Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 18 : Tài tử giai nhân, kỳ phùng địch thủ (mười tám)

Kiều Thọ Dân hừng hực khí thế, Lý Thiền tuy không tỏ vẻ gấp gáp đến thế, nhưng cũng đầy hứng khởi.

Vương Sùng theo sau Kiều Thọ Dân và Lý Thiền, chẳng nói nhiều lời, chọn một chỗ ngồi rồi lặng lẽ an tọa.

Tôn Thanh Nhã khẽ lướt dây đàn, không để ai kịp trở tay đã tấu lên khúc Lãng Tiên Lang mà Vương Sùng vừa thể hiện. Rồi nàng hé đôi răng ngà, cuống họng uyển chuyển, cất tiếng hát bài từ ấy.

Tôn Thanh Nhã quả không hổ danh là danh kỹ nức tiếng khắp nam bắc, tiếng ca của nàng ung dung, tựa ngọc châu rơi trên mâm. Đến khi câu cuối cùng "Mới vi hán điện vô song tay, ân đến Mân Sơn đệ nhất châu! Cũng có tiếng người thức tiên cốt, chỉ nhìn ngày nào nghị phong lưu." dứt lời, cả khán phòng im phăng phắc, ngay cả khách nhân bên ngoài cũng không kìm được sự say đắm, chẳng nỡ phá vỡ không khí lúc bấy giờ.

Kiều Thọ Dân, Lý Thiền đều am hiểu âm luật, giờ phút này càng chìm đắm trong đó, mãi lâu không dứt ra được.

Vương Sùng tuy cũng thưởng thức, nhưng lại không say mê. Lúc này, hắn mới hứng thú nhìn kỹ vị Tôn mỹ nhân này. Tôn Thanh Nhã mới chỉ hai mươi tuổi, dù ở Lưu Tiên Lâu, nàng tuyệt nhiên không chút phong trần. Đôi mắt nàng như nước cắt, làn da nõn nà, khuôn mặt tựa vẽ, mái tóc mây búi cao. Cử chỉ nàng đoan trang, trầm tĩnh, hiền thục, toát ra một phong thái riêng biệt.

Có câu thơ khen rằng: Trời cao hoàn bội truyền thanh âm, người ngọc đi lại rơi phàm trần.

Tôn Thanh Nhã khẽ vuốt dây đàn, dịu dàng nói: "Đa tạ ba vị công tử. Thanh Nhã hôm nay mỏi mệt, khúc này tấu chưa được hay. Xin hãy đợi thiếp bế cửa tĩnh dưỡng vài ngày, lần sau xin được thỉnh giáo lại."

Vị danh kỹ chốn thanh lâu này vừa dứt một khúc, bỗng mở lời tiễn khách. Kiều Thọ Dân tuy không nỡ, song cũng chẳng dám làm kẻ ác khách, bèn kéo Lý Thiền đứng dậy, phất tay ra khỏi phòng mà đi, dáng vẻ cũng có phần tiêu sái tự tại.

Vương Sùng đứng dậy cùng hai người rời đi. Trước khi ra ngoài, hắn bỗng dừng chân lại một lúc lâu, quay đầu nói: "Ta thấy ngươi mệnh chẳng còn bao lâu, lần sau chưa chắc đã gặp lại, nên ta nói trước một tiếng: ngươi vừa rồi đã sai ba chỗ chỉ pháp."

Tiểu thị nữ bên cạnh Tôn Thanh Nhã tức đến phồng quai hàm, kêu lên: "Ngươi mới là kẻ mệnh không lâu! Kẻ ngông cuồng nào dám nguyền rủa tiểu thư nhà chúng ta!"

Vương Sùng chẳng muốn tranh chấp với một tiểu thị nữ, cũng chẳng thèm để ý tiếng la hét của nàng, nghênh ngang rời đi.

Tôn Thanh Nhã ngược lại không hề tức giận, mà lộ ra vẻ mặt trầm tư, tựa hồ đang suy nghĩ rất sâu xa.

Kiều Thọ Dân và Lý Thiền nghe được Vương Sùng thốt ra lời "kinh người" như vậy, đều có chút ngây người. Nguyền rủa người khác mệnh không lâu, quả thực có phần ác độc, chẳng phải việc quân tử nên làm.

