(Đã dịch) Chương 50 : Tài tử giai nhân, kỳ phùng địch thủ (50)
Vương Sùng tuy mệt mỏi rã rời, nhưng lại không tài nào chợp mắt. Ban đầu hắn vẫn nghĩ rằng sư phụ phải ba tháng sau mới trở về, khi ấy mình ắt đã đả thông kỳ kinh bát mạch và Thập nhị chính kinh. Nào ngờ Lệnh Tô Nhĩ lại triệu hắn về Độc Long Tự sớm hơn dự kiến. Đến nay, việc tu luyện của hắn vẫn còn thiếu chút hỏa hầu, chưa thể đả thông toàn bộ Thập nhị chính kinh.
"Không biết sư phụ bế quan sẽ kéo dài bao lâu! Ta phải tranh thủ, đến khi gặp lại sư phụ, sẽ triệt để Luyện Khí đại thành."
Vương Sùng thúc giục Thất Nhị Luyện Hình thuật, lấy ngồi tĩnh tọa thay cho nghỉ ngơi, tu luyện suốt ba bốn canh giờ. Sau đó, hắn mới khôi phục được vẻ thần thái sáng láng.
Khi đã khôi phục tinh lực, trong lòng hắn chợt sinh thêm vài phần hiếu kỳ. Vương Sùng ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài qua lỗ nhỏ trên vách động.
Lúc này đêm đã khuya, thấy con Độc Long kia vẫn bất động, Vương Sùng bỗng nhiên cảm thấy có chút thú vị. Hắn thầm nghĩ: "Con Độc Long này đạo hạnh ắt hẳn thâm sâu, lại là Thần Thú trấn giữ sơn môn, không biết ẩn chứa bao nhiêu bí mật. Ta hà cớ gì không đến bắt chuyện với nó một phen?"
Vương Sùng không đi lối cửa động, mà dùng lệnh bài trong tay mở cấm chế ở lỗ nhỏ, r���i khẽ nhảy ra ngoài, thẳng tiến về phía đông vách đá.
Vách núi nơi hắn ở nằm ở phía tây, còn con Độc Long chiếm cứ vách núi ở phía đông. Bởi vậy, hắn phải đi ngang qua cả sơn cốc.
Lúc mới đến, hắn vẫn chưa rõ địa hình nơi đây. Đến khi nhân lúc đêm khuya đi bộ, Vương Sùng mới nhận ra tòa sơn cốc này quả thực quá rộng lớn.
Tòa sơn cốc này có tên là Độc Long Cốc.
Trong sơn cốc có nhiều đồi đất trọc, cây cối rậm rạp, thậm chí còn có hai nguồn suối chảy về một thủy đàm. Chiều đông tây dài khoảng mười hai mười ba dặm, còn chiều nam bắc thì dài hơn, chừng hai ba mươi dặm.
Dù khinh công của Vương Sùng cũng coi như phi phàm, nhưng sau một nén nhang đi đường, hắn cũng chỉ vừa vặn từ vách núi phía tây đến được phía dưới Thông Thiên điện.
Hắn lần nữa nhìn ngắm tòa đại điện từ xa, không khỏi âm thầm cảm thấy mình thật nhỏ bé.
Mỗi tầng của tòa đại điện này cao hơn mười trượng, chín tầng chồng chất lên nhau, tổng cộng vượt trăm trượng. Ở thế gian phàm tục, dù là những thành trì hùng vĩ nhất hay phủ đệ của vương hầu, cũng không thể sánh được sự đồ sộ, tráng lệ ấy.
Đứng dưới chân Thông Thiên điện, con người trông chẳng khác nào hạt cát nhỏ.
Vương Sùng biết mình không thể vào được, cũng không muốn lại gần Thông Thiên điện. Hắn đang định tiếp tục đi tới, chợt nghe có tiếng người gọi, lớn tiếng hỏi: "Có phải ngươi là Đường Kinh Vũ mới tới không?"
