(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 83: Kiến tập trinh thám
Nhất Kiếm Phi Tiên Yêu Hòe nhai tám mươi ba, kiến tập trinh thám
Tối nay vẫn sẽ có ba chương, mong các bạn tiếp tục ủng hộ để mình có thể tiến xa hơn trên bảng xếp hạng! Hãy dành tặng tất cả phiếu đề cử cho Nhất Kiếm Phi Tiên nhé.
Hứa Liễu lặng lẽ nhìn các bạn học ồn ào hò reo trên bàn ăn. Dù rất ồn ào nhưng tràn đầy sức sống tuổi trẻ, anh hoàn toàn nhận ra mình không thể hòa nhập vào cuộc vui ấy.
Mồ hôi trên trán huấn luyện viên càng lúc càng nhiều, ông ấy thực sự không chịu đựng nổi nữa. Lặng lẽ rời khỏi bàn ăn, ông cẩn thận lục lọi các túi áo trên người.
Hứa Liễu không kìm được mỉm cười, anh cũng rời bàn ăn, tiến đến gần huấn luyện viên và nhẹ giọng nói: "Cháu đã mang tiền theo rồi ạ!"
Huấn luyện viên có chút ngượng ngùng, nhưng rồi nhanh chóng trấn tĩnh lại, khẽ hỏi: "Một học sinh như cháu làm sao có thể có bao nhiêu tiền? Bữa cơm này ít nhất cũng hơn ngàn, đến tiền lương hai tháng của thầy cũng không đủ. Dù cháu có mang theo mấy trăm đồng cũng chẳng ăn thua gì! Cháu cứ ở đây, để thầy đi tìm mấy giáo viên khác mượn tiền."
Lòng tốt của huấn luyện viên khiến Hứa Liễu vô cùng cảm động. Anh kéo huấn luyện viên lại, nhỏ giọng nói: "Cháu thực sự đã mang đủ tiền rồi ạ."
Anh tiện tay rút ra một chiếc ví cầm tay, mở ra trước mặt huấn luyện viên. Nhìn thấy ba xấp tiền một trăm tệ bên trong, huấn luyện viên không nén nổi kinh ngạc thốt lên: "Sao cháu lại có nhiều tiền thế n��y..."
Hứa Liễu giơ tay ngăn huấn luyện viên nói to, nhỏ giọng nói: "Chuyện này xin thầy đừng nói với ai, giúp cháu giữ bí mật nhé!"
Hứa Liễu thực ra cũng không nói rõ số tiền này từ đâu mà có, nhưng huấn luyện viên tự mình suy diễn ra đủ thứ. Ông cho rằng Hứa Liễu thực chất là con nhà giàu có, bình thường không thích khoe khoang và cũng không muốn bạn bè biết về gia cảnh của mình. Lúc này, ông ấy gật đầu lia lịa, vỗ vỗ vai Hứa Liễu, ánh mắt ẩn chứa nhiều ý tứ sâu xa.
Dưới sự trấn an của Hứa Liễu và huấn luyện viên, mọi người dù rất kích động nhưng cũng không ai uống rượu. Bữa cơm tưởng chừng tan vỡ này ngược lại lại diễn ra rất vui vẻ.
Khi mọi người đã ăn uống no đủ, tâm trạng cũng đã trút bỏ gần hết, huấn luyện viên giục, họ mới lững thững chia thành từng tốp rời khỏi nhà hàng, mạnh ai nấy về nhà. Hứa Liễu thanh toán xong hóa đơn, cũng chào tạm biệt huấn luyện viên. Thế nhưng, khi ra khỏi khách sạn Kim Lăng, anh lại không muốn về nhà, lang thang không mục đích một lúc, rồi lại đến quán cà phê nơi anh thường học phụ đạo cùng Khúc Lôi.
