(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 86: Tuyệt thế thiên quân
Nhất Kiếm Phi Tiên – Yêu Hòe Nhai Tám Mươi Sáu (Tuyệt Thế Thiên Quân) Lời tác giả: Chương tiếp theo sẽ có vào mười giờ sáng. Cảm ơn mọi người đã bình chọn phiếu đề cử cuối cùng. Chúc mọi người ngủ ngon và có những giấc mơ đẹp. Hứa Liễu ngáp dài, lưng cõng một đống đồ lỉnh kỉnh, lẽo đẽo theo sau Khúc Lôi và mấy cô coser. Anh không khỏi nhớ lại chuyện hôm qua. Cái khí thế "Long Ngạo Thiên" siêu cấp trên người Đường Lãnh – thiếu niên yêu quái đó – đúng là mãnh liệt đến mức có thể gọi sấm sét giáng xuống. Đến giờ, anh vẫn không thể tin được trên đời lại có loại người như vậy. Qua chuyện này, cộng với những gì mình đã trải qua, Hứa Liễu dần nhận ra rằng những cường giả yêu quái trong Vạn Yêu Hội căn bản lười biếng, chẳng muốn bận tâm chuyện bao đồng, chỉ muốn sống một cuộc sống an nhàn tự tại. Những yêu quái năng động đều thuộc cấp Yêu Sĩ, thậm chí đa số chỉ là thế hệ mới cấp năm Yêu Sĩ trở xuống, chỉ có đám người đó mới tràn đầy sức sống. Những yêu quái mới thức tỉnh chưa lâu này đã bị xã hội loài người đồng hóa. Họ ít có khát vọng lớn lao về sức mạnh, mà chủ yếu theo đuổi các loại lợi ích. Chẳng hạn như lần này, bên trong Thiên Đế Uyển chỉ tồn tại lợi ích, nên những yêu quái cấp Yêu Vương căn bản chẳng thèm để ý. Bà Bà Hòe cũng vậy, cha mẹ Triệu Yến Cầm cũng thế, họ cứ mặc kệ Tôn Bá Phương quấy phá, coi như không nhìn thấy gì. Người duy nhất hứng thú với Thiên Đế Uyển chỉ có Tôn Bá Phương, cùng các yêu quái tầng dưới của Bạo Phong Quân Đoàn và tập đoàn tài chính đầu tư của Vạn Yêu Hội. Đường Lãnh tuy rằng giết chóc bừa bãi, nhưng hắn không động chạm đến lợi ích của các yêu quái hay tu sĩ nhân loại. Hơn nữa, hắn thực sự quá yếu ớt, vì vậy những cường giả có thực lực chẳng thèm để tâm. Điều đó khiến một tên yêu sĩ cấp bốn mới nổi lại nghĩ rằng mình mạnh mẽ đến mức "cực kỳ bá đạo". Hứa Liễu đầu óc miên man suy nghĩ, thả sức mặc sức tưởng tượng, bất chợt có người vỗ vai anh, thân thiết nói: "Cậu thấy ý tưởng của tôi có phải là rất đỉnh không? Tiểu thuyết mới của tôi nhất định sẽ có rất nhiều người đọc, nhất định sẽ cực kỳ nổi tiếng, vượt xa cả tác giả 'Thổ Ba Phiên' đang đứng đầu hiện nay!" Hứa Liễu không cần quay đầu cũng biết tên này chính là tác giả web novel đã bỏ tiền ra, lại còn nhờ người quen trong ngành mời Khúc Lôi và nhóm bạn đến quảng bá cho sách mới của hắn. Tên này tuy dung mạo bình thường, nhưng ra tay lại rất hào phóng. Hắn không chỉ bao trọn mọi chi phí quần áo đạo cụ, mà còn trả một ngày một ngàn tệ cho mỗi người trong số sáu cô coser. Khúc Lôi đóng vai nhân vật chính trong truyện, năm cô gái còn lại lần lượt là Thánh Nữ Đại Tuyết Sơn, Nữ Giáo