(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 71: Bồ câu hứa
Hứa Liễu lười biếng bước vào phòng học, dù còn mười mấy phút nữa mới tan học, nhưng tâm trí hắn đã sớm bay bổng về phía Thiên Đế uyển. Hắn cũng chẳng thiết tha học hành, vừa ngồi xuống đã bắt đầu thu dọn sách vở, chuẩn bị chuông tan học vừa điểm là lập tức về nhà.
Trong khi Hứa Liễu làm vậy, cả lớp đều nhìn thấy, dù những người khác vẫn còn đang học, nhưng Khúc Lôi thì lại không tài nào chịu nổi. Nàng cúi đầu nhưng đọc sách chẳng vào, nên dứt khoát xé một tờ giấy bài tập, viết vài chữ rồi lén đưa cho Hứa Liễu. Hứa Liễu mở ra xem, trên đó chỉ viết một câu: "Sao dạo gần đây cậu lại không còn tâm trí học hành vậy?"
Hứa Liễu cũng không biết phải trả lời ra sao, mà hắn lại không muốn lừa Khúc Lôi rằng mình vẫn đang nỗ lực học hành. Ngay khi hắn đang vò đầu bứt tai nghĩ cách trả lời, Khúc Lôi lại đưa tới tờ giấy thứ hai. Lần này, trên tờ giấy bài tập chữ viết dày đặc hơn hẳn.
Cậu là một chàng trai khiến tớ rất kính phục. Tớ vẫn luôn cảm thấy, có những việc cậu có thể sẽ không làm được, nhưng cậu nhất định sẽ kiên trì đến cùng, không bao giờ bỏ cuộc giữa chừng. Có thể cậu sẽ nghĩ, tớ chỉ cho phép cậu tiếp tục theo đuổi chứ không phải chấp nhận cậu, điều đó chẳng có sức hấp dẫn gì với cậu. Nhưng tớ tin rằng, cho dù không có yếu tố tớ ở đây, cậu cũng có thể thi đỗ một ngôi trường tốt hơn. Dù sao, đối với chúng ta mà nói, tương lai phụ thuộc vào nỗ lực. Mong cậu có thể tỉnh ngộ lại, đừng lãng phí việc học. Nếu như tớ có thể trở thành phần thưởng để động viên cậu, vậy thì chỉ cần cậu có thể nỗ lực học tập trong mấy tháng cuối cấp 9 này, cho dù không thể thi vào trường cấp ba chuyên thuộc Đại học Sư phạm Bắc Đô, tớ cũng sẽ làm bạn gái một tháng của riêng cậu.
Dưới tờ giấy bài tập này không có chữ ký.
Hứa Liễu cảm xúc hơi xao động. Hắn không quay đầu nhìn Khúc Lôi, mà ngoan ngoãn mở lại cặp sách, nghiêm túc ôn bài.
Hứa Liễu học hành từ trước đến nay không tính là xuất sắc. Thiên phú đọc sách của hắn cũng chỉ ở mức bình thường; người khác có thể học được kiến thức trong một giờ, thì hắn phải mất một tiếng rưỡi hoặc hai tiếng. Ngay cả khi cố gắng hết sức để học hành chăm chỉ, cũng không ai nghĩ Hứa Liễu có thể thi đậu trường cấp ba chuyên thuộc Đại học Sư phạm Bắc Đô, kể cả bản thân hắn cũng chẳng tin có khả năng đó. Hứa Liễu vẫn luôn đặt hy vọng vào việc được học ở trường cấp ba chuyên thuộc Đại học Sư phạm Bắc Đô, ký thác vào giải bóng rổ toàn quốc.
Thế nhưng Hứa Liễu cũng đâu phải kẻ ngốc, hắn đương nhiên biết rằng, vào lúc này, việc mình giả vờ chăm chú học tập chắc chắn sẽ khiến Khúc Lôi có thiện cảm hơn, vì vậy hắn liền rất nghiêm túc bắt đầu làm bộ làm tịch. Hắn thậm chí còn thực sự đọc sách, chứ không phải kiểu đọc sách mà mắt dại đi, chẳng có tiêu điểm nào.
Sau khi Hứa Liễu đọc vài trang sách giáo khoa, hắn hơi có chút bực bội, bởi vì hắn đột nhiên cảm thấy kiến thức trong sách giáo khoa trở nên dễ hiểu một cách lạ thường – một cảm giác hắn chưa bao giờ có. Cứ như chỉ trong chốc lát, hắn đã thông suốt vài điểm kiến thức của học kỳ này mà trước đây chẳng thể nào hiểu nổi. Hứa Liễu còn chưa kịp xác định rốt cuộc đây là ảo giác, hay là hắn thật sự đã khai khiếu, thì tiếng chuông tan học đã vang lên.
Để diễn cho giống thật hơn, hắn cũng không lập tức đứng dậy mà ngồi yên "đọc sách" thêm một lúc, cứ như thể nếu nán lại vài phút sau giờ tan học thì có thể học thêm được bao nhiêu thứ vậy.
Khi đa số bạn học đã ra về gần hết, Hứa Liễu mới thong thả thu dọn cặp sách. Hắn vừa đứng dậy thì nghe thấy giọng Khúc Lôi: "Khoảng thời gian này chúng ta cùng ôn bài đi! Tớ biết bên kia đường Núi Xanh Thẳm có một quán cà phê mới mở, không gian đẹp, lại ít người, chúng ta có thể học thêm được hai tiếng."