Vương Sùng theo tiếng nhìn lại, thấy bốn năm người trẻ tuổi, người dẫn đầu mặc áo quần hoa lệ, tay cầm một cây quạt xếp. Nếu không phải dung mạo có phần không chịu nổi, trông hắn cũng khá phong lưu phóng khoáng.
Nghe ngữ khí của đối phương đầy bất thiện, lại thấy bọn họ từ phía nam đi tới, Vương Sùng khẽ cười một tiếng, đáp lời: "Không biết vị sư điệt nào dưới trướng sư huynh, lại lớn tiếng gọi Tiểu sư thúc ta làm gì?"
Tuy Vương Sùng chưa từng gặp mặt các vị sư huynh của mình, nhưng Thanh Nguyệt đại sư, người xếp thứ bảy, cũng đã mấy chục tuổi. Vậy nên, những người trẻ tuổi này tuyệt không thể nào là đệ tử của Hồng Diệp thiền sư hay Quỳ Hoa đạo nhân. E rằng họ chỉ là đệ tử truyền thừa trực hệ, hoặc là hàng đồ tôn cùng lứa mà thôi.
Cách xưng hô vừa rồi của hắn, vẫn là đã nể mặt rồi.
Sắc mặt công tử trẻ tuổi dẫn đầu chợt cứng lại. Một lát sau, hắn cười lạnh nói: "Lệnh Tô Nhĩ nhiều năm không thu đệ tử, nay lại thu một kẻ đồ đệ tầm thường vô vị. Chẳng biết là mắt bị mù, hay là nuôi dưỡng con riêng bên ngoài nên đành phải thu nhập môn?"
"Ngươi cũng xứng làm đệ tử của chưởng giáo sao?"
Vương Sùng không ngờ tên này lại có ngữ khí bất thiện đến vậy, hoàn toàn không nể tình. Hắn cũng cười lạnh một tiếng, thái độ cứng rắn nói: "Chẳng lẽ sư phụ ta không xử phạt được các ngươi? Sao lại dám càn rỡ như thế?"
Mấy người trẻ tuổi cùng bật cười ha hả. Một thanh niên áo xám hơi giễu cợt nói: "Lệnh Tô Nhĩ tuy được lão tổ thiên vị, chấp chưởng bổn môn, nhưng hắn có thể quản được chúng ta, những người thuộc Hồng Diệp nhất mạch sao?"
Vương Sùng xuất thân từ Ma Môn, đối với những chuyện tranh đấu môn phái như thế này, hắn cũng không hề xa lạ.
Ở Nga Mi, hắn chỉ mang danh là thiếu niên đệ tử của một Tà Tu trước kia, căn bản chưa đến lượt phải tranh đấu gay gắt với đệ tử Nga Mi. Nhưng ở Thiên Tâm Quan, Vương Sùng lại đã quen với việc đấu đá nội bộ cùng các sư huynh đệ đồng môn.
Tuy lúc này Nguyên Dương Kiếm và Minh Xà đều không ở bên người, nhưng Vương Sùng cũng chẳng sợ hãi mấy tên thanh niên này. Luận về tài ăn nói sắc bén, hắn cũng đã trải qua nhiều ma luyện, lập tức liền đáp lại: "Sư phụ ta không thèm để ý đến các ngươi, chính là vì cảm thấy bọn ngươi chỉ là lũ củi mục, căn bản không đáng để quản giáo."
Tên công tử trẻ tuổi mặc áo quần hoa lệ, tay cầm quạt xếp, bị những lời của Vương Sùng chọc cho giận sôi lên. Hắn phẩy quạt xếp xuống, khiến từng tầng mây mù chợt sinh ra, tỏ rõ ý muốn động thủ.
Mấy người bên cạnh vội vàng kéo tay công tử áo hoa lại, nhỏ giọng khuyên ngăn.
Mấy người này tuy không sợ tranh chấp lời lẽ với Vương Sùng, nhưng nếu thật sự ra tay thì e rằng không được môn quy cho phép.
Lệnh Tô Nhĩ hiện đang bế quan trong Thông Thiên điện. Nếu ngài mà biết bọn chúng ức hiếp đồ đệ của mình, e rằng những kẻ này sẽ gặp họa lớn.
