(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 737: Mượn rượu giải sầu
Chu Sinh Vũ từng lang thang ở Ngọc Đỉnh Thiên một thời gian dài, nhưng sau đó vì nhập ma mà rời khỏi nơi đó, nên hắn không mấy quen thuộc với Đông Hoàng Thiên, huống hồ còn chưa từng đặt chân đến Đại Yêu Thiên.
Vì vậy, khi vừa rời khỏi đường phố Yêu Hòe chưa lâu, sau khi rẽ hai con đường, hắn đã nhận ra mình lạc đường.
Vốn dĩ, chiến đấu huyễn thú có chức năng chỉ dẫn bản đồ, nhưng Chu Sinh Vũ vừa thoát khỏi trạng thái nhập ma, ngay cả chiến đấu thú bình thường hắn còn chưa từng tiếp xúc, huống hồ là loại chiến đấu huyễn thú với chức năng tân tiến hơn nhiều. Bởi vậy, hắn cũng chẳng biết phải dùng bản đồ ảo để tìm đường.
Chu Sinh Vũ gãi đầu, dù có chút mơ hồ, nhưng cũng không hề hoảng loạn. Dù gì hắn cũng từng là một nhân vật lớn, năm đó chấp chưởng Đông Hoàng Cung với dưới trướng gần trăm vạn nhân khẩu, sau này cũng tu thành Ma Soái, từng ở Ma Uyên cả mấy trăm năm. Chỉ là lạc đường thì chẳng có gì đáng kể.
Chu Sinh Vũ khẽ bấm đốt ngón tay một lát, chợt nghe phía sau có một giọng nói lạnh lùng vọng tới: "Ngươi là Ngọc Đỉnh Thiên hay Ma Tinh Thiên kẻ nhà quê vậy? Sao còn dùng cái kỹ thuật bấm đốt ngón tay lỗi thời này?"
Chu Sinh Vũ quay đầu nhìn lại, thì thấy một mỹ nhân khí chất thanh nhã, vô cùng thông tuệ.
Nàng mỹ nhân này hiển nhiên không được vui vẻ cho lắm, trong tay còn xách một bình rượu, đôi mắt đỏ hoe, rõ ràng là vừa mới khóc xong.
Chu Sinh Vũ nhún vai, nói: "Ta đến từ Đông Hoàng Thiên."
Dù hắn chưa từng đi qua Đông Hoàng Thiên, mà lại sống ở Ngọc Đỉnh Thiên lâu hơn, nhưng Chu Sinh Vũ vẫn luôn dành tình cảm đặc biệt cho Đông Hoàng Thiên hơn cả.
Mỹ nhân khí chất thanh nhã, thông tuệ kia cười lạnh một tiếng, nói: "Đông Hoàng Thiên hiện tại đâu còn nhiều kẻ nhà quê nữa! Bọn họ còn cởi mở hơn cả Đại Yêu Thiên, quả thực đang dẫn đầu xu hướng của Lục Giới Thiên đấy."
Chu Sinh Vũ nghe vậy, thấy vị mỹ nhân khí chất thanh nhã, thông tuệ này dường như chẳng có cảm tình gì với Đông Hoàng Thiên. Dù không biết nguyên nhân, hắn cũng không muốn hỏi cặn kẽ, chỉ cười hắc hắc nói: "Cô hình như uống hơi nhiều rồi thì phải? Có cần giải rượu không?"
Mỹ nhân khí chất thanh nhã, thông tuệ kia lại cười lạnh một tiếng, nói: "Không cần ngươi quan tâm vớ vẩn, cứ bấm đốt ngón tay để đoán tương lai của ngươi đi. Kẻ nhà quê!"
Dù Chu Sinh Vũ biết nàng mỹ nhân này có thái độ cực kỳ không thân thiện, nhưng cũng không muốn làm khó đối phương. Hắn nghĩ, dù sao cũng đã bắt chuyện rồi, thôi thì cứ hỏi thêm vài câu, hỏi đường đến phố Lạc Dương vậy.
Hắn mỉm cười mở lời, hỏi: "Ta đang b��m quẻ để tìm hướng phố Lạc Dương, đây là lần đầu tiên ta đến Đại Yêu Thiên nên hơi lạc đường."
Nàng mỹ nhân kia cười ha hả, vẫy tay một cái, nói: "Tính ra ngươi vận khí tốt đấy, ta cũng đang định đi phố Lạc Dương, ngươi cứ đi theo sau ta là được. Bất quá ngươi nhớ phải giữ khoảng cách với ta, ta không muốn bị người quen hiểu lầm là có dính dáng gì tới ngươi."
Chu Sinh Vũ mỉm cười, cũng không nói nhiều, cứ thế đi theo sau nàng mỹ nhân khí chất thanh nhã, thông tuệ kia. Hắn thấy nàng vừa đi vừa rót rượu, còn lấy ra một cây Dư Tẫn sơn cỏ côn, châm lửa hút khói phì phèo. Dù cho nữ tử này có tướng mạo không tầm thường, nhưng hành động này vẫn rất làm tổn hại hình tượng của nàng, khiến Chu Sinh Vũ không hề ưa thích chút nào.
Cũng may hắn tự nhủ mình không phải đến xem mắt, chỉ là đến tìm kiếm dấu vết của sư phụ thôi, nên cũng không nói gì thêm. Hắn chỉ đi theo sau nàng mỹ nhân kia, sau hơn mười phút, quả nhiên đã đến phố Lạc Dương.
Chu Sinh Vũ đang định tự động rời đi, chậm rãi dạo phố, cảm nhận những dấu vết của sư phụ năm xưa, thì nàng mỹ nhân khí chất thanh nhã, thông tuệ bỗng nhiên quay đầu hỏi: "Có muốn cùng ta uống một ly không? Ta mời."
