Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 48 : Tài tử giai nhân, kỳ phùng địch thủ (bốn mươi tám)

Huyền Hạc đạo nhân theo một luồng kiếm quang đáp xuống trước Độc Long Tự.

Tòa Độc Long đại tự này được xây dựng trên đỉnh núi, ngoại trừ một mảnh đất bằng trước cổng sơn môn đối diện dòng sông đang cuộn chảy, bốn phía đều là vách núi dựng đứng. Ngay cả những người võ công cao minh, khinh công siêu tuyệt cũng khó lòng lên xuống dễ dàng. Thượng Văn Lễ tự tin khinh công mình hơn người, lại mang trong mình tuyệt kỹ khinh công Thiên Lý Độc Hành Thuật, lén lút nhìn qua một lượt cũng lộ vẻ khó khăn.

Vương Sùng nhìn quanh, không khỏi cảm thấy hiếu kỳ trong lòng, thầm nghĩ: "Một ngọn núi hiểm trở như vậy, làm sao vận chuyển đá và gỗ lên được, rồi làm sao mời gọi thợ thuyền? Chẳng lẽ là lão tổ và sư phụ tự tay xây dựng, không cần đến sức người phàm sao?" Thiên Tâm quan tuy cũng là một môn phái tu hành, nhưng lại nuôi dưỡng rất nhiều người phàm để họ phục vụ các vị lão gia tu hành; nếu không có người phàm tục làm nô bộc, cuộc sống sẽ vô cùng kham khổ.

Huyền Hạc đạo nhân nói với Mạc Hổ Nhi: "Con cứ ở trước cửa chùa mà chơi đùa, ta đưa bọn họ vào trong rồi sẽ trở lại!" Lần trước Mạc Hổ Nhi đã nói năng luyên thuyên trước mặt Lệnh Tô Nhĩ, khiến Huyền Hạc lão đạo phải đỏ mặt xấu hổ. Bởi vậy, lần này ông quyết định không mang theo đứa đệ tử phiền phức này vào trong, kẻo nó lại nói ra những lời không nên nói.

Mạc Hổ Nhi vẻ mặt ủy khuất, trong lòng thầm nghĩ: "Sư phụ, người mau giải cấm chế cho con đi chứ!"

Huyền Hạc đạo nhân dặn dò đệ tử một câu, rồi dẫn Vương Sùng cùng những người khác tiến vào Độc Long đại tự. Ông giải thích cho mọi người nghe: "Nga Mi chúng ta không muốn giao thiệp với phàm tục nên chỉ có nội sơn môn, không tinh thông kiếm thuật thì tuyệt đối khó lòng ra vào. Độc Long Tự lại có hai sơn môn trong và ngoài, đây là ngoại sơn môn, người phàm tục cũng có thể đến. Chúng ta phải đi vào nội sơn môn, nơi đó mới là chỗ Thiết Lê lão tổ cùng các môn đồ tu hành."

Vương Sùng tuy từng ở Ngũ Linh Tiên Phủ một thời gian, nhưng thực sự không rõ lắm về sự phân biệt giữa nội và ngoại sơn môn. Hắn xuất thân từ Thiên Tâm quan, vốn là một đạo quán do người phàm tục xây dựng, ngay cả trận pháp hộ núi cũng không có, vô cùng nghèo nàn và hủ lậu.

Huyền Hạc đạo nhân dẫn Vương Sùng, Yến Bắc Nhân, Thượng Văn Lễ và tiểu hồ ly Hồ Tô Nhi đi xuyên qua chùa. Trên đường đi, Vương Sùng không nhìn thấy bất kỳ ai, chỉ có vài pho tượng th��n Kim Giáp cao mấy trượng, uy phong lẫm liệt, được đặt tùy ý. Hắn cũng không biết đây là quy củ gì, chưa từng thấy chùa miếu nào khác lại bày trí như vậy.

