(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 40: Đoạn Thiên Lang
Nhất Kiếm Phi Tiên Yêu Hòe nhai bốn mươi, Đoạn Thiên Lang
Hứa Liễu chỉ cảm thấy lửa giận bốc lên ngùn ngụt, quát to: "Trước đây sao ngươi không nói?"
Tôn Bá Phương mở rộng hai tay, vô tội đáp: "Ngươi có hỏi đâu! Ngày nay nhiều đứa trẻ chỉ mong cha mẹ chết sớm để không ai quản, ta cứ nghĩ ngươi cũng muốn vậy chứ!"
Hứa Liễu vung tay đấm thẳng vào mặt Tôn Bá Phương, khiến đệ tử Trường Sinh tông kia loạng choạng, máu mũi chảy ròng.
Cú đấm trúng đích khiến Hứa Liễu sững sờ, còn hơn cả việc Tôn Bá Phương có thể ra tay tàn độc băm vằm hắn thành tám mảnh.
Tôn Bá Phương xoa xoa máu mũi, trên mặt lại nở nụ cười, nói: "Mẹ ngươi nhiều nhất chỉ có thể cầm cự được mười ngày, sau đó tinh huyết tiêu hao quá độ sẽ gây ra tổn thương không thể cứu vãn. Dù ta có thu hồi Kim Tàm cổ, bà ấy cũng sẽ nguyên khí đại thương, thọ mệnh giảm đi mười, hai mươi năm. Vì vậy, ngươi phải nhanh chóng hành động, thứ ta cần chỉ là Quỷ Diện đằng."
Đáy lòng Hứa Liễu phát lạnh, Tôn Bá Phương càng như vậy, càng trở nên đáng sợ.
Hắn không nói một lời bỏ đi, không hề ngoảnh đầu nhìn lại.
Hứa Liễu rời khỏi Yêu Hòe nhai, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm đôi chút. Trước đây hắn không thể cảm nhận được, nhưng giờ đây lại lờ mờ cảm nhận được một luồng "Khí" từ Tôn Bá Phương.
"Việc nhận ra được kẻ địch mạnh đến nhường nào, liệu có phải là minh chứng cho sự tiến bộ của mình không?"
Trong mắt Hứa Liễu, Tôn Bá Phương đã "lột xác" sang giai đoạn thứ ba.
Giai đoạn thứ nhất: Cực kỳ lợi hại, nhưng không biết rốt cuộc mạnh đến mức nào. Giai đoạn thứ hai: Cực kỳ lợi hại, nhưng ta không sợ. Giai đoạn thứ ba, cũng chính là cảm nhận hiện tại của Hứa Liễu: Tên này thật sự rất mạnh, mình vẫn còn kém xa lắm...
Dù đang giữa buổi chiều nắng ấm, Hứa Liễu vẫn cảm thấy rùng mình, toàn thân cơ bắp không ngừng run rẩy. Hắn xiết chặt nắm đấm, khẽ lẩm bẩm: "Tuyệt đối không thể sai sót, mình nhất định không được phép mắc lỗi..."
Trong trúc lâu sâu nhất của Yêu Hòe nhai, một bà lão xấu xí đang im lặng nhìn Tôn Bá Phương. Đệ tử Trường Sinh tông kia vẻ mặt thiếu kiên nhẫn, cả hai cứ thế im lặng đối mặt hơn mười phút.
Tôn Bá Phương vẫn không thể kiên nhẫn hơn, phẩy tay, nở nụ cười, cất tiếng chào: "Hòe Bà Bà, đã lâu không gặp, bà vẫn còn rất quắc thước!"
Hòe Bà Bà thở dài, nói: "Tiểu Phương..."
Gương mặt Tôn Bá Phương giật giật, ngắt lời Hòe Bà Bà, kêu lên: "Đừng gọi ta Tiểu Phương!"
Hòe Bà Bà không để ý đến hắn, tự mình tiếp tục nói: "Tiểu Phương, con vẫn muốn tìm lại những thứ đó sao?"
Tôn Bá Phương bỗng nhiên nổi trận lôi đình, một chưởng vỗ nát song cửa sổ, quát lớn: "Lão già! Ta đã bảo bà đừng gọi nhũ danh của ta rồi! Bà có tin ta đánh chết bà không?"
Tôn Bá Phương vốn luôn giữ phong thái ung dung, cực kỳ giỏi khống chế cảm xúc, vậy mà chỉ vài câu nói của Hòe Bà Bà đã khiến hắn nổi giận đến thế.
Hòe Bà Bà lại thở dài một tiếng. Lần này bà không gọi nhũ danh của Tôn Bá Phương, nói: "Hứa Liễu đứa bé này không tồi, Vạn Yêu hội có ý định bồi dưỡng hắn trở thành người trấn giữ hư giới tiếp theo, con đừng làm hại hắn!"
Tâm tình Tôn Bá Phương chuyển biến cực nhanh, trong nháy mắt lại khôi phục vẻ ung dung như mây gió, khẽ mỉm cười, nói: "Ta cũng sẽ không thật sự giết hắn, Vạn Yêu hội là một quái vật khổng lồ, ta không dám đắc tội!"
Hòe Bà Bà lắc lắc đầu, nói: "Ta cũng mong con đừng dùng mẹ hắn để uy hiếp đứa bé này."