Chủ Hỏa Diễm Giáo, Công Chúa thứ nhất của Hoàng Tộc, Nữ Kỵ Sĩ mạnh nhất đại lục và Nữ Pháp Sư thiên tài. Tóm lại, đều là dàn hậu cung của nhân vật chính. Năm cô gái coser kia đều không phải người trong đoàn của Khúc Lôi mà cũng là những diễn viên khá có tiếng trong giới. Vì thế Khúc Lôi đã đảm bảo với Hứa Liễu rằng sẽ không có Cao Văn Hổ xuất hiện, bởi đoàn của họ không có người thứ hai đến tham gia. Tên tác giả có bút danh là "Nhà Cao Tầng" này chẳng hiểu sao lại vừa gặp đã như quen với Hứa Liễu, không ngừng kể lể cho anh nghe về ý tưởng sáng tác và đại cương câu chuyện của mình. Hứa Liễu bị "dội bom" đến mức đầu óc muốn nổ tung. Anh thậm chí cảm thấy, nếu khả năng viết lách của mình không đến nỗi nào, thì dựa theo những gì "Nhà Cao Tầng" đã giới thiệu về cốt truyện, anh hoàn toàn có thể tự mình viết thành một cuốn tiểu thuyết. Chỉ mấy chục phút như vậy, anh đã sắp bị tên này huấn luyện thành một cây bút mạng chuyên nghiệp đạt chuẩn. Hứa Liễu suy nghĩ một chút. Vừa gặp mặt, đối phương đã lì xì qua WeChat số tiền cao nhất, nên anh sảng khoái gật đầu nói: "Cậu nhất định sẽ nổi đình nổi đám khắp mạng xã hội, tôi tin cậu!" Nhà Cao Tầng đắc ý nói: "Tên nhân vật chính của tôi là Trịnh Thập Dực! Cậu biết không? Tôi muốn... tránh mười tỷ đấy!" Hứa Liễu không khỏi nghĩ, liệu mình có nên đề nghị Tập đoàn Bắc Đế đầu tư vào người này không. Anh thực sự cảm thấy, nếu như phim truyền hình, game, truyện tranh, phim hoạt hình... tất cả đều được chuyển thể, biết đâu lại kiếm được không ít tiền. Hai người vừa đi vừa trò chuyện. Hứa Liễu, với vai trò là người khuân vác duy nhất của đoàn cosplay "chắp vá" tạm thời này, lại không hề cảm thấy buồn chán. Chẳng mấy chốc, Khúc Lôi và các cô gái đã hoàn thành hai cảnh quay, đến giờ nghỉ ngơi. Nhà Cao Tầng rất hào phóng, trực tiếp mời mọi người đến nhà hàng kiểu Tây ở quảng trường Thiên Luân Vương Triều, thuộc phố Vương Phủ Lớn. Nhà hàng này có món ăn buffet khá ngon, không gian rất tốt, nhưng lại không có nhiều khách đến ăn, mang một nét thanh tịnh hiếm có giữa phố xá sầm uất. Hứa Liễu, vốn là một yêu quái, rất hoan nghênh bữa tiệc buffet này. Một mình anh đã càn quét hết tất cả ốc sên, hàu sống, sò biển, sashimi cá ngừ và tôm hùm lớn, sau đó chuyển sang các loại bánh ngọt. Thật ra không phải anh thích ăn những món này, mà là nhà hàng này ngoài chúng ra thì chẳng còn gì khác. Trong lúc ăn, Nhà Cao Tầng không tán gẫu với Hứa Liễu mà lại dán mắt vào một cô gái tên Tống Hiểu Ngọt, bắt đầu kể lể những câu chuyện phiếm không đâu. Tên này có tài ăn nói thật sự. Hắn liền một mạch kể hơn hai mươi mẩu chuyện tiếu lâm đen, không cái nào trùng lặp, hơn nữa hầu hết đều là tự sáng tác, chứ không phải loại hàng nhan nhản trên