Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 50: Ta phu gia

Mẫu thân của Triệu Yến Cầm chợt lẩm bẩm vài câu, rồi vẫy tay hai lần trên không trung. Lập tức, một vệt kim tinh bay ra từ cửa sổ nhà Hứa Liễu.

Thị lực hiện tại của Hứa Liễu đã vượt xa người thường, giúp cậu nhìn rõ mồn một: vệt kim tinh kia chính là một đàn quái trùng toàn thân vàng óng ánh, hơi trong suốt, trông như những con tằm nhưng lại có cánh.

Mẫu thân của Triệu Yến Cầm mỉm cười, thu đám quái trùng vào ống tay áo rồi nói: "Kim Tàm Cổ ta đã thu rồi. Trời đã muộn thế này, không tiện vào nhà con nữa, ta về trước đây. Cầm Cầm con nếu muốn chơi với Hứa Liễu thì cứ ở lại một lát, nhớ về nhà sớm nhé."

Hứa Liễu há hốc mồm nhìn mẫu thân Triệu Yến Cầm tiêu sái rời đi. Trong lòng cậu như có vạn ngàn câu chửi thề đang gầm thét: "Sao lại dễ dàng đến thế? Vậy trước đây mình đã lo lắng điều gì chứ? Tại sao Triệu Yến Cầm lại chẳng nói cho mình biết rằng mẫu thân cô ấy là một đại yêu vương, mà việc thu Kim Tàm Cổ lại dễ dàng như bắt mấy con châu chấu?"

"Còn nữa... Dì ấy lại tự mình quay về, giao Triệu Yến Cầm cho mình, bảo mình đưa cô ấy về nhà chơi là có ý gì chứ? Trời đã muộn thế này, mình mà dẫn bạn học nữ về nhà thì làm sao nói với mẹ đây..."

Mẫu thân Triệu Yến Cầm đã ngầm tạo điều kiện như thế, nên Hứa Liễu cũng không tiện nói: "Bạn về nhà đi, nhà mình không tiện đón khách thế này đâu..." Cậu đành chịu, mời Triệu Yến Cầm lên lầu ngồi chơi một lát. Triệu Yến C��m thì lại rất thoải mái nhận lời.

Hứa Liễu có chút thấp thỏm, nhưng thực ra cũng xen lẫn một chút chờ mong. Dù cậu thấy khá lúng túng với chuyện này, song gia đình cậu vẫn chưa từng có bạn học nữ nào đến chơi. Khúc Lôi có mối quan hệ không thân thiết với cậu, nói gì đến việc đến nhà, ngay cả số lần nói chuyện riêng cũng chẳng mấy khi. Cảm giác này vừa kích thích lại vừa mới mẻ.

Mẹ Hứa Liễu hôm nay lại đang ở nhà. Bà nhìn thấy con trai mình dẫn một cô gái vô cùng xinh đẹp về nhà, cũng sửng sốt một lát, sau đó mới niềm nở chào hỏi.

Hứa Liễu phớt lờ những ám chỉ liên tiếp của mẹ, kéo Triệu Yến Cầm vào phòng mình rồi đóng cửa lại.

Triệu Yến Cầm chẳng hề tỏ ra chút xa lạ nào, cười hì hì ngồi phịch xuống giường Hứa Liễu, còn đá văng giày, để lộ đôi tất trắng muốt. Cô tựa lưng vào tường, tiện tay rút một quyển tiểu thuyết từ giá sách cạnh giường rồi tự mình xem.

Hứa Liễu thì lại hơi khó chịu, ngập ngừng hỏi: "Sau này bạn định sống ở xã hội loài người ư?"

Triệu Yến Cầm cười khúc khích, nói: "Điều này còn phải xem phu quân của mình là người thế nào đã."

"Phu gia?"

Hứa Liễu cũng phải suy nghĩ một lúc mới hiểu rõ từ ngữ cổ xưa này, thấy hơi kỳ lạ nên có chút khó hiểu hỏi lại: "Con gái bây giờ chẳng phải đều tìm kiếm sự độc lập sao? Sau này bạn chắc chắn cũng sẽ có năng lực, sống cuộc sống mình muốn, cần g�� nhất định phải lấy chồng tương lai làm tiêu chuẩn chứ?"

Triệu Yến Cầm dường như đã bị cuốn vào cuốn tiểu thuyết, cô ấy cầm quyển sách đó, tên là (Thục Sơn), một tiểu thuyết võng du mà Hứa Liễu bình thường rất thích.

Triệu Yến Cầm dường như bị tình tiết trong sách hấp dẫn, bật cười mấy tiếng rồi mới thong thả nói: "Mà tôi đâu phải loài người, chỉ có nhân loại mới lập dị như vậy chứ! Những tháng ngày cô độc, vắng lặng một mình; những tháng ngày cái gì cũng phải tự mình nỗ lực; một thân một mình đối mặt cường địch; những tháng ngày mỗi ngày đều không biết mình còn có thể sống qua ngày mai hay không; những tháng ngày mỗi giây đều phải lo lắng đề phòng... Tôi đã trải qua đủ rồi!"

Tâm trạng Triệu Yến Cầm chẳng hề kích động, thậm chí mắt cũng không rời khỏi trang sách, nhưng những câu nói đó lại khiến người ta giật mình, đặc biệt là khiến Hứa Liễu nhớ đến những tháng ngày kinh hoàng của chính mình gần đây.