Yến Bắc Nhân, Thượng Văn Lễ và Hồ Tô Nhi cũng không dám tùy tiện nhìn quanh, cũng không để ý đến những điểm khác thường trong chùa.

Phía sau Độc Long Tự là một vách núi khổng lồ, nhìn qua trơn nhẵn, ngay cả cỏ cây rêu phong cũng không mọc, cao bốn năm mươi trượng, thậm chí còn cao hơn cả đại điện cao nhất của Độc Long Tự. Bên trên ẩn hiện một vết hằn, tựa hồ đang uốn lượn chuyển động. Huyền Hạc đạo nhân đứng trước vách núi, lớn tiếng nói: "Huyền Hạc đến thăm, xin đạo hữu mở cửa."

Trên vách núi đá đột nhiên gió nổi mây vần, một cái đầu rồng khổng lồ thò ra. Vương Sùng cùng những người khác lúc này mới biết, hóa ra vết hằn trên vách núi đá kia lại là một con Độc Long. Thân hình con Độc Long này không biết dài bao nhiêu, chỉ riêng cái đầu rồng thò ra đã lớn bằng một căn phòng, trên đầu mọc ra bảy cái sừng nhọn hoắt sắc bén, dưới má có màng kỳ dị sủi bọt, hoàn toàn khác biệt với rồng trong tranh vẽ, càng thêm hung ác và dữ tợn.

Con Độc Long hung dữ này tựa hồ khá quen thuộc với Huyền Hạc đạo nhân, cất tiếng rồng ngâm tựa như sấm sét vang vọng, quát lớn: "Chưởng giáo có lệnh, Huyền Hạc tiên trưởng đã đến, không cần thông báo, trực tiếp đi vào!"

Trong tiếng rồng rống, vách núi vốn vững chắc hóa thành từng lớp mây mù, mở ra một con đường. Huyền Hạc đạo nhân mỉm cười nói: "Ta đã đưa người đến, vậy sẽ không vào làm phiền quý môn nữa."

Độc Long khẽ gật đầu, đầu rồng rụt trở lại, rồi lại ẩn vào trong vách núi. Huyền Hạc đạo nhân chỉ một ngón tay, nói: "Qua khỏi đây chính là nội sơn môn của Độc Long Tự, ta sẽ không đưa các ngươi vào nữa."

Huyền Hạc đạo nhân dặn dò một câu, nhấc chân lên, hóa thành một luồng cầu vồng sáng, bay xuyên qua chùa, ôm lấy đệ tử của mình rồi bay lên không trung đi mất.

Vương Sùng điều chỉnh lại cảm xúc, hiên ngang bước vào con đường mây mù. Yến Bắc Nhân, Thượng Văn Lễ và Hồ Tô Nhi đều vội vàng đi theo sau hắn. Khi cả đoàn người ti��n vào thông đạo, mây mù bỗng nhiên rút lại, rồi lại biến thành một bức tường đá, bóng loáng như gương.

Vương Sùng đi được ba bốn dặm, vẫn không thấy lối ra, trong lòng có chút chần chừ thì thấy một cái đầu rồng khổng lồ hiện ra, chỉ riêng đôi mắt rồng đã sắp lớn hơn cả người hắn rồi. Nhìn cảnh tượng này, ngay cả Vương Sùng gan dạ đến mấy cũng không khỏi hơi rụt rè sợ hãi. Yến Bắc Nhân và Thượng Văn Lễ thì vẫn ổn, dù sao cũng xuất thân quân nhân, lại tin rằng đây là sư môn của Vương Sùng, Độc Long sẽ không làm hại người.

Hồ Tô Nhi lại không giữ được hóa hình, khôi phục thành một con tiểu hồ ly với bộ lông trắng như tuyết, đôi mắt tròn xoe, vô cùng lanh lợi. Chỉ là bị Độc Long dọa cho run rẩy bần bật, như thể sắp ngất đi. Vương Sùng khịt mũi khinh thường, nắm lấy gáy tiểu hồ ly nhấc nàng ta lên. Tiểu hồ ly bị Vương Sùng nhấc bằng gáy, dứt khoát cuộn tròn thành một cục, giả vờ chết.

