(Đã dịch) Chương 376 : Lão tổ giản thiếp bên trong, có tên của ngươi
Vương Sùng lập tức nảy ra một thắc mắc: "Chọn ai làm đạo lữ đây?"
Sau đó, y lại có thêm thắc mắc thứ hai: "Thuần Dương Đại Thánh còn có thể lấy ra Bính Linh Kiếm sao?"
Nếu nữ tu không ở bên cạnh, dù có chọn đi chăng nữa, e rằng cũng "nước xa không cứu được lửa gần". Còn về người phù hợp l��m đạo lữ bên cạnh y, An Vũ Diệu trước hết có thể không tính. Còn Tề Băng Vân… Vương Sùng cũng không cảm thấy mình và đối phương có bất kỳ quan hệ mập mờ nào, tất cả đều trong sạch.
Vương Sùng suy nghĩ một hồi, thầm nghĩ: "E rằng chỉ có thể đi thương lượng với Hàn Yên, làm một đôi giả phượng hư hoàng. Trước tiên cứ... cũng không biết bộ phi kiếm kia có lừa được vào tay hay không đã."
Vương Sùng suy đoán: "Thuần Dương Đại Thánh đã tạo ra trận chiến lớn như vậy, sao có thể nói không giữ lời? Nếu không có Bính Linh Kiếm, dù thế nào cũng nên đổi một bộ phi kiếm khác." Mặc dù trong tay y đã sở hữu rất nhiều phi kiếm, nhưng có thêm một bộ phi kiếm nữa, thử hỏi ai có thể từ chối cơ chứ?
Vương Sùng hiện tại biết được, trong số chín bộ phi kiếm của Thuần Dương Đại Thánh, ba bộ có Bính Linh Kiếm (một bộ năm thanh), có Bạch Hồng Kiếm (một bộ chín thanh), và có Huyền Âm Kiếm (theo Hàn Yên nói, một bộ ba chiếc).
Từ Bính Linh Kiếm mà suy đoán, Thuần Dương Đại Thánh tuy tiêu chuẩn luyện kiếm không bằng Âm Định Biệt (Nguyên Dương Kiếm và Vô Hình Kiếm đều thuộc hàng đỉnh cấp thế gian), Bính Linh Kiếm chỉ là thượng phẩm phi kiếm, khó lòng sánh được với Nga Mi Cửu Liệt Cầm Long, Bích Uyên, Khuyết Nguyên cùng Kiếm! Song, số lượng kiếm Thuần Dương Đại Thánh luyện chế được thì còn xa mới vượt qua Âm Định Biệt.
Âm lão từng nói, cả đời mình chỉ tế luyện duy nhất một thanh phi kiếm mười chín lưỡi.
Vương Sùng bỗng nảy sinh một thắc mắc, thầm nghĩ: "Với sự bá đạo của Âm Định Biệt, cớ sao không đoạt hết phi kiếm của Thuần Dương Đại Thánh? Để nhiều phi kiếm như vậy mà chẳng hề bận tâm, đó không phải phong cách của Âm lão. Thuần Dương Đại Thánh tuy tu vi lợi hại, nhưng liệu có thể hơn được Cửu Uyên, hơn được sư phụ ta Diễn Khánh sao? Chẳng lẽ… ông ta đã có tính toán từ trước?"
Diễn Thiên Châu truyền tới một luồng ý lạnh: "Ngươi giờ mới phản ứng kịp sao? Tề Băng Vân chắc chắn có giản thiếp của Âm lão trên người."
Vương Sùng sờ sờ mũi, thầm nghĩ: "Thế nhưng có thấy Tề Băng Vân biểu hiện tốt đến mức nào đâu?"
Diễn Thiên Châu truyền tới một luồng ý lạnh: "Lưu Linh Cát trên người không chừng cũng có."
Vương Sùng liếc nhìn Lưu Linh Cát, chợt phát hiện vị Linh Cát tiên đồng này không biết từ khi nào, trong tay đã có thêm một trang giấy, gương mặt đỏ ửng, cảm xúc kích động, trông hệt như đang xem thoại bản sóng phù thịnh hành nhất Đông Thổ.