Anh hơi do dự một chút rồi bước vào. Vốn dĩ anh nghĩ chỉ có mình anh ở đó, nhưng không ngờ, một cô gái đang chăm chú đọc sách ở chỗ ngồi quen thuộc.
Cô ấy hẳn là cũng mới đến không lâu, đến đồ uống cũng còn chưa được mang ra.
Hứa Liễu khẽ giật mình, cất tiếng gọi: "Khúc Lôi!"
Cô gái khẽ mỉm cười, không quay đầu lại mà nói: "Tớ biết cậu gần đây có thi đấu, nhưng thi đấu đã kết thúc rồi, vậy thì dành thêm chút thời gian cho sách giáo khoa đi."
Hứa Liễu quen thuộc bước đến. Túi sách của anh vẫn luôn được cất trong Càn Khôn, anh tiện tay lấy ra mà không hề gây chú ý cho bất kỳ ai. Anh vừa đặt túi sách xuống thì người phục vụ đã bước đến, bưng ra hai ly đồ uống: một ly sinh tố xoài đá xay mà anh vẫn thường gọi, ly còn lại là Cappuccino của Khúc Lôi.
Hứa Liễu hơi sững người lại, hỏi: "Sao cậu biết chắc tớ sẽ đến?"
Gò má Khúc Lôi hơi ửng hồng, nhưng cô không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Bởi vì tớ chưa từng thấy cậu lựa chọn từ bỏ bao giờ."
Hứa Liễu cũng không biết câu nói này là đang khen hay đang nói mát mình, đành vờ như không hiểu gì cả, bắt đầu ôn tập bài vở như mọi khi.
Khúc Lôi chỉ dẫn anh học tập rất có phương pháp, Hứa Liễu cũng không biết mình có phải đột nhiên khai khiếu hay không, chỉ cảm thấy những kiến thức trong sách vở này bỗng trở nên dễ dàng hơn nhiều so với trước đây.
Ở bên Khúc Lôi, Hứa Liễu chỉ cảm thấy thời gian trôi đi thật nhanh, thoáng chốc đã hai tiếng đồng hồ trôi qua.
Khúc Lôi là một cô gái rất đúng giờ. Đến giờ, cô ấy liền gấp sách lại, thu dọn túi sách, cũng không cố ý nói lời tạm biệt, liền đứng dậy ra về. Hứa Liễu cũng theo thói quen của cả hai, thu dọn túi sách của mình. Anh chạy ra hỏi người phục vụ, lại phát hiện Khúc Lôi đã thanh toán xong, anh lại một lần nữa trở thành "kẻ ăn quỵt".
Hứa Liễu khá tiếc nuối, vội vàng đi ra ngoài đuổi theo Khúc Lôi. Anh có điều muốn nói nhưng lại không muốn phá vỡ bầu không khí yên tĩnh giữa hai người.
Khúc Lôi ngầm đồng ý để anh đưa mình về nhà, nhưng dọc đường đi cô ấy chẳng hề nói một lời nào. Cô vốn là một cô gái trầm tĩnh, ngoại trừ yêu thích hóa trang, hầu như không thân thiết đặc biệt với ai. Hứa Liễu cũng không muốn khiến Khúc Lôi khó chịu, vì thế anh đành kiềm chế, không hề nói ra việc mình đã giành chức quán quân giải thi đấu toàn quốc, nắm chắc tấm vé vào trường cấp ba chuyên Sư Phạm Bắc Đô, sợ làm hỏng bầu không khí.
Khi khu chung cư nhà Khúc Lôi đã hiện ra trong tầm mắt và Hứa Liễu dừng bước, cô gái bỗng nhiên quay đầu lại hỏi: "Ngày mai cậu có rảnh không?"
Hứa Liễu ngơ ngác gật đầu. Cô gái lúc này mới nhoẻn cười nói: "Câu lạc bộ của chúng tớ có một hoạt động nhỏ, cậu có muốn đi cùng không? Một tác giả mạng nào đó mới ra sách, anh ta tự tìm người hóa trang thành nhân vật trong sách, đi đi lại lại bốn vòng trên phố Vương Phủ để quảng bá."