Khúc Lôi thật sự có chút bận lòng, bởi lẽ trong khoảng thời gian này, Hứa Liễu gần như buông thả bản thân trong việc học hành, hết tham gia hoạt động câu lạc bộ thì lại trốn học về sớm. Cứ đà này thì, chưa nói đến trường cấp ba chuyên thuộc Đại học Sư phạm Bắc Đô, ngay cả một trường cấp ba bình thường cũng khó lòng đỗ được, thậm chí có thể lưu lạc đến trường trung cấp hoặc trường nghề cũng không phải là không thể. Khúc Lôi cảm thấy mình có nghĩa vụ phải giúp đỡ Hứa Liễu ôn tập thật tốt trong mấy tháng cuối cấp 9 này. Còn cái cảm giác trách nhiệm này rốt cuộc từ đâu mà có, ngay cả cô bé cũng không thể nói rõ.
Hứa Liễu ngẩn người. Một mặt, hắn cảm thấy hạnh phúc như từ trên trời rơi xuống khi được cùng nữ thần trong lòng mỗi ngày ôn bài, những tháng ngày như vậy quả thực là mơ ước tha thiết. Mặt khác, hắn lại hơi đau đầu, không biết phải giải quyết thế nào với Hứa Uy Lập, Bắc Cung Minh Kỳ và đám yêu quái kia. Họ đã phải trả một cái giá lớn đến vậy, hy vọng mình có thể đưa họ vào Thiên Đế uyển, mà mình lại cứ thế thất hẹn với người ta, chắc chắn là không hay chút nào.
Hứa Liễu hoàn toàn không nghĩ ra được một ý kiến hay nào có thể vẹn cả đôi đường. Lúc này hắn hối hận vô cùng vì đã không hỏi Triệu Yến Cầm xem có thuật phân thân nào có thể dạy hắn hay không.
Hứa Liễu lộ vẻ khó xử, chần chừ mãi không trả lời. Khúc Lôi chỉ nghĩ hắn là không thích học, liền thẳng thừng nắm lấy tay Hứa Liễu, hơi dùng một chút thủ đoạn ép buộc. Nếu Hứa Liễu muốn thoát ra, chưa nói đến một cô gái bình thường như Khúc Lôi, ngay cả một con voi cái khổng lồ của châu Phi, hắn cũng có thể một tay hất văng xa mười mấy mét. Thế nhưng làm sao hắn có thể ra tay với Khúc Lôi được chứ?
Hứa Liễu đành ngầm chấp nhận hành vi "thô bạo" này của Khúc Lôi, vẻ mặt đau khổ, cùng Khúc Lôi rời khỏi trường học, để cô bé dẫn đi, đến quán cà phê "không gian đẹp, ít người" kia. Trong hoàn cảnh này, Hứa Liễu chỉ đành nghe lời Khúc Lôi cùng ôn bài, mặc k��� hai con đại yêu khổ sở chờ đợi hắn đã bị vứt lại phía sau.
Trong khi Hứa Liễu ôn bài, Hứa Uy Lập và Bắc Cung Minh Kỳ, hai con đại yêu quái kia, quả thực đang thi xem ai có sắc mặt khó coi hơn. Họ đã trả một cái giá đủ hậu hĩnh, nhưng đổi lại chỉ là bị người ta thất hẹn. Họ đã hỏi Triệu Yến Cầm rồi, nhưng Triệu Yến Cầm cũng cho biết, sau khi tan học cô ấy không thấy Hứa Liễu. Điều này có nghĩa là, hoặc không phải vấn đề từ người trung gian, hoặc chính là thằng nhóc Hứa Liễu này cố ý cho hai người một "đòn phủ đầu".
Bắc Cung Minh Kỳ thì đỡ hơn một chút, dù trong lòng cũng rất uất ức, còn cố nén giận để an ủi Hứa Uy Lập, nói rằng: "Hắn đã nhận đồ rồi, chắc chắn vẫn sẽ đến, chỉ là đang làm cái trò dỗi hờn với chúng ta thôi. Nhiệm vụ lần này, cấp trên vô cùng coi trọng, chúng ta cứ nhịn hắn một thời gian. Đợi hoàn thành nhiệm vụ, ta thì không thể làm gì được, Vạn Yêu hội chúng ta có nhiều quy củ, nhưng nếu ngươi thật sự muốn làm gì đó, lão phu sẽ tạo điều kiện cho ngươi."
Quân đoàn Bạo Phong đâu phải thiện nam tín nữ, Hứa Uy Lập cũng chẳng phải kẻ hiền lành gì. Bắc Cung Minh Kỳ trắng trợn xúi giục như vậy, làm sao hắn có thể nhịn xuống được? Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Cứ nhịn hắn mấy ngày nay đã, đợi hoàn thành nhiệm vụ, xem ta xử lý hắn thế nào."
Tuy nói vậy, nhưng Hứa Uy Lập cũng đâu phải kẻ thiếu đầu óc. Trước đây hắn từng nghĩ rằng, Hứa Liễu mới thức tỉnh huyết thống, giá trị yêu lực lại có thể đột phá cấp tám Yêu Sĩ, dù khiến tất cả mọi người đều bất ngờ, nhưng năng lực chiến đấu chắc chắn sẽ rất kém, bản thân có thể dễ dàng áp chế. Nhưng trong lần xung đột trước, hắn đã không chiếm được thượng phong, thậm chí còn bị Hứa Liễu cướp mất binh khí tiện tay Song Nhận Kích. Từ đó hắn đã không dám coi thường Hứa Liễu, khi suy nghĩ kỹ lại, thậm chí còn mang vài phần kiêng dè.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.