Tên công tử trẻ tuổi mặc áo quần hoa lệ, tay cầm quạt xếp, hung hăng trừng mắt nhìn Vương Sùng. Quạt xếp trong tay hắn rung động càng lúc càng nhanh, theo mỗi lần hắn vung quạt, quanh người dần bao phủ một tầng sương mù.
Hắn lạnh lùng nói: "Hôm nay cứ tạm vậy đi. Đợi đến cuối năm, trong cuộc đấu kiếm ba mạch, ta ngược lại muốn xem thử đồ đệ do Lệnh Tô Nhĩ dạy dỗ, rốt cuộc có bao nhiêu bản sự."
Mấy người kia thậm chí còn không nói tên, liền quay người rời đi. Vương Sùng nhìn theo bóng họ khuất xa, trong lòng thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Độc Long Tự cũng giống như Nga Mi, Hồng Diệp thiền sư không phục sư đệ của mình tiếp quản môn hộ sao?"
Năm xưa, Âm Định Hưu truyền chức chưởng giáo cho đệ tử thứ hai mươi hai là Huyền Đức, khiến Huyền Diệp chân nhân phẫn nộ mà thoát ly Nga Mi, dẫn theo năm vị sư đệ khác tự lập môn hộ.
Nếu Độc Long Tự cũng như vậy, chỉ vì Thiết Lê lão tổ truyền chức chưởng giáo cho Lệnh Tô Nhĩ mà khiến môn hạ Hồng Diệp bất phục, vậy thì đúng là có chuyện thú vị rồi.
Vương Sùng thầm nhủ: "Hồng Diệp thiền sư có tám đệ tử, không biết đồ tôn có bao nhiêu, lại trọng đồ tôn bao nhiêu. Càng không rõ là Quỳ Hoa đạo nhân nhất mạch kia, ngoài hai người đệ tử ra, còn có bao nhiêu đệ tử truyền thừa trực hệ nữa..."
Hắn xem tất cả môn hạ của hai vị sư bá Hồng Diệp và Quỳ Hoa đều là đối thủ cạnh tranh, những kẻ đồng môn thù địch.
Thiếu niên này không kìm được mà tự nhủ: "Cứ ngỡ Đại sư huynh không chịu xuất gia, dưới trướng sư phụ chỉ có mỗi ta, sẽ chẳng có đồng môn tranh đấu gì. Nào ngờ, môn hạ của hai vị sư bá kia lại lắm tâm tư như vậy."
Vương Sùng ngược lại không hề lo lắng về "Ba mạch đấu kiếm". Hắn hiện tại mới ở cảnh giới Luyện Khí, đừng nói là còn chưa học kiếm thuật, liệu các đồng môn có thể ép hắn đấu kiếm được sao?
Điều hắn lo lắng hơn cả là liệu sư phụ mình có thể chống đỡ được hay không.
Nếu Lệnh Tô Nhĩ thất bại, thì hắn, thân là đồ đệ, ắt cũng không thành công. Còn nếu Lệnh Tô Nhĩ không sợ hai vị sư huynh kia, thì hắn, thân là đồ đệ, ắt có thể bình yên vô sự.
Vương Sùng cũng không biết khi nào Lệnh Tô Nhĩ mới có thể xuất quan. Hắn chợt nghĩ về mục đích ban đầu của chuyến du hành đêm nay, không khỏi bật cười ha hả, gạt bỏ những tục sự này khỏi lòng, tiếp tục cất bước tiến về phía trước.
Chẳng mấy chốc, hắn đứng dưới vách núi đá phía đông, ngước nhìn con Độc Long ẩn mình phía trên. Lúc này, khi nhìn kỹ hơn, hắn càng cảm thấy con Độc Long này to lớn tuyệt luân, quả nhiên không hổ là Thần Thú trấn phái của Độc Long Tự.
Vương Sùng dang hai tay, lớn tiếng hô: "Tiền bối, không biết ngài xưng hô là gì?"
Con Độc Long ấy thậm chí còn không thèm mở mắt, hoàn toàn phớt lờ tiểu tử này. Bản dịch của chương truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free.