với kinh nghiệm từng trải của hắn, chỉ cần liếc mắt một vòng là đủ để hiểu ra rằng lời Mục Y Y nói mới là sự thật.
Thế nhưng, hắn biết thân phận của những người này. Mục Bắc chỉ là con nuôi nhà họ Mục, không được Mục gia chào đón, sao có thể so sánh với Mạc Thiếu Cung và những người khác? Cân nhắc thiệt hơn, hắn đương nhiên sẽ chọn Mục Bắc để ra tay.
Mạc Thiếu Cung nhếch mép cười lạnh. Chỉ là một kẻ con nuôi, biết đánh thì sao chứ? Trước mặt thân phận của mình, hắn ta chẳng là cái thá gì!
Vương Hoài Hưng càng thêm oán độc nói: "Còn không mau buông lão tử ra?! Ngươi còn dám gây sự trước mặt Lưu quản sự ư. . ."
Rắc!
Mục Bắc trở tay bẻ mạnh, trực tiếp làm gãy xương tay Vương Hoài Hưng. Lời còn chưa dứt, hắn ta đã hét thảm.
Mạc Thiếu Cung cùng đám người kia sắc mặt kịch biến, không thể ngờ Lưu quản sự đã tới mà Mục Bắc vẫn dám hành xử như vậy!
Lưu Viêm Khánh nheo mắt: "Xem ra, ngươi thật sự muốn tìm cái chết." Dứt lời, hắn ra lệnh cho mấy Vũ Vệ phía sau: "Dẫn hắn xuống, băm cho chó ăn."
Mấy Vũ Vệ, thân hình vạm vỡ, mang theo khí thế áp bức mạnh mẽ, tiến về phía Mục Bắc.
"Các ngươi dám!"
Mục Y Y đứng chắn trước mặt Mục Bắc.
"Mục tiểu thư, quyền cước không có mắt, cô tốt nhất nên tránh ra."
Lưu Viêm Khánh thần tình lạnh nhạt.
Cùng lúc đó, Mục Bắc cất tiếng: "Y Y, lại đây sau lưng ta."
"Ca, bọn họ..."
"Không sao."
Mục Bắc nói.
Mục Y Y lòng tràn đầy lo lắng, nhưng vẫn rất nghe lời Mục Bắc, ngoan ngoãn đứng sau lưng hắn.
"Người trẻ tuổi này có chút bản lĩnh, đáng tiếc lại chọn sai chỗ để phô trương."
Lưu Viêm Khánh chắp tay sau lưng, ra hiệu mấy Vũ Vệ ra tay.
Mấy Vũ Vệ mang theo khí thế áp bức đầy mình, dồn về phía Mục Bắc.
Mục Bắc không hề nao núng, khẽ nhếch môi nhìn Lưu Viêm Khánh: "Nếu ta là ngươi, lúc này sẽ không vội vàng động thủ, mà sẽ đến Thiên Tự Các trước, thỉnh thị vị khách bên trong đó, cứ nói Mục Bắc đã tới."
Nghe những lời này, Mạc Thiếu Cung và đám người không nhịn được cười nhạo. Mục Bắc điên rồi sao? Lại dám bảo Lưu quản sự đến Thiên Tự Các thỉnh thị vị khách bên trong, còn nói Mục Bắc đã tới, hắn ta cho mình là ai chứ?
Khác với bọn họ, đồng tử Lưu Viêm Khánh đột nhiên co rút lại. Hắn quát lớn với mấy Vũ Vệ đã tiến đến gần Mục Bắc: "Dừng tay!"
Hôm nay, Thiên Tự Các có một vị đại nhân vật khó lường đến thăm. Chuyện này người thường tuyệt đối không biết, vậy mà Mục Bắc lại dường như biết được!
Hơn nữa, Mục Bắc dám ngang nhiên đả thương người tại Thiên Phượng Lâu như vậy, đối mặt hắn mà không hề e sợ, chẳng lẽ lại có liên quan gì đến vị đại nhân vật kia trong Thiên Tự Các?
Nghĩ đến đây, hắn không dám hành động liều lĩnh.
Vị đại nhân vật ở Thiên Tự Các kia, ngay cả người đứng sau lưng Lưu Viêm Khánh cũng không thể đắc tội. Nếu Mục Bắc thật sự có quan hệ với vị đó mà hắn lại làm hại Mục Bắc, thì hậu quả sẽ khó lường!
Dặn dò mấy Vũ Vệ một câu, hắn vội vã rời đi.
Thiên Tự Các.
Trong Thiên Tự Các, một thiếu nữ vận váy dài trắng như tuyết đang nhấp ngụm trà xanh. Bên cạnh nàng là một lão giả áo bào xám, đối diện l�� một trung niên mặc ngân bào đang ngồi thẳng tắp.