mạng. Khúc Lôi ngồi cạnh Hứa Liễu, vẻ mặt ngoan ngoãn dịu dàng như thường lệ. Sau khi Hứa Liễu "xử lý" hết tất cả những món ăn được, Khúc Lôi mới nhỏ giọng hỏi anh: "Anh đã no chưa?" Hứa Liễu đương nhiên chưa no. Hiện tại, anh có thể nhịn ăn mấy ngày, hoặc cũng có thể "nuốt chửng" cả một con voi lớn trong một bữa. Nhưng anh không ngại ngần gì, cười hì hì, đáp khẽ: "Anh ăn đủ rồi." Khúc Lôi cười khúc khích, nói: "Lát nữa đi với em đến nhà sách Tân Hoa mua vài cuốn sách nhé!" Hứa Liễu gật đầu. Mọi người nghỉ ngơi hơn một giờ rồi lại tiếp tục đi bộ dọc phố Vương Phủ Lớn. Buổi chiều, lượng người đông hơn buổi trưa. Dù sao, phố Vương Phủ Lớn cũng được coi là con phố đi bộ sầm uất nhất Trung Quốc. Khúc Lôi và nhóm bạn cũng thu hút sự chú ý nhiều hơn. Thậm chí không ngừng có người giơ điện thoại lên, chụp ảnh sáu cô gái này. Nhà Cao Tầng tỏ vẻ vô cùng đắc ý. Hắn muốn chính là hiệu quả này. Hứa Liễu tin rằng, nếu không sợ bị chú cảnh sát "sờ gáy", hắn có khi còn xách theo micro, làm một chiếc loa di động, vừa đi vừa hô vang khắp đường: "Tôi là Nhà Cao Tầng! Sách mới Tuyệt Thế Thiên Quân của tôi hay lắm, mọi người mau đến đọc đi!" Hơn ba giờ chiều, Khúc Lôi và nhóm bạn cuối cùng cũng hoàn thành nốt hai cảnh quay còn lại theo đúng lịch trình. Nhà Cao Tầng vẫn rất hào phóng mời mọi người đi ăn. Năm cô gái kia đều đồng ý, chỉ có Khúc Lôi từ chối hắn, kéo Hứa Liễu thẳng tiến đến nhà sách Tân Hoa trên phố Vương Phủ Lớn. Nhà sách Tân Hoa này cũng được coi là một trong những nhà sách tiêu biểu của cả nước. Rất nhiều người khi đến Bắc Đô đều cố ý ghé thăm một chuyến. Hứa Liễu thì chưa đến đây mấy lần, vì nhà sách Tân Hoa trên phố Vương Phủ Lớn cách nhà anh quá xa, bình thường anh không mấy khi đến đây. Khúc Lôi thì khác Hứa Liễu, cô bé chắc hẳn thường xuyên lui tới nơi này. Cô bé trực tiếp lên tầng ba, như thể đã biết rõ mục tiêu của mình vậy. "Thật sự đã có hàng rồi!" Khúc Lôi nhỏ giọng lẩm bẩm, tiện tay cầm lấy một cuốn sách. Hứa Liễu mắt tinh, liếc một cái đã thấy tên sách, kinh ngạc kêu lên: "Cậu cũng đọc (Thục Sơn) sao?" Bản thân anh cũng có ba tập đầu tiên của bộ này, nhưng tập bốn mãi không ra nên không mua được. Ba tập đầu anh đã cho Triệu Yến Cầm mượn, và cô bé yêu quái đó vẫn chưa trả lại. Khúc Lôi gật đầu nói: "Em rất thích câu chuyện này, vẫn luôn mong tập bốn ra mắt, không ngờ lại thực sự có rồi." Hứa Liễu tò mò hỏi: "Sao không đọc trên mạng? Tôi nhớ cuốn này trên mạng đã có đủ hết rồi mà!" Khúc Lôi thành thật đáp: "Vì tác giả đã thay đổi đáng kể mà! Bản in của (Thục Sơn) hầu như là một câu chuyện hoàn toàn mới, đặc sắc hơn rất nhiều lần so với bản trên mạng."
Tất cả bản dịch hoàn chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.