(Đã dịch) Chương 32 : Tài tử giai nhân, kỳ phùng địch thủ (ba mươi hai)
Vương Sùng bật cười, nói: "Ta nào dám tự xưng tiên trưởng, chỉ là thoáng biết đôi chút thuật trừ tà diệt yêu mà thôi."
Thượng Hồng Vân tính tình khoáng đạt, ��t suy tính sâu xa, nghe tổ phụ cùng Vương Sùng đối đáp, chợt ngộ ra mà kêu lên: "Ngươi hiểu pháp thuật? Có thể nào dạy ta không?"
Vương Sùng tự biết không thể truyền dạy pháp thuật cho nàng, bởi chính hắn cũng chỉ vừa bái sư không lâu. Đang toan uyển chuyển cự tuyệt, bỗng nhiên mi tâm chợt mát lạnh, Diễn Thiên Châu hiện ra một hàng chữ: Hãy truyền Phi Hỏa Kích Lôi đại pháp cho nàng...
Vương Sùng chẳng hề ngạc nhiên, thầm mắng trong lòng: "Đồ vật 'ăn cây táo rào cây sung', sao cứ mãi nghĩ ban phát chỗ tốt cho ngoại nhân?"
Diễn Thiên Châu chẳng chút khách khí, lại truyền đến một luồng cảm giác mát lạnh: "Nàng đây là một trong 'nhất tiên nhị vân nhị linh đương', chỉ là tiên duyên chưa gặp gỡ hợp nhất. Ngươi hãy sớm kết giao, tất sẽ chiếm được nhiều lợi ích."
Vương Sùng nhất thời chán nản, quả thực chẳng biết nên phản bác ra sao.
"Vì cớ gì đi đến đâu cũng đều có thể gặp gỡ những đệ tử lừng danh của Nga Mi? Kia có một Yến Kim Linh, đây lại có một Thượng Hồng Vân! Chẳng lẽ ta đã định sẵn phải dây dưa cùng đệ tử Nga Mi sao?"
Vương Sùng tuy rằng oán trách, song cũng biết Diễn Thiên Châu nói chẳng sai chút nào.
Thượng Hồng Vân là người do Âm Định Hưu chỉ định, một trong năm đại đệ tử danh tiếng của phái Nga Mi. Lúc này nàng còn chưa nhập đạo, nếu có thể kết giao, tương lai lợi ích sẽ vô cùng.
Hắn trầm ngâm một lát, trong lòng thầm nảy ra một kế, liền nói: "Pháp thuật của sư môn ta vốn không thể truyền ra ngoài. Tuy nhiên, gần đây ta may mắn được một vị trưởng bối truyền cho một môn tiểu pháp thuật, cái này ngược lại không có điều cấm kỵ. Ngươi có muốn học không?"
Thượng Hồng Vân mừng rỡ khôn nguôi, vội vàng kêu lên: "Muốn học! Muốn học!"
Nữ hài này vô cùng hoạt bát, kéo hắn đến một tòa Thiên Điện hơi sạch sẽ hơn ở cạnh bên, chuẩn bị hai tấm bồ đoàn, ném cho Vương Sùng một cái, còn mình thì đã ngồi xuống một tấm, ra vẻ chuyên tâm nghe giảng.
Vương Sùng tự nhiên sẽ chẳng keo kiệt, liền bắt đầu truyền thụ bộ Phi Hỏa Kích Lôi đại pháp.
Khi Thanh Nguyệt đại sư truyền thụ phương pháp này và ban tặng Trảm Lôi bảo đao, đã nói rõ rằng ngài ấy đã đoạn tuyệt trần duyên với phàm tục. Bởi vậy, một đao kia cùng pháp thuật nọ đều đã thuộc về Vương Sùng, tự nhiên có thể tùy ý hắn ban tặng.
Phi Hỏa Kích Lôi đại pháp vốn cũng chẳng phải công pháp cao thâm gì!
Vương Sùng chỉ giảng giải một lần, Thượng Hồng Vân đã có thể đọc làu làu.
Vương Sùng lại hơi chút chỉ điểm, Thượng Hồng Vân đã có thể suy một ra ba. Ngộ tính tốt đến mức, dù cho Vương Sùng cũng có danh tiếng thiên tài, vẫn không kìm được mà nảy sinh thêm vài phần tâm ao ước đố kỵ.