"Quận chúa, Ninh lão, Mục Bắc kia chỉ là con nuôi của Mục phủ, y thuật quả thật xuất chúng đến bất ngờ, nhưng vì sao ngài lại xưng hắn có võ đạo tạo nghệ vạn người không ai sánh bằng? Thuộc hạ đã tra xét kỹ càng, Mục Bắc kia kinh mạch đã vỡ vụn, tu vi hoàn toàn biến mất rồi. Một người như vậy, làm sao còn có võ đạo tạo nghệ?"
Ninh lão cười ha hả: "Mạc thành chủ, thế sự đâu thể chỉ dựa vào tai nghe."
Vị trung niên nhân đó chính là Mạc Thiên Viễn, thành chủ Phổ Vân thành. Nghe vậy, ông ta càng thêm nghi hoặc: "Thế nhưng, thuộc hạ đã nghiêm túc điều tra, Mục Bắc kia quả thật kinh mạch vỡ vụn, tu vi hoàn toàn biến mất, không sai chút nào mà!"
Đến cả thiếu nữ váy trắng cũng có chút không hiểu, không nén được mà hỏi: "Ninh bá, y thuật của hắn con tận mắt chứng kiến, quả thật rất lợi hại! Nhưng võ đạo tạo nghệ, người lại nhìn ra bằng cách nào?"
Ninh lão cười ha hả: "Quận chúa, người có còn nhớ hôm đó sau khi thiếu niên kia hành châm cho lão nô, đã dùng mu bàn tay vỗ vào bụng lão nô không?"
Thiếu nữ gật đầu: "Tất nhiên con còn nhớ."
"Chưởng kia thoạt nhìn rất tùy ý trong mắt người ngoài, nhưng sự huyền diệu bên trong lại không phải người thường có thể nhìn ra. Kình lực ẩn chứa đã xuyên thấu thân thể lão nô trong khoảnh khắc, với điều kiện không làm lão nô tổn thương mảy may, nhưng lại khiến huyết khí toàn thân lão nô ngắn ngủi sôi trào. Nhờ vậy, phối hợp với dược lực của Kim Tiền Thảo và Xích Huyết Nhị cùng sự dẫn dắt, chải chuốt của ngân châm, đã nhanh chóng bức hết máu độc trong cơ thể lão nô ra ngoài. Kỹ thuật ngự lực như vậy, ngay cả lão phu cũng còn xa mới sánh kịp a."
Thiếu nữ kinh ngạc: "Ngay cả Ninh bá người cũng còn xa mới sánh kịp sao? Sao có thể như vậy?!"
Ninh bá là trợ thủ đắc lực của phụ thân nàng, tu vi đã đạt Thông Thấu Cảnh, là một Võ đạo Tông Sư hoàn toàn xứng đáng, ngự lực chi đạo tinh diệu tuyệt luân. Vậy mà giờ đây, người lại thừa nhận ở điểm này không sánh bằng một thiếu niên mười mấy tuổi!
"Ninh lão, lời ngài nói có thật không?"
Mạc Thiên Viễn mặt mũi tràn đầy không thể tin.
"Tự nhiên." Ninh lão gật đầu, rồi nhìn về phía thiếu nữ, thần sắc trở nên nghiêm nghị: "Quận chúa, thiếu niên Mục Bắc này tuyệt không phải người thường. Thành tựu sau này của hắn chắc chắn là bất khả hạn lượng, tuyệt đối còn vượt xa lão nô! Quận chúa nên hết sức giao hảo với hắn, điều này đối với cả người và phụ thân người đều là chuyện tốt! Ngay cả khi không thể giao hảo, cũng tuyệt đối không thể trở mặt. Nhớ kỹ điều này! Biết không?"
"Con biết, Ninh bá!"
Ninh bá chinh chiến cả đời, trải qua ít nhất mấy trăm lần huyết tinh sát phạt, nhãn lực tinh tường. Người đã gặp vô số thiên tài nhưng xưa nay chưa từng dành cho ai đánh giá cao như vậy. Giờ đây, người lại nghiêm túc nhắc đến chuyện này với nàng, lẽ nào nàng lại không nghe theo?
"Vậy thì tốt."
Mạc Thiên Viễn thấy vậy, cũng lập tức thầm hạ quyết tâm, nhất định phải kết giao thật tốt với Mục Bắc!
Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa khẽ khàng.
Thiếu nữ liếc nhìn bên ngoài, nói: "Mời vào."
Lưu Viêm Khánh cẩn thận đẩy cửa bước vào. Hắn cúi người thi lễ với thiếu nữ, rồi mới cung kính cất lời: "Quận chúa, có một thiếu niên ở Huyền Các nhờ nô tài nhắn lời, nói... nói Mục Bắc đã tới."
Truyện dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free, nơi tinh hoa văn chương được gìn giữ.