Hứa Liễu trong lòng cảm thấy đồng cảm, gật đầu lia lịa, nhưng chợt nhận ra có gì đó không ổn, bèn thốt lên: "Kiểu nói này chẳng phải phải là của mấy lão yêu quái sống mấy trăm năm sao? Bạn đâu có tu luyện thành tinh, cũng giống mình, chỉ mới thức tỉnh huyết thống yêu quái, còn có gia đình, có cha mẹ, sao lại có vẻ mặt như vậy?"

Triệu Yến Cầm ngẩng đầu lên, trong đôi mắt tràn ngập ý cười, lè lưỡi trêu chọc rồi nói: "Vừa nãy là tớ trêu bạn thôi!"

Sau màn trêu chọc đó, chủ đề ban đầu của Hứa Liễu đã không thể tiếp tục được nữa. Cậu lại chẳng nghĩ ra được chủ đề nào khác, nghĩ mãi một lúc lâu, mới gắng gượng nghĩ ra một câu hỏi: "Bạn muốn thi trường cấp ba nào?"

Triệu Yến Cầm cười khúc khích, nói: "Giống như "tiểu tình nhân" trong mơ của bạn vậy, cũng là Trường Trung học Phổ thông Chuyên thuộc Đại học Sư phạm Bắc Đô."

Hứa Liễu nhất thời có chút cạn lời, lại không biết phải tiếp tục câu chuyện thế nào.

Triệu Yến Cầm mắt cong cong như trăng lưỡi liềm, dường như thấy tình tiết gì đó thú vị trong sách, vô tư nói: "Bạn cũng phải cố gắng lên đó! Chỉ cần bạn giúp đội bóng rổ của trư��ng đạt top mười toàn quốc thì có thể cùng chúng tớ học cùng một trường cấp ba."

Hứa Liễu hơi đỏ mặt. Chuyện cậu thích Khúc Lôi, dù gần như ai cũng biết, nhưng cậu vẫn luôn xem đó là một bí mật. Khi bị người khác nhắc đến, cậu luôn thấy thật ngại.

Hứa Liễu lúng túng hỏi: "Làm sao bạn biết chuyện này?"

Triệu Yến Cầm cười khúc khích, nói: "Là lớp trưởng và Sắc Vi tìm tớ, nói chuyện liên quan đến bạn, đại khái là muốn xác nhận một chút xem chúng ta có phải là anh em cùng cha khác mẹ hay không. Cô ấy thực sự rất yêu thích bóng rổ, về mọi chuyện liên quan đến bóng rổ cũng rõ như lòng bàn tay, vì thế tớ đã hỏi ra được rồi đấy."

Sắc Vi cũng xem như là một cô gái tài sắc vẹn toàn. Dù cô ấy tin tưởng Hứa Liễu, nhưng cũng sẽ không vì vài ba câu nói của người khác mà tin tưởng chuyện gì đó một cách mù quáng, vẫn sẽ tự mình xác minh sự thật, không bao giờ nghe lời một chiều và tin ngay. Kiểu con gái này rất khó bị lừa gạt. Nhưng nếu so Sắc Vi với Triệu Yến Cầm, thì Sắc Vi giống như chú thỏ trắng nhỏ còn Triệu Yến Cầm lại như con cáo nhỏ. Sắc Vi có lẽ bị lừa rồi vẫn còn tưởng đối phương là người tốt.

Hứa Liễu lắc đầu. Hai người họ bắt đầu câu chuyện, cuối cùng không còn cảnh lúng túng, không lời nào để nói như lúc nãy. Họ tán gẫu chuyện trường học, rồi lại hàn huyên đủ thứ tin tức và chuyện bát quái của giới yêu quái.

Triệu Yến Cầm chỉ thỉnh thoảng mới nói vài lời, đa số thời gian đều là cười híp mắt lắng nghe Hứa Liễu nói. Khẩu tài của Hứa Liễu thực ra rất tệ, nhưng trước mặt Triệu Yến Cầm, không hiểu sao cậu lại có thể thao thao bất tuyệt, rất nhanh đã thích nghi với việc ở riêng cùng cô ấy.

Hai người cứ thế trò chuyện được hai, ba tiếng đồng hồ. Mẹ Hứa Liễu thực sự không nhịn được nữa, gõ cửa hỏi: "Hứa Liễu! Muộn lắm rồi, con có muốn đưa bạn về nhà không?"

Triệu Yến Cầm cười hì hì đáp lời: "Cháu cảm ơn dì, nhà cháu ở không xa, cháu tự mình về là được ạ."

Mẹ Hứa Liễu đẩy cửa phòng ra, nghiêm nghị nói: "Vẫn nên để Hứa Liễu đưa bạn về đi! Dù sao con là con gái, nếu không dì cũng không yên tâm."

Triệu Yến Cầm biết điều, ừm một tiếng rồi ngầm chấp nhận sự sắp xếp của mẹ Hứa Liễu.

Mẹ Hứa Liễu cũng rất có thiện cảm với cô gái vừa xinh đẹp lại ngoan ngoãn này, nhưng vẫn cảm thấy Hứa Liễu có bạn gái sớm như vậy thì hơi bị ảnh hưởng đến việc học. Bà âm thầm dự định, đợi Hứa Liễu đưa Triệu Yến Cầm về nhà xong sẽ nói chuyện tử tế với con trai.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free