"Quả nhiên không hổ là hạt giống Đạo môn Nga Mi lừng danh do lão đạo Âm Định Hưu khâm định. Ngộ tính bậc này... ta quả thực khó mà bì kịp!"
Vương Sùng truyền thụ Phi Hỏa Kích Lôi đại pháp, cố ý muốn lấy lòng nàng. Hắn bèn từ túi pháp bảo của Hồng Tuyến công tử Tần Húc chọn lấy một thanh trường kiếm, đưa cho Thượng Hồng Vân.
Hắn vẫn còn chưa nghĩ ra nên lấy cớ gì để tặng kiếm, nhưng đã vô thức đặt thanh bảo kiếm vào tay Thượng Hồng Vân. Ngoài miệng hắn lại chợt tắc nghẽn, há hốc mà chẳng nói n��n lời.
Thượng Hồng Vân cũng không rõ, Vương Sùng bỗng dưng đưa cho nàng một thanh bảo kiếm là mang ý gì.
Cô bé này tính tình hoạt bát, lại vốn yêu thích võ học, thuận tay liền nhận lấy. Nàng khẽ ấn một cái chốt, rút thanh trường kiếm ra, không khỏi tán thưởng một tiếng: "Hảo kiếm!"
Thanh trường kiếm này mang tên Phù Quang!
Chính là lấy ý "Phù Quang Lược Ảnh" (Ánh Sáng Nổi Lướt Bóng), xuất từ tay đại sư đúc kiếm tiền triều – Thoát Thoát Xích Lê.
Phù Quang kiếm dài ba thước ba tấc, rộng hai chỉ, thân kiếm thon dài, mũi kiếm tựa như nguyệt quang, sáng rỡ như mặt hồ trong, vốn dĩ là do Thoát Thoát Xích Lê chế tạo cho một vị công chúa, rất hợp với nữ hài tử sử dụng.
Thượng Hồng Vân thoáng múa may, liền lập tức yêu thích Phù Quang kiếm này không nỡ rời tay.
Thượng Văn Lễ lúc này lại sinh lòng để ý, thầm nghĩ: "Vị công tử Đường Kinh Vũ này, nhân phẩm bất phàm, lại còn thông hiểu đạo thuật, đối xử với Vân nhi của mình lại tốt nhường ấy, chẳng lẽ y có chút tư tâm nào chăng?"
Hắn nhìn lướt qua cháu gái mình, dung mạo Th��ợng Hồng Vân quả là "thiên kim nan cầu", lại nhìn sang Vương Sùng, ngược lại cũng thấy thiếu niên này xứng đôi với cháu gái mình.
Thượng Hồng Vân múa may bảo kiếm một chốc, tuy có chút không nỡ, song vẫn hoàn trả lại cho Vương Sùng. Nữ hài này cũng hiểu rằng, bảo vật như vậy tất nhiên trân quý phi thường, mình tuyệt đối không thể nhận.
Vương Sùng lúc này khó khăn lắm mới nghĩ ra được một cái cớ, liền cười nói: "Bản án của Dương gia liên lụy đến giới đạo thuật, tất nhiên vô cùng hung hiểm. Ta thấy Hồng Vân tiểu thư chưa có binh khí tiện tay nào, vậy hãy tạm mượn thanh kiếm này. Đợi đến khi tìm ra hung phạm, trả lại cho ta cũng không muộn."
Thượng Hồng Vân nghe thấy lời nói như vậy, liền cất Phù Quang kiếm đi, rồi nói: "Vậy ta xin mượn một lúc."
Nữ hài đeo Phù Quang kiếm bên hông, lòng tràn ngập niềm vui sướng.
Vương Sùng nhẹ nhõm thở phào, đang toan tìm cách xử trí chiếc nồi sắt trong chính điện, thì Thượng Văn Lễ ở bên ngoài bỗng hét lớn một tiếng: "Kẻ trộm phương nào..."
Vị Tứ Bảo Đại Hiệp này lập tức nổi giận quát liên hồi, tựa hồ đã động thủ giao chiến với kẻ khác.
