(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 410: Đại binh ma tây
Hứa Liễu nghe lời trung niên nhân nói, trong lòng hơi chấn động. Anh ta khẽ hỏi: "Làm sao mới xác nhận không bị virus yêu hóa lây nhiễm? Loại virus này lây lan qua đường nào?"
Lúc này, Hứa Liễu càng hy vọng mình có thể bị loại virus này quấy nhiễu. So với đa số người bình thường, một người mang huyết mạch yêu quái bẩm sinh như anh ta gần như chắc chắn sẽ biến thành yêu quái. Việc khôi phục thực lực chưa chắc dễ dàng như trở bàn tay, dù sao cũng không có gì trợ giúp, nhưng ít nhất cũng sẽ mạnh hơn bây giờ rất nhiều.
Người đàn ông trung niên không hề nghi ngờ, vừa cười vừa nói: "Người bị nhiễm virus yêu hóa, con ngươi đều sẽ thay đổi, trong miệng cũng sẽ mọc răng nanh, nhiệt độ cơ thể cũng cao hơn người bình thường một chút, hoặc là thấp bất thường!"
Người đàn ông trung niên hoàn toàn không thể lý giải khái niệm về đường lây nhiễm. Hứa Liễu hỏi vài lần nhưng đành bỏ cuộc. Dù sao đây là Thế chiến thứ hai, không phải thế kỷ 21, nhiều vấn đề mang tính thường thức ở thế kỷ 21 lại được coi là chủ đề cao cấp trong thời đại này.
Hứa Liễu đành nói bóng nói gió, hỏi thăm làm thế nào người bình thường bị lây nhiễm. Anh ta đại khái suy đoán virus yêu hóa có thể lây qua tiếp xúc và không khí. Chỉ cần tiếp cận zombie yêu hóa trong phạm vi vài mét là đã có khả năng bị quấy nhiễu. Điều khá kỳ lạ là, những người đã yêu hóa thành công, ngược lại sẽ không còn mang theo virus yêu hóa nữa. Có lẽ sau khi trở thành yêu quái, yêu khí có tính sát thương đối với loại virus này.
Hứa Liễu trò chuyện với người trung niên một lát, trong lòng có chút uể oải, thầm nghĩ: "Hôm qua mình đã giết nhiều zombie yêu hóa như vậy, khoảng cách với chúng cũng đủ gần, sao lại không bị nhiễm virus yêu hóa chứ?"
Hứa Liễu đang suy nghĩ về "vấn đề nan giải của đời người" thì đám người đang ăn cơm trong doanh trại này, vốn không chút sức sống, bỗng như được tiêm máu gà. Mặt đỏ bừng lao về phía nơi phát đồ ăn, ngay cả người đàn ông trung niên trò chuyện vui vẻ với Hứa Liễu cũng hò reo xông đến, không còn vẻ ưu nhã, hoạt bát như vừa nãy.
Từ khi đến thời đại này, Hứa Liễu chưa thực sự ăn thứ gì cả. Mất đi huyết mạch yêu quái, bụng anh ta cũng bắt đầu đói.
Anh ta biết lúc này không thể do dự hay thận trọng. Mặc dù phản ứng hơi chậm, nhưng anh ta đã nhanh chóng hành động, dựa vào chút thể lực đã khôi phục, chen vào đám đông, giành lấy hai phần thức ăn rồi nhanh chóng ăn hết.
Ăn no bụng, Hứa Liễu mới bắt đầu suy nghĩ, rốt cuộc tiếp theo nên làm gì?
Nếu chỉ là người bình thường, đương nhiên anh ta sẽ nhanh chóng đến khu vực an toàn để có cuộc sống ổn định nhất. Anh ta chỉ cần vài ngày là được, lính Đức trong doanh trại sẽ đưa họ về khu vực an toàn.
Thế nhưng anh ta vốn là yêu quái, điều cần nhất là mau chóng khôi phục thực lực. Vậy thì đi khu vực an toàn chưa chắc là lựa chọn tốt nhất.
Hứa Liễu hơi do dự một lát, rồi nhanh chóng đưa ra quyết định: dứt khoát đi tìm sĩ quan cao nhất trong doanh trại, một vị thượng úy!
Thượng úy Lawrence nghe Hứa Liễu nói rõ ý đồ, không khỏi cười bảo: "Ma Tây! Cậu muốn đi lính à?"
Hứa Liễu gật đầu nhẹ, đáp: "Tôi muốn nhập ngũ!"
Thượng úy Lawrence tiện tay ném cho anh ta một khẩu súng trường, nói: "Bắn thẳng vào tôi đi!"
Hứa Liễu cầm lấy súng trường, nhắm vào Thượng úy Lawrence nhưng không bóp cò, mà từ tốn nói: "Thưa ngài Lawrence, nếu ngài muốn thử sự gan dạ của tôi, vậy tôi có thể nói rằng tôi không sợ bóp cò, cũng không sợ chiến đấu với bất kỳ quái vật nào. Nếu ngài muốn kiểm tra lòng trung thành và trí thông minh của tôi, vậy tôi cũng nói cho ngài biết, tôi sẽ không bắn vào cấp trên của mình, trừ khi ngài có thể cho tôi một lý do hoàn toàn không thể từ chối."
