(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 5: Yêu quái khởi nguyên
Mắt Hứa Liễu sắp trợn tròn, cậu thốt lên: "Triệu Yến Cầm bạn học! Cậu đọc tiểu thuyết mạng nhiều quá rồi đấy? Lại còn có cả mấy cái ngụy biện tà thuyết này? Nào là giới yêu quái với giới tu hành của loài người? Nào là đại đa số nhân loại đều mang gien yêu quái? Hay là còn có Liên minh Yêu quái quốc tế và Hội nghị Tu hành giả nhân loại nữa?"
Triệu Yến Cầm thật tình đáp: "Thực ra Liên minh Yêu quái quốc tế đúng là có, nhưng Vạn Yêu Hội của chúng ta ở Trung Quốc không công nhận địa vị của họ. Nếu xét về quy mô, Vạn Yêu Hội mới là tổ chức yêu quái lớn nhất thế giới. Hội nghị tu hành giả nhân loại thì đúng là không có, châu Âu có một hội nghị mang tính chất gần giống hắc ám, nhưng quy mô quá nhỏ, mà thành viên cũng chẳng mạnh mẽ gì."
Hứa Liễu lộ ra vẻ mặt bó tay, nhưng cậu cũng không hoàn toàn không tin Triệu Yến Cầm. Những gì trải qua tối qua, cùng với những biến đổi trên chính cơ thể mình, khiến cậu bán tín bán nghi cô bạn học này. Cậu nghi hoặc hỏi: "Khoan nói hai thuyết pháp này từ đâu mà ra, cứ làm như thật vậy, nhưng không lẽ phải ngược lại mới đúng chứ? Tại sao Nhân tộc lại cho rằng mình bắt nguồn từ thượng cổ yêu tộc, còn yêu quái thì lại nghĩ loài người có tổ tiên khác?"
Triệu Yến Cầm cười khúc khích, nói: "Nguồn gốc của hai thuyết pháp này đã quá lâu rồi, ai mà biết được tại sao! Ngược lại, hiện tại hai học thuyết này cũng chỉ còn là tranh luận trên phương diện học thuật. Đã sớm không còn ai tích cực đi chứng minh thuyết pháp nào là chính xác, nhưng kết quả mọi người đều thừa nhận, đó chính là gien di truyền của loài người có lẫn huyết thống yêu quái, người bình thường cũng có cơ hội thức tỉnh huyết thống và biến thành yêu quái. Cậu đã thức tỉnh huyết thống rồi, bản thân cậu chính là ví dụ thực tế, không cần tớ phải chứng minh nữa chứ?"
Nếu không phải chính cơ thể mình có "biến hóa", Hứa Liễu nhất định sẽ kiên quyết bác bỏ cái kiểu "nói hưu nói vượn" này. Cậu ta vốn là người bị thuyết tiến hóa của Darwin tẩy não, tuyệt đối không chấp nhận những lời giải thích khác về nguồn gốc nhân loại. Nhưng hiện tại, dù có muốn phản bác, cậu cũng chẳng còn đủ sức lực.
Triệu Yến Cầm vỗ vai Hứa Liễu nói: "Tuy rằng các loại nghiên cứu và số liệu đều cho thấy ít nhất một phần tư nhân loại sở hữu gien yêu quái, nhưng đại đa số nhân loại có gien yêu quái sẽ cả đời không thức tỉnh huyết thống, chết già với thân phận con người. Trong mười ngàn người sở hữu gien yêu quái, trung bình chỉ có ba phẩy năm người có thể thức tỉnh. Toàn thế giới có hơn bảy tỷ nhân khẩu, mà chỉ có sáu mươi mấy vạn yêu quái thôi, cậu không cần lo lắng khắp thế giới đều là yêu quái đâu, chúng ta vẫn là rất hiếm có đấy."
Hứa Liễu cảm thấy có gì đó không ổn, cậu hỏi ngược lại: "Chẳng phải còn có yêu quái sinh ra yêu quái và yêu quái tu luyện thành tinh nữa chứ? Sao số lượng yêu quái lại ít ỏi đến thế?"
Triệu Yến Cầm cười khúc khích nói: "Thời đại yêu quái và loài người thông hôn đã quá xa xưa, nên đã sớm bị gien của loài người làm ô nhiễm. Trừ bảy đại thế gia được xưng là thuần huyết, hầu như không còn yêu quái thuần huyết nào nữa. Ngay cả khi cha mẹ đều là yêu quái, con cái sinh ra cũng chín mươi chín phần trăm là loài người. Cái loại sinh ra đã là yêu quái thì mỗi năm cũng chỉ có mười mấy đứa, hoàn toàn không đáng kể để thống kê."
Hứa Liễu lần thứ hai mặt đen sạm lại, trong đầu không kìm được hiện lên cảnh tượng gia đình trâu đầu ngựa mặt đại hỉ, ôm một đứa trẻ loài người, hòa thuận vui vẻ. Cậu không nhịn được run rẩy, rồi chợt nhớ đến một chuyện, hỏi: "Vậy yêu quái tu luyện thành tinh thì sao?"
Triệu Yến Cầm mỉm cười nhạt nói: "Từ cuối thời Thanh Dân quốc trở đi, cũng không còn bất kỳ yêu quái nào có thể tu luyện thành tinh từ các loài vật khác hoặc đồ vật nữa. Tất cả yêu quái đều do cha mẹ sinh ra. Hiện tại ngay cả yêu quái cũng sắp không sinh ra được yêu quái nữa rồi, chứ đừng nói đến tự mình tu luyện thành tinh."