Lưu Linh Cát lén lút nhìn về phía Tề Băng Vân, dường như đang chuẩn bị lấy hết dũng khí, nhưng Tề Băng Vân thần sắc vẫn như thường, không thèm liếc y lấy một cái.
Vương Sùng đang suy đoán rốt cuộc Lưu Linh Cát đã xảy ra chuyện gì, thì chợt thấy Tề Băng Vân trừng mắt nhìn y, sau đó liền đứng dậy rời tiệc.
Vương Sùng lấy làm lo lắng, liền cáo lỗi rồi đuổi theo nàng.
Tề Băng Vân hóa kiếm quang bay thẳng lên không trung, Vương Sùng liền lấy thân hóa thành cầu vồng đỏ, theo đuổi không rời.
Hai người cũng không bay đi xa, lên cao hơn ngàn trượng, Tề Băng Vân liền ngừng kiếm quang. Nàng nhẹ nhàng quay đầu lại, dung nhan diễm lệ, tràn đầy vẻ ngượng ngùng.
Vương Sùng ngược lại thì phong quang tễ nguyệt, y cười nói: "Băng Vân, rốt cuộc nàng có điều gì muốn nói vậy?"
Tề Băng Vân tay khẽ run lên, liền từ trong ống tay áo lấy ra một trang giấy, đưa cho Vương Sùng xem qua.
Phía trên chỉ có vài dòng chữ, viết rằng:
Giản thiếp này lưu lại cho tôn nhi tên Vân, lão tổ tính toán phi kiếm của con có tổn hại, có thể đến chỗ Thuần Dương Đại Thánh ở Tây Hải tìm một thanh kiếm mới. Lão tổ đã thương lượng xong với ông ta, chỉ cần là một đôi đạo lữ, nữ tử trong tên có chữ "Vân", nam tử trong tên có chữ…
Ông ta liền sẽ ban tặng một bộ phi kiếm.
Tay nhỏ của Tề Băng Vân nắm chặt, phía sau dòng chữ "nam tử trong tên có chữ…" là khuôn mặt ngọc ngà như băng tuyết của nàng đỏ ửng cả lên, tựa như vừa uống rượu nồng, hương khí xộc vào lòng người.
Nàng lắp bắp nói: "Giản thiếp lão tổ lưu lại, bảo ta tìm một nam tử trong tên có chữ 'Quý' để kết làm đạo lữ. Ta suy nghĩ khắp những người quen biết trong đời, thì chỉ có đạo hữu mang chữ này."
"Mặc dù người tu đạo chúng ta luôn lấy việc phi thăng cửu thiên làm khoái ý cả đời, Băng Vân cũng một lòng hướng đạo, không hề… cái kia, không hề có tư tình nhi nữ. Nhưng di ngôn của lão tổ lại không thể không tuân theo, Băng Vân thực sự rất khó xử."
Vương Sùng không nhịn được hỏi một câu: "Quả nhiên là chữ 'Quý' ư?"
Tề Băng Vân thề thốt nói: "Nếu không phải niệm là chữ 'Quý', Băng Vân sẽ không thể độ kiếp Kim Đan, cả đời chỉ có thể dừng lại ở tu vi Đại Diễn mà thôi."
Nàng thậm chí còn nhấn mạnh âm đọc của chữ "Quý", để tỏ rõ việc này vô cùng xác thực.
Diễn Thiên Châu truyền tới một luồng ý lạnh: "Nàng vẫn có thể kết Kim Đan, sau này thành Dương Chân cũng không có vấn đề gì…"
Vương Sùng thấy gương mặt xinh đẹp của Tề Băng Vân càng lúc càng đỏ, nghĩ bụng nếu mình từ chối, e rằng quá đỗi bất cận nhân tình. Dù sao y cũng là một nhân sĩ chính phái, làm sao có thể khiến người ta khó xử như vậy?
Lập tức, y cũng vận công Sơn Hải Kinh lên hai gò má, khiến khuôn mặt nhỏ ửng đỏ, tránh việc chỉ có một mình Tề Băng Vân đỏ mặt, trông như y không hòa đồng.