Vương Sùng ôm tiểu hồ ly, hướng về phía Độc Long chắp tay lần nữa, hiên ngang tiếp tục đi về phía trước. Độc Long nhìn một lát, đột nhiên gầm rít một tiếng, trời đất tựa hồ cũng rung chuyển, mây cuồn cuộn mãnh liệt, ẩn vào trong những đám mây, không để lại dấu vết gì. Hồ Tô Nhi khẽ rên một tiếng, chui tọt vào lòng Vương Sùng, không bao giờ dám thò đầu ra nữa.

Điều này thực sự không thể trách tiểu hồ ly được, nàng là yêu quái, làm sao có thể không sợ một con đại yêu quái Độc Long to lớn đến vậy? Đây là quy luật trong trời đất, vạn vật tương khắc, và Thiên Uy từ trên cao giáng xuống. Nếu con Độc Long này xuất hiện ở chốn hoang dã, chắc chắn trăm loài dã thú sẽ run rẩy kinh sợ, cùng nhau nằm co ro không dám nhúc nhích, mặc cho nó nuốt chửng.

Mấy người đi khoảng ba bốn mươi dặm, lúc này cảnh vật mới trở nên khoáng đạt sáng sủa, trước mắt là một sơn cốc khổng lồ. Phía Đông có một con Độc Long màu đen nằm cuộn tròn vòng quanh trên vách núi đá, chính là con mà bọn họ vừa thấy. Hôm nay nhìn thấy toàn cảnh, bất kể là Vương Sùng, Yến Bắc Nhân hay Thượng Văn Lễ đều kinh hãi thán phục trong lòng bởi sự khổng lồ của con Độc Long này.

Thân hình nó cuộn tròn trên vách núi đá, mắt khép mở, tựa hồ không có hứng thú với bất cứ điều gì, chỉ có Long Uy ngập trời khiến người ta không dám lại gần. Ba phương hướng còn lại, trên vách núi đá có vô số hang động, trong đó một phần dường như có người ở, thậm chí còn có người đứng ở cửa hang động nhìn xuống phía dưới, chỉ là khoảng cách quá xa nên không nhìn rõ dung mạo những người này.

Ở giữa sơn cốc có một tòa đại điện cao chín tầng, mỗi tầng đều cao hơn mười trượng. Cả tòa đại điện cao vút nguy nga, tựa như một cửa ải hùng vĩ. Một thiếu niên mặc áo gấm đang canh gác trước đại điện, thấy một đoàn người liền chạy ra đón, mỉm cười nói: "Chẳng hay có phải Tiểu sư thúc tổ Đường Kinh Vũ không ạ!"

Vương Sùng hơi kinh ngạc, hỏi ngược lại: "Ngươi là ai, vì sao gọi ta là sư thúc tổ?" Thiếu niên áo gấm cười nói: "Sư phụ ta là đồ tôn thứ chín của môn hạ Hồng Diệp lão tổ, ta đương nhiên phải gọi ngài là sư thúc tổ."

Vương Sùng lúc này mới hiểu ra. Hắn từng nghe Thanh Nguyệt đại sư kể về việc Thiết Lê lão tổ có m���t đạo truyền ba đệ tử, môn hạ có ba đệ tử là Hồng Diệp thiền sư, Quỳ Hoa đạo nhân và Lệnh Tô Nhĩ. Trong đó Hồng Diệp thiền sư thu tám đệ tử, Thanh Nguyệt đại sư xếp thứ bảy. Chỉ là hắn không ngờ tới, Hồng Diệp thiền sư chẳng những có đệ tử, mà còn có đồ tôn, thậm chí là trọng đồ tôn cũng đã có rồi.

Đây là bản dịch chuyên biệt, được bảo hộ quyền riêng tư tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free