Cả hai đều cho rằng "Đường Kinh Vũ" còn trẻ khí thịnh, vừa tấu một khúc Lãng Tiên Lang đắc ý vừa lòng, được mời vào khuê phòng Tôn Thanh Nhã rồi lại bị tiễn đi ngay, trong lòng bất mãn, nên mới thốt ra những lời quá khuôn phép như vậy. Cả hai đều muốn khuyên răn hắn đôi điều.

Vương Sùng chẳng tranh luận, khoanh tay từ biệt Kiều Thọ Dân và Lý Thiền. Hai người níu giữ, nhưng hắn chỉ mỉm cười từ chối, rồi một mình rời khỏi Lưu Tiên Lâu.

Kiều Thọ Dân rốt cuộc không chịu rời đi, kéo Lý Thiền ở lại uống rượu như cũ. Lý Thiền cũng có phần bất mãn với lời lẽ ác độc của Vương Sùng, nên cũng không đuổi theo hắn, mặc kệ hắn rời đi.

Vương Sùng đến nhà Lý Thiền lấy Tử Tô Lưu, rồi cưỡi ngựa quay về Tu Tình Viên. Vừa về đến nhà, hắn liền nghe hạ nhân bẩm báo có khách đến tìm.

Vương Sùng cũng không hỏi nhiều, sai hạ nhân mời khách vào.

Chẳng bao lâu, một người mặc trường bào, che mặt kín mít, được dẫn vào Tiểu Ý Liên Tinh Lâu.

Vương Sùng thích sự thanh tịnh, không thích có nhiều người bên cạnh, nên trong Tiểu Ý Liên Tinh Lâu, ngoại trừ tiểu hồ ly Hồ Tô Nhi, không còn ai khác.

Khách đến thấy Vương Sùng cho hạ nhân dẫn đường lui xuống, mà không bảo Hồ Tô Nhi lui ra, bèn khẽ cười một tiếng. Nàng mở áo choàng, lộ ra gương mặt xinh đẹp với lúm đồng tiền ẩn chứa vẻ vui buồn lẫn lộn. Đó chính là Tôn Thanh Nhã, người vừa tiễn khách ở Lưu Tiên Lâu không lâu trước đó.

Tiểu hồ ly Hồ Tô Nhi bĩu môi, vẻ mặt không vui dâng trà bánh, thầm nghĩ: "Công tử nhà mình ra vẻ thanh cao, nào ngờ cũng phong lưu. Chẳng hay đã kết giao với hạng nữ tử quyến rũ này từ lúc nào, nàng ta còn điệu bộ hơn cả hồ ly tinh bọn mình nữa..."

Chẳng cần nói đến việc tiểu hồ ly này đang thầm mắng mỏ Tôn Thanh Nhã ra sao, vị danh kỹ chốn thanh lâu kia dịu dàng hỏi: "Thanh Nhã trước tiên muốn tạ ơn công tử đã tấu một khúc Lãng Tiên Lang! Thiếp cũng muốn hỏi một tiếng, vì sao công tử lại nói thiếp mệnh không lâu?"

Vương Sùng cười lạnh một tiếng, nói: "Ta chưa từng thấy quỷ vật nào dám hiện hình giữa ban ngày!"

Bị Vương Sùng nói là quỷ vật, Tôn Thanh Nhã chẳng những không tức giận, trong đôi mắt đẹp của nàng còn ánh lên nhiều vẻ lạ, nàng dịu dàng nói: "Đường công tử sao có thể phỉ báng thiếp như vậy! Có bằng chứng gì mà nói nô gia là quỷ vật?"

Vương Sùng tu vi chưa đủ, thực tình vẫn chưa nhìn ra được vị Tôn mỹ nhân trà trộn chốn thanh lâu này là quỷ vật.

Vừa hay hắn tính tình cẩn thận, khi ở Lưu Tiên Lâu đã thúc giục một con Minh Xà từ trong túi đi dò xét một vòng, xem có nguy hiểm nào không.

Ba con Minh Xà Vương Sùng luyện hóa như hòa làm một với hắn, Minh Xà có cảm ứng, hắn cũng liền có cảm ứng.