Ngoài miệng y cũng ấp úng nói: "Chuyện này… chuyện này…"
Tề Băng Vân không biết linh cơ từ đâu tới, thấy Vương Sùng dường như còn đang do dự, chưa quyết định được, liền đưa ngọc thủ của mình tới. Vương Sùng nếu từ chối thì sẽ bất kính, bèn nhẹ nhàng nắm lấy.
Chuyện "tình" này, vô thanh thắng hữu thanh.
Tựa như ở Đông Thổ có một vị gọi là Cóc Tiên Nhân, vốn là thư sinh nghèo túng, chuyên viết thoại bản sóng phù. Trong một tác ph��m của ông ta, cuốn « Vương Sinh Dạ Nguyệt Phạn Tường Ký », có một câu thoại kinh điển: "Đến đây, hai người nhìn nhau không nói, gian tình đã thành."
Đoạn cố sự kia kể rằng, có một thư sinh nghèo họ Vương lên kinh ứng thí, không ngờ lại dụ dỗ được tiểu thư nhà giàu, trước khi đi còn lấy mấy trăm lạng bạc ròng. Sau khi đỗ Trạng Nguyên, bị tiểu thư nhà giàu kia mang theo hài nhi tìm đến cửa, khiến triều chính xôn xao, danh tiếng y bị ô uế.
Thậm chí còn kinh động đến Thánh thượng đương triều, bị chất vấn trên Kim Điện.
Vương Sinh lúc ấy liền ngâm một câu thơ: "Thiếu niên lập chí Côn Bằng, vạn dặm không từ báo thánh ân! Gian nan mưa tuyết trùng trùng cản, hiền thê giúp ta hóa Long Môn!"
Câu thơ này khiến Hoàng thượng lúc ấy long nhan đại duyệt, tự tay phê một câu: "Phi gia hữu hiền thê chi nhân, nan thành quốc gia đống lương!"
Nhờ vậy, y được thăng quan tiến tước, càng đường hoàng cưới tiểu thư nhà giàu kia về làm vợ, để lại một đoạn giai thoại.
Vương Sùng cũng là một "Vương Sinh", tay y nắm lấy ngọc thủ mềm mại của Tề Băng Vân, trong lòng lại nghĩ: "Luôn cảm thấy, mình còn phải bàn giao với rất nhiều người…"
Vương Sùng vốn không phải người lo trước lo sau, mặc dù trong đầu thoáng qua suy nghĩ về vô số phiền toái sắp tới, nhưng y đều gạt hết sang một bên, không bận tâm đến nữa.
Tề Băng Vân cũng không rút bàn tay ngọc trắng về, hai người độn quang hợp lại, tay trong tay, một lần nữa trở về động phủ Hỏa Vật Hải. Mọi người trong bữa tiệc nhìn cảnh tượng đó mà không khỏi kinh ngạc.
Vương Sùng còn chưa kịp tìm lời nói, Tề Băng Vân liền thong dong lên tiếng: "Tổ sư Âm Định Biệt đã lưu lại cho ta một giản thiếp, muốn ta cùng Quý Quan Ưng kết thành đạo lữ. Quý đạo hữu hiểu rõ đây là di mệnh của tổ sư, nên đã đồng ý rồi."
Lưu Linh Cát chấn động kịch liệt, quyển sách trong tay rơi xuống, gương mặt y tràn đầy vẻ mờ mịt, thầm nghĩ: "Tổ sư không phải đã lưu lại giản thiếp, nói chuyện của mình và Tề Băng Vân sao? Sao giờ lại biến thành Quý Quan Ưng?"
Tề Băng Vân không hề biến sắc, tiện tay bắn ra một đạo kiếm khí Ngũ Hỏa Thất Cầm, đốt cháy giản thiếp của Lưu Linh Cát thành tro. Nàng vận kình xảo diệu đến mức, Lưu Linh Cát vậy mà không hề hay biết.
Đợi đến ngày khác, khi Lưu Linh Cát muốn lấy giản thiếp của mình ra hỏi cho rõ, y giơ tay vồ lấy, thì cũng chỉ còn lại vài sợi tro bụi.
Kính mời quý độc giả ủng hộ bản dịch chính thức, chỉ có tại truyen.free.