Tôn Bá Phương cười nhạo nói: "Vạn Yêu hội không thể nhúng tay vào chuyện của người bình thường, có cần ta đọc lại điều lệ cho bà nghe không? Chỉ có mười tám tiên phái chúng ta mới có thể can thiệp vào chuyện của người phàm, đây là thỏa thuận từ lâu."
Gương mặt xấu xí của Hòe Bà Bà hiện lên vẻ khó xử, nói: "Nhưng mà... dáng vẻ này của con, chung quy vẫn rất không thích hợp."
Tôn Bá Phương cười gằn một tiếng, nói: "Có gì mà không thích hợp? Con người chẳng phải sớm muộn gì cũng sẽ chết sao? Dù ta không giết mẹ hắn, thì sớm muộn gì hắn cũng sẽ vì tuổi thọ quá dài mà phải chứng kiến từng người thân, bạn bè lần lượt qua đời, những điều quen thuộc dần tan biến."
Hòe Bà Bà nói: "Đó không phải là một chuyện!"
Tôn Bá Phương lười biếng nói: "Sao lại không phải một chuyện? Khi cha mẹ và cả gia đình ta qua đời, người khác cũng từng nói với ta y như vậy mà? Đằng nào cũng sẽ chết, chết thế nào thì cần gì phải quan tâm."
Hòe Bà Bà không nói thêm gì nữa, thở dài một tiếng, hóa thành một làn gió nhẹ rồi biến mất.
Hứa Liễu đứng trong một con hẻm nhỏ vắng vẻ, có chút do dự.
Hắn vốn định mở truyền tống môn để vào Thiên Đế uyển lần nữa, nhưng lại có một cảm giác kỳ lạ, như thể có người đang giám sát hắn, song lại không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào.
"Nếu để lộ truyền tống môn, mọi chuyện sẽ trở nên vô cùng rắc rối. Tạm thời mình cứ nhịn đã. Nhưng ngoài Tôn Bá Phương ra, còn ai dám giám thị mình?"
Hứa Liễu đứng ngẩn ngơ một lúc, cuối cùng vẫn quyết định rời đi trước. Đúng lúc đó, một giọng nói lười biếng đột ngột vang lên sau lưng hắn: "Ngươi chính là Hứa Liễu? Ta là Đoạn Thiên Lang, có thể trò chuyện một lát không?"
Hứa Liễu lớn tiếng quát: "Ngươi ở đâu?"
Giọng Đoạn Thiên Lang rất trẻ, hắn cười khẽ một tiếng, nói: "Ta là hậu duệ của Lục Mục Thiên Lang, có thể nhìn thấy vật thể cách xa một trăm năm mươi kilomet, bất kể là vật gì cũng không thể che mắt ta. Vì thế, thật ra bây giờ ta vẫn còn cách ngươi khá xa. Ngươi đến khách sạn Bàn Cổ Thất Tinh đi, ta đang đợi ngươi ở sảnh tiệc đứng lầu ba."
Hứa Liễu sợ hết hồn. Khách sạn Bàn Cổ Thất Tinh cách chỗ hắn đang đứng tới ba mươi kilomet. Dù không biết Đoạn Thiên Lang nói có thật hay không, nhưng dù có phóng đại lên bốn, năm lần, đó cũng là thủ đoạn phi phàm.
Hắn lớn tiếng nói: "Ngươi là ai? Tại sao lại tìm ta?"
Đoạn Thiên Lang cười hì hì: "Vẫn là đối mặt mà nói chuyện đi! Thật ra ta đã quen với trạng thái này, nhưng ngươi chắc chắn sẽ không cảm thấy thoải mái đâu."
Hứa Liễu gọi mấy tiếng, nhưng Đoạn Thiên Lang không đáp lại. Hắn đi đi lại lại trong hẻm nhỏ, cuối cùng không chịu nổi sự bứt rứt, liền ra đường lớn bắt một chiếc taxi, đi thẳng đến khách sạn Bàn Cổ Thất Tinh.
Khách sạn Bàn Cổ Thất Tinh là công trình kiến trúc biểu tượng của thành phố Bắc Đô. Dù Hứa Liễu chưa từng đến bao giờ, nhưng cũng rất dễ dàng tìm thấy.
Hắn xuống xe ở ngoài khách sạn, sau khi hỏi nhân viên phục vụ khách sạn, liền lên thang máy đi đến sảnh tiệc đứng lầu ba. Hứa Liễu vừa ra khỏi thang máy, đã thấy một thanh niên có vẻ ngoài khá tuấn tú, thân mật hỏi: "Ngài là tiên sinh Hứa Liễu phải không? Thiếu gia nhà tôi đã đợi ngài rất lâu rồi."
Người trẻ tuổi này hẳn là một loại nhân vật được gọi là trợ lý sinh hoạt, trên người không hề có yêu khí, chỉ là một người bình thường. Hắn ân cần dẫn Hứa Liễu đến một bàn ăn ở tận trong cùng, rồi lặng lẽ lui đi. Nhất cử nhất động đều toát ra vẻ được huấn luyện nghiêm chỉnh.
Sau khi Hứa Liễu ngồi xuống, mới bắt đầu đánh giá thiếu niên đối diện.
Đoạn Thiên Lang trông không hơn hắn là bao, nhưng lại toát ra khí chất phú quý. Quần áo trang phục đều không phải loại tầm thường. Trên mặt mang theo nụ cười rất chuyên nghiệp, khiến người khác không thể dò xét ra ý nghĩ thật sự trong lòng hắn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.