Thượng úy Lawrence cười, lạnh nhạt nói: "Nếu như tôi cũng nhiễm virus yêu hóa, tức là sẽ thành zombie yêu hóa, cậu có nổ súng không?"
Hứa Liễu nhẹ gật đầu, đáp: "Tôi sẽ!"
Thượng úy Lawrence hơi nghiêng đầu, sau đó mới bật cười, nói: "Được thôi! Hạ sĩ Ma Tây, ra ngoài tìm sĩ quan hậu cần của tôi, lĩnh 10 viên đạn, chiều nay cậu sẽ gia nhập đội tuần tra!"
Hứa Liễu thu súng trường, bước ra khỏi doanh trại của Thượng úy Lawrence. Với kinh nghiệm trải qua vô số trận chiến, anh ta đương nhiên thể hiện sự tài giỏi hơn người, giành được sự tín nhiệm của vị cấp trên này.
Đồng thời, Hứa Liễu cũng từ biểu hiện của Thượng úy Lawrence suy đoán rằng chính quyền Hổ Báo Ất hiện tại chắc chắn đang gặp vấn đề lớn. Họ rất cần binh sĩ, nhưng lại không thể cưỡng ép trưng binh, bằng không sẽ không giữ những người dân tị nạn trong doanh trại mà không đưa ra yêu cầu trưng binh, trong khi việc anh ta xin nhập ngũ lại được chấp thuận ngay lập tức.
Hứa Liễu cũng biết tình hình thời đại này khá phức tạp. Anh ta không rõ cái gọi là "gia hỏa Hổ Báo Ất" này rốt cuộc có lai lịch thế nào, cũng như tại sao các quốc gia bại trận lại có thể nghiên cứu ra thứ virus yêu hóa này.
Điều duy nhất khiến anh ta có thiện cảm với thời đại này là, không hiểu vì lý do gì, toàn bộ châu Âu, chứ không chỉ riêng nước Đức, lại phổ biến rộng rãi Hán ngữ và chữ Hán. Điều này giúp anh ta có thể giao tiếp với bất cứ ai mà không gặp trở ngại nào, nếu không, chỉ với một kẻ kém về ngôn ngữ như anh ta, trong tình trạng không có yêu lực, e rằng sẽ chỉ trở thành kẻ câm điếc.
Hứa Liễu kiên nhẫn đợi đến buổi chiều. Doanh trại này tổ chức một đội tuần tra gồm hai mươi người, lặng lẽ rời đi, với nhiệm vụ tìm kiếm và cứu hộ những người sống sót trong khu vực dịch bệnh này.
Zombie yêu hóa chỉ hoạt động vào ban đêm, sau chạng vạng tối đều là thời kỳ nguy hiểm. Vì vậy, các đội tuần tra đều chọn đi vào buổi chiều, khi ánh nắng dồi dào nhất, đồng thời phải quay về doanh trại trước khi trời tối.
Sau khi rời doanh trại, Hứa Liễu cố ý gây ra một cuộc xung đột nhỏ, đánh nhau với một người trong đội. Sau khi đấm đối phương hai quyền, anh ta chạy về phía nơi Kane cùng những người khác đang ẩn náu.
Hứa Liễu đá văng cánh cửa tiệm tạp hóa, nhưng không thấy bạn bè mình đâu, lòng anh ta không khỏi chùng xuống.
Kẻ bị đánh phía sau kêu gào đuổi theo, cũng xông vào tiệm tạp hóa, rồi không nhịn được nôn thốc nôn tháo. Hai thi thể trông có vẻ non nớt đã bị xé nát tơi bời, cùng với bảy tám con zombie yêu hóa đang ăn uống ngấu nghiến.
Nhìn thấy người sống, chúng lập tức gầm gừ, vồ tới.
Hứa Liễu không tinh thông súng trường, ở khoảng cách gần như vậy, súng ống còn không tiện bằng dao phay. Anh ta vẫn rút ra hai con dao phay, chém chết toàn bộ bảy tám con zombie yêu hóa như cắt dưa thái rau. Xong xuôi, anh ta mới cẩn thận tìm kiếm một vòng trong tiệm tạp hóa.
Anh ta không tìm thấy Kane, Yến Tưởng Kì, Phan Ni Tứ Chi, nhưng lại vô cùng khẳng định hai anh em mà anh ta cứu hôm qua đã gặp nạn trong tiệm tạp hóa này.
Điều này khiến anh ta vô cùng lo lắng cho ba người bạn của mình, thầm hối hận vì đã không đến tìm họ sớm hơn.
Hứa Liễu thở dài một hơi, thầm nghĩ: "Nếu mình trở về sớm hơn, biết đâu họ đã không gặp chuyện. Nhưng khi mình đi là buổi sáng, ban ngày lẽ ra không có zombie yêu hóa xuất hiện, vậy tại sao tiệm tạp hóa này lại có thể thu hút nhiều zombie yêu hóa đến vậy?"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.