Con Minh Xà ấy cảm ứng được trên người Tôn Thanh Nhã có một tia quỷ khí cực nhạt, Vương Sùng đương nhiên biết rằng vị danh kỹ chốn thanh lâu này không phải người thường.

Quỷ vật vốn có thiên tính Thuần Âm, cho dù tu vi có hùng hậu đến mấy, nếu hiện hình giữa ban ngày cũng sẽ bị Thái Dương Chân Hỏa thiêu đốt, hao tổn nguyên khí. Hắn nói Tôn Thanh Nhã mệnh không lâu, quả không phải lời nói suông.

Vương Sùng vốn không phải kẻ hay gây chuyện, dù phát hiện Tôn Thanh Nhã có chút kỳ quái cũng chỉ bỏ qua. Hết lần này đến lần khác, Diễn Thiên Châu lại cho hắn một chút linh cảm, khiến hắn phải vạch trần thân phận của nàng, nên mới có câu nói trước khi rời đi ấy.

Vương Sùng cũng không biết Diễn Thiên Châu rốt cuộc có mục đích gì, nhưng vẫn làm theo.

Lúc này, Tôn Thanh Nhã yêu cầu hắn đưa ra bằng chứng. Vương Sùng vươn tay khẽ vỗ, phóng ra một con Minh Xà vảy trắng, chính là con Bạch Nương Nương biến thành. Nó quấn quanh Tiểu Ý Liên Tinh Lâu một vòng, phong bế nơi đây trước tiên.

Tôn Thanh Nhã nhìn thấy con Minh Xà ấy, không khỏi biến sắc mặt, kêu lên: "Thì ra là người trong đồng đạo! Chỉ là chúng ta không có thù hận, vì sao công tử lại hùng hổ dọa người?"

Trong tay áo Tôn Thanh Nhã ẩn hiện vầng sáng lưu động, hiển nhiên nàng đã chuẩn bị sẵn "tiên lễ hậu binh". Nếu Vương Sùng cố tình gây khó dễ, nàng cũng không ngại động thủ.

Tiểu hồ ly Hồ Tô Nhi nào đã từng thấy qua cảnh tượng thế này?

Mặc dù nàng bản tính thông minh, nhưng cũng vội vàng nhảy đến bên cạnh Vương Sùng, đôi mắt nhanh như chớp đảo loạn, trong lòng không biết đang toan tính điều gì.

Vương Sùng lắc đầu nói: "Ta chưa từng làm khó dễ ngươi, sao lại hùng hổ dọa người? Ngươi thân là quỷ vật, sao dám xuất hiện dưới Xích Dương chói chang? Chẳng cần ta động thủ, ngươi cứ tiếp tục rêu rao ở Lưu Tiên Lâu, nhiều nhất một hai tháng nữa sẽ hồn phi phách tán."

Tôn Thanh Nhã cũng chẳng đoán ra được lai lịch của Vương Sùng, nàng thầm nghĩ: "Thiếu niên này khống chế Bạch Xà, không thuộc chính tông Huyền Môn, hẳn là người của bàng môn tả đạo. Hắn nói không cố ý gây khó dễ, chắc cũng đúng bảy tám phần. Chỉ là... hắn vạch trần thân phận của ta để làm gì?"

Tôn Thanh Nhã tâm tư xoay chuyển mấy bận, thành kính bước đến bên Vương Sùng, khoanh chân ngồi xuống như hắn. Trên mặt nàng hiện vẻ nhu hòa vui vẻ, nói: "Công tử có cách nào chỉ điểm cho thiếp không?"

Vương Sùng đâu có lời nào để nói?

Hắn đang trầm ngâm, Diễn Thiên Châu cũng trực tiếp dứt khoát, lại lần nữa truyền một luồng cảm giác mát lạnh thẳng vào mi tâm.

"Hãy đi gọi phụ tử Yến Bắc Nhân, Yến Kim Linh đến đây..."

Vương Sùng trong lòng khẽ động, mơ hồ đoán được vài phần manh mối.

Mọi giá trị của bản dịch này đều được truyen.free nắm giữ trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free