Hứa Liễu nhất thời lộ vẻ ngượng ngùng, cậu hoàn toàn không nghĩ tới, thế giới yêu quái lại hoàn toàn khác biệt so với những khái niệm thông thường, lật đổ biết bao quan niệm cố hữu của cậu.
Triệu Yến Cầm cười hì hì nói: "Là dân bản địa của thành phố Bắc Đô, sau khi cậu thức tỉnh huyết thống, phải nhanh chóng làm thủ tục nhập tịch và kiểm tra xem đã thức tỉnh huyết mạch yêu quái loại nào. Yêu quái tân sinh nhập tịch ở thành phố Bắc Đô còn có thể nhận được các loại phúc lợi. Tớ có thể dẫn cậu đi làm mấy thủ tục này."
Hứa Liễu kinh ngạc hỏi: "Làm yêu quái còn muốn nhập tịch? Lại còn có phúc lợi nữa?"
Triệu Yến Cầm có chút đắc ý nói: "Đương nhiên là có chứ! Vạn Yêu Hội của Trung Quốc là tổ chức hàng đầu trên thế giới, cũng là đoàn thể chính trị yêu quái hợp pháp duy nhất trong lãnh thổ Trung Quốc. Tất cả yêu quái tân sinh đều phải gia nhập Vạn Yêu Hội. Phúc lợi hội viên rất cao, đứng đầu trong số các tổ chức yêu quái trên toàn thế giới."
Hứa Liễu nhất thời cảm thấy đầu óc có chút không xoay kịp, nên bảo muốn suy nghĩ thêm một chút, không hỏi thêm gì nữa, yên lặng tiêu hóa những thông tin vừa nói chuyện với Triệu Yến Cầm. Lúc nào không hay, hai người đã đi tới ngoài cổng trường.
Khi sắp đến trường, Triệu Yến Cầm tách khỏi Hứa Liễu một chút. Hứa Liễu cũng không tiện tỏ ra quá thân thiết với cô ấy, dù sao cùng con gái đi học chung không hay chút nào, sẽ bị bàn tán, trêu chọc. Hai người giả vờ không quá quen biết nhau, người trước người sau bước vào trường.
Triệu Yến Cầm đi chậm lại vài bước, nhìn Hứa Liễu đi vào trường học, không nhịn được khẽ mỉm cười, dùng giọng chỉ mình cô có thể nghe thấy, tự nhủ: "Không ngờ, cậu ấy lại là bạn học của mình. Hôm qua hắc quang bao phủ người, mình suýt nữa không nhận ra. Bất quá, cậu ấy thật sự như bà Hòe đã nói vậy sao, là cơ hội của mình ư? Mình không hề cảm thấy cậu ấy phù hợp với mình chút nào."
Hứa Liễu bước nhanh vào phòng học, không nhịn được liếc nhìn về phía chỗ ngồi của Khúc Lôi. Khúc Lôi vẫn chưa tới, khiến lòng cậu thấy trống rỗng. Hơi chần chừ, cậu ngồi vào chỗ của mình.
Các bạn học lần lượt đi vào phòng học, nhưng mãi cho đến khi tiếng chuông vào học vang lên, bóng dáng Khúc Lôi cũng không xuất hiện. Điều đó khiến Hứa Liễu không nhịn được suy nghĩ vẩn vơ, cảm thấy bứt rứt, lòng như có lửa đốt, các loại ngứa ngáy khó chịu, không sao yên ổn được.
Mãi mới chịu hết tiết học đầu tiên, Hứa Liễu tiến đến bên cạnh một nữ sinh khá thân với Khúc Lôi, nhỏ giọng hỏi: "Khúc Lôi sao không đến vậy?"
Cô nữ sinh này nhàn nhạt đáp: "Cô ấy đi tham gia một buổi biểu diễn, đã xin phép giáo viên nghỉ rồi."
Hứa Liễu lúc này mới sực nhớ ra, Khúc Lôi ngoài tiết mục hoạt hình hôm qua, còn phải tham gia một buổi triển lãm do nhà tài trợ chỉ định. Hôm qua xảy ra quá nhiều chuyện, cậu ta lại quên béng mất chuyện này. Cậu vốn dĩ đã định xin nghỉ để đi cùng Khúc Lôi, tiếp tục làm những công việc lặt vặt như xách giỏ giúp cô ấy.
Ngay khi Hứa Liễu đang cân nhắc có nên xin nghỉ để đến đó hay không, cô nữ sinh này lại nhỏ giọng nói thêm một câu: "Bây giờ cậu đi thì có lẽ đã muộn rồi. Khúc Lôi chắc đã biểu diễn xong, đi theo đoàn đội của cô ấy để quay ngoại cảnh. Họ muốn đi một nơi rất xa, chỗ đó không có phương tiện giao thông công cộng, là đoàn đội thuê tài xế riêng để đi. Hơn nữa còn không có điểm đến cụ thể, dự định đi đến đâu quay đến đó, cậu cho dù có theo tới cũng không tìm được đâu."
Hứa Liễu nhất thời vô cùng thất vọng, có cảm giác như bị bỏ rơi. Cậu chỉ có thể nhỏ giọng nói với cô nữ sinh kia một tiếng: "Cảm ơn!" Với tâm trạng chán nản, cậu rời khỏi phòng học. Đi ra chưa được bao xa, thì có người gọi tên cậu từ phía sau.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.