Chu Sinh Vũ có chút do dự, nhưng chưa kịp gật đầu đồng ý, đã bị nàng túm lấy tay áo, cưỡng ép kéo đi. Nàng mỹ nhân khí chất thanh nhã, thông tuệ lúc này hoàn toàn không còn hình tượng thường ngày, lẩm bẩm nói: "Bình thường không biết có bao nhiêu kẻ muốn được gần gũi với lão nương, ta còn chẳng thèm để tâm, hôm nay xem như tiện cho ngươi đấy."
Chu Sinh Vũ gần như bị đẩy vào một tửu quán, nhìn nữ tử trước mặt lại gọi thêm hai bình liệt tửu, tự rót tự uống, hoàn toàn không có ý định chào hỏi hắn. Lúc này, hắn mới mỉm cười hỏi: "Cô có phải đang có tâm sự gì không?"
Mỹ nhân khí chất thanh nhã, thông tuệ kia cười ha hả một tiếng, nói: "Ta đương nhiên có tâm sự chứ! Năm đó ta cũng là mỹ nhân nổi danh tám chín thôn, tự cho mình là tinh anh xã hội, ai ngờ những vị đại lão kia muốn quay về Hồng Hoang, ta cũng bị đưa đến đây. Năm đó ở xã hội loài người, ta khi đó chính là tinh anh, nhưng bây giờ khắp nơi đều có yêu quái, ta một con tiểu yêu sĩ cấp chín mới thăng cấp, khổ tu mãi cũng không thể đột phá cảnh giới Yêu Vương, thì còn ai coi trọng ta nữa? Thậm chí ngay cả Vạn Yêu Hội còn hạ thấp cấp bậc yêu tịch thẻ của ta, nếu không phải ta còn có chút thủ đoạn, e rằng đã bị người ta xem như sủng vật rồi. Năm đó lão nương ta cũng là tinh anh, là tinh anh thực thụ của xã hội đấy, dù là xã hội loài người hay Vạn Yêu Hội, đều có chút mối quan hệ... Mà ta đây, nhan sắc cũng còn mợ nó rất khá đấy chứ..."
Chu Sinh Vũ xoa xoa đầu, hắn thật sự không hiểu đối phương đang buồn phiền điều gì.
Thật ra, khi tất cả yêu quái và nhân loại mang huyết mạch yêu quái đều được đưa đến Thái Cổ Hồng Hoang, phần lớn mọi người cũng không trở nên tốt đẹp hơn chỉ vì Lục Đại Giới Thiên phát triển rực rỡ. Cũng giống như một số quốc gia trên Địa Cầu, dù kinh tế phát triển mạnh mẽ, nhưng phần lớn mọi người vẫn còn ở giai tầng xã hội của mình, chứ không hề nhảy vọt lên thành giai cấp thống trị.
Thậm chí có chút yêu quái, ban đầu chỉ có thân phận yêu quái, tu luyện cũng chỉ là tùy hứng, tùy tâm, chứ không coi đó là mục tiêu cả đời. Họ vẫn sống cuộc sống của người bình thường, phần lớn thì làm việc trong xã hội loài người. Họ ỷ vào thân phận yêu quái của mình, có địa vị trong xã hội loài người luôn khá cao, thậm chí Vạn Yêu Hội khi đó, vì yêu quái nhân khẩu quá ít, cũng có đãi ngộ cực kỳ cao đối với yêu quái bình thường.
Mặc dù đãi ngộ khi đó thực ra chưa chắc đã bằng cuộc sống an nhàn của yêu quái cấp thấp sau khi Hứa Liễu phổ biến chiến đấu huyễn thú.
Nhưng trong lòng họ lại có cảm giác ưu việt cao cao tại thượng.
Thế nhưng, khi xung quanh đều là nhân loại và yêu quái có tiềm chất tu hành, người bình thường gần như tuyệt chủng, thì địa vị của những yêu quái thiếu tiềm chất tu hành này dần dần tuột dốc.
Nhất là khi trở về Hồng Hoang, nhân khẩu yêu quái của Lục Đại Giới Thiên đều bùng nổ, yêu tịch thẻ vốn dĩ là vật hiếm nên quý, cũng không còn hiếm có nữa. Ngược lại, vì không ngừng nâng cao tiêu chuẩn yêu tịch thẻ, khiến một số yêu quái không quen tu hành bị hạ thấp cấp bậc yêu tịch thẻ, cuộc sống bỗng nhiên mất đi rất nhiều thứ.
Những thứ này không phải về vật chất, mà là về tinh thần. Sự chênh lệch địa vị này khiến rất nhiều yêu quái đều không cách nào thích ứng nổi.
Nữ yêu quái này cũng thuộc loại này. Nàng không quen tu luyện, nhưng bằng bộ óc thông minh, nàng từng làm ăn khá tốt trong thế giới loài người lẫn Vạn Yêu Hội, thậm chí còn có chút quyền thế. Nhưng khi trở về Thái Cổ Hồng Hoang, mọi thứ mà nàng vẫn luôn tự hào đều trở nên vô giá trị, chỉ có tu luyện mới là tất cả.
Nàng mấy lần đi tạo ra Hoàng Kim Yêu Chủng, nhưng đều thất bại. Đổi sang tạo ra Bạch Ngân Yêu Chủng, vẫn là thất bại. Thậm chí tu hành mấy trăm năm, ngay cả Yêu Vương cũng không đột phá được. Cuộc sống ngày càng bất lợi, tất cả đều bùng phát vào buổi tối hôm nay.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc để chúng tôi có động lực tiếp tục công việc.