Hứa Liễu không chút nghĩ ngợi đáp lời: "Tớ nhất định đi!"
Khúc Lôi khẽ mỉm cười nói: "Cao Văn Hổ sẽ không tham gia hoạt động lần này đâu, cậu không cần lo lắng gặp phải anh ta!"
Hứa Liễu cười ha ha nói: "Tớ có sợ anh ta đâu."
Khúc Lôi cũng khẽ mỉm cười nói: "Tớ chỉ là chán ghét anh ta thôi, chứ không phải cảm thấy anh ta sẽ gây rắc rối cho cậu. Cậu... có tám múi bụng đúng không? Anh ta thì không có."
Mặt Hứa Liễu nóng bừng, giọng anh vô thức hạ thấp, hỏi: "Sao cậu biết?"
Khúc Lôi lắc đầu, quay người, bước về phía nhà mình, nhưng giọng nói của cô lại nhẹ nhàng vọng tới: "Có một cậu trai theo đuổi tớ ba năm, mỗi ngày cứ lảng vảng trước mắt tớ. Nếu tớ mà đến hình dáng vóc người của cậu ấy cũng không biết, vậy chẳng phải mù rồi sao!"
Mặt Hứa Liễu khá tròn, lại luôn trông khá mập, tạo cho các bạn học ấn tượng sâu sắc khó phai. Vả lại học sinh thì ai cũng mặc quần áo rộng rãi, căn bản không ai để ý đến vóc dáng của anh.
Hứa Liễu vẫn luôn cho rằng không ai biết mình đã luyện được cơ bụng. Trong lúc bất chợt bị Khúc Lôi nhắc đến chuyện này, anh đưa tay nhấn nhẹ lên vùng bụng, không khỏi khẽ sinh lòng đắc ý.
Hứa Liễu nhìn theo Khúc Lôi về đến nhà, lúc này mới có chút hưng phấn quay người lại. Anh vừa quay người lại liền không nén được tiếng kêu, trước mặt anh lại là Long Thất Nhi.
Người mỹ nhân có khí chất thanh nhã, thấu hiểu lòng người này, cứ như không hề hay biết mình vừa làm Hứa Liễu giật nảy mình, thản nhiên nói: "Vạn Yêu hội đã thông qua sát hạch, xác nhận chiêu mộ cậu trở thành thành viên chính thức. Cậu được phân công đến Cảnh sự bộ thuộc Viện Sự Vụ Yêu Quái kinh đô, hiện giữ chức trinh thám tập sự."
Hứa Liễu vẫn có ấn tượng rất tốt với Long Thất Nhi. Dù sao cô ấy cũng là chị nuôi của Triệu Yến Cầm, đồng thời là đối tác thương mại của mình. Nếu không có Long Thất Nhi dẫn dắt đầu tư, Bạo Phong quân đoàn tuyệt đối sẽ không cấp cho anh nhiều quyền hạn và lợi ích đến thế.
Anh hít một hơi thật sâu, cố trấn áp sự kinh ngạc, hỏi: "Chị Long Thất Nhi! Sao chị lại đột nhiên tìm đến em? Tại sao em lại bị phân đến Cảnh sự bộ? Đây không phải là một bộ phận chiến đấu sao?"
Long Thất Nhi thản nhiên nói: "Vừa nãy chị đi ngang qua, nhìn thấy em đi cùng bạn học nữ, nên tiện thể theo tới, xe chị vẫn còn đỗ ở gần đây thôi mà. Chuyện này chị đã ém lại mấy ngày rồi, vốn dĩ định mấy ngày nữa mới nói với em, nhưng nếu đã gặp rồi, thì thông báo cho em trước vậy!"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ tinh hoa của những trang văn hấp dẫn.