Thượng Hồng Vân lo lắng cho gia gia, một bước liền vọt ra khỏi Thiên Điện, mắt thấy một quái nhân toàn thân mọc lông vũ màu đen đang giao chiến cùng gia gia mình.
Thượng Văn Lễ thân mang thần lực kinh người, lại sở trường Bách Bộ Phách Không Chưởng, bởi vậy khi hành tẩu giang hồ, từ trước đến nay đều tay không tấc sắt, chẳng hề sử dụng binh khí.
Hắn thi triển quyền cước giao đấu cùng quái nhân khí thế hừng hực. Chỉ là, dẫu cho quyền cước của Tứ Bảo Đại Hiệp này có uy lực kinh người đến đâu, khi đánh vào người quái nhân đều chỉ phát ra tiếng "bồng bồng", chẳng thể gây thương tổn cho đối phương.
Thượng Hồng Vân khẽ rung tay liền ba khẩu phi đao bay ra, sau đó vung vẩy trường kiếm trong tay, thi triển ngay chiêu Xuyên Vân Cầm Nguyệt.
Quái nhân toàn thân mọc lông vũ màu đen, "hai tay" đột nhiên khẽ rung mở.
Hai cánh tay của nó tựa như đôi cánh chim, mọc ra lông vũ dài, chỉ là quá ngắn ngủn, lại không giống như có thể bay.
Khi quái nhân giao chiến cùng Thượng Văn Lễ, chỉ như một con gà mái biết vỗ cánh. Giờ đây hai tay nó khẽ rung mở ra, tựa như hai tấm lá chắn, đầu tiên đánh bay phi đao của Thượng Hồng Vân, rồi cách không vỗ mạnh, toan muốn đập bay cô bé.
Chỉ là quái nhân không hề ngờ tới, Phù Quang kiếm trong tay Thượng Hồng Vân lại chính là vật tư tàng của Hồng Tuyến công tử Tần Húc. Tần Húc tuy rằng không mấy đoan chính, nhưng dù sao cũng là truyền nhân Vân Đài Sơn, đã nhập Thiên Cương cảnh giới, nên những đao kiếm y chọn lựa đều là lợi khí hạng nhất, tuyệt không phải bảo đao bảo kiếm tầm thường có thể sánh bằng.
Thượng Hồng Vân trường kiếm quét qua, lập tức cắt đứt nửa cánh tay của quái nhân, khiến nó đau đớn mà tru lên một tiếng.
Vương Sùng đứng ở một bên, cũng không muốn tự mình ra tay. Hắn vốn dĩ dựa vào Nguyên Dương Kiếm và ba đầu Minh Xà, chẳng muốn bại lộ thực lực cho hai ông cháu này.
Vương Sùng cũng là người có tâm tư nhạy bén, liền rút ra một thanh bảo đao, cách không ném cho Thượng Văn Lễ, quát lớn: "Lão hiệp khách! Tiếp đao!"
Thượng Văn Lễ đang lúc sầu muộn, bởi Bách Bộ Phách Không Chưởng của mình không thể làm tổn thương được quái nhân kia. Hắn vốn cố ý muốn đòi lấy thanh trường kiếm trong tay Thượng Hồng Vân, để tự mình ra tay giao chiến cùng quái nhân, không muốn để cháu gái mình mạo hiểm.
Vương Sùng vứt ra một thanh bảo đao, Thượng Văn Lễ không thể cự tuyệt, đành vươn tay tiếp nhận. Bảo đao vừa nhập thủ, liền hơi trĩu xuống.
Dù là Tứ Bảo Đại Hiệp Thượng Văn Lễ trời sinh thần lực, lại tinh thông ngoại môn ngạnh công "Cửu Ngưu Nhị Hổ Nhất Điều Long", có thể nói là l��c lớn vô cùng, cũng suýt nữa làm thanh đao rời khỏi tay.
Thượng Văn Lễ khẽ đánh giá thanh bảo đao trong tay, không nhịn được mà kêu lên một tiếng: "Hảo đao!"
Thanh bảo đao này cũng do Thoát Thoát Xích Lê chế tạo, mang tên Bát Bảo Đà Long!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và không được phép tái bản ở bất kỳ đâu.