(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 38: Túy tiên dịch
Nhất Kiếm Phi Tiên Yêu Hòe Nhai ba mươi tám, túy tiên dịch
* * *
ps: Nghỉ một lúc còn có chương mới, cầu phiếu đề cử
Hứa Liễu ghi nhớ toàn bộ bản đồ Thiên Đế Uyển vào trong đầu.
Sau đó, hắn mới cẩn thận xem cuốn nhiệm vụ. Bên trong cuốn nhiệm vụ liên hoàn còn có kèm theo hướng dẫn đơn giản, muốn chế phục Quỷ Diện Đằng, chỉ cần dùng Túy Tiên Dịch. Loại yêu v���t như Quỷ Diện Đằng giỏi nhất là thôn phệ âm khí và lệ phách, nửa hư nửa thực, thông suốt âm dương, có thể biến ảo ra một thế giới không tồn tại giữa âm dương hai giới. Người thường nếu bị yêu vật này mê hoặc, toàn bộ tinh huyết sẽ bị hút cạn ngay lập tức, hồn phách sẽ rơi vào khe hở giữa cõi âm và dương thế, vĩnh viễn không thể thoát ra, làm người chẳng được, làm quỷ cũng không xong. Muốn chống lại ảo thuật của Quỷ Diện Đằng, chỉ có hai cách: một là bản thân có lực lượng tinh thần mạnh mẽ, không sợ sự mê hoặc của Quỷ Diện Đằng; hai là làm suy yếu yêu lực của nó. Chỉ cần rưới Túy Tiên Dịch lên Quỷ Diện Đằng, là có thể khiến yêu vật này rơi vào trạng thái ngủ say, nhân cơ hội khống chế nó.
Pha chế Túy Tiên Dịch thực ra cũng không quá khó, chỉ cần thu thập đủ nguyên liệu, trộn đều theo tỉ lệ đơn giản, chưng cất một lượt rồi ngâm trong rượu mạnh một ngày một đêm là được.
Hứa Liễu thầm nghĩ: "Pha chế Túy Tiên Dịch ít nhất cũng mất hơn hai ngày, thu thập nguyên liệu cần một ngày, còn phải ngâm trong rư���u mạnh một ngày nữa. Nhưng nếu không dùng Túy Tiên Dịch, liệu mình có thể đối phó được Quỷ Diện Đằng không?"
Hứa Liễu suy nghĩ kỹ lưỡng một hồi, cuối cùng vẫn quyết định làm theo hướng dẫn. Hắn không ngại mạo hiểm, nhưng không muốn liều lĩnh một cách vô ích. Chậm trễ hai ngày tuy sẽ giải cứu mẫu thân muộn hơn một chút, nhưng kết quả vẫn chấp nhận được. Còn nếu hàng phục Quỷ Diện Đằng mà phạm sai lầm, không chỉ bản thân hắn sẽ chết, mà mẫu thân cũng không thể cứu được.
"Pha chế Túy Tiên Dịch, những nguyên liệu khác có thể tìm ở Thiên Đế Uyển, nhưng ở đây lại không có rượu mạnh, vẫn phải ra ngoài mua. Hôm nay cứ thu thập đủ nguyên liệu trước đã."
Hứa Liễu không dám chần chừ, dựa theo hướng dẫn trên cuốn nhiệm vụ, bắt đầu tìm kiếm khắp nơi để thu thập nguyên liệu pha chế Túy Tiên Dịch. Để nhanh chóng hoàn thành việc này, hắn thậm chí còn không giao chiến với bất kỳ yêu thú nào.
Nhiều nguyên liệu nằm ở những nơi khá nguy hiểm, không chỉ có yêu thú lảng vảng gần đó, mà còn thỉnh thoảng có những vết nứt không gian quét qua. May nhờ yêu khí hắc quang của Hứa Liễu có tính chất đặc biệt, khiến hắn không sợ vết nứt không gian. Thay vào đó, nếu là tu sĩ nhân loại hoặc yêu quái khác, dù mạnh hơn hắn gấp mười lần cũng có thể bỏ mạng trong nhiệm vụ này.
Tôn Bá Phương trong trúc lâu, nghe nhạc, uống cà phê, còn cầm một cuốn sách đang đọc. Tuy nhiên, dưới vẻ thảnh thơi nhàn nhã ấy là một trái tim vô cùng xao động.
Hứa Liễu đã vào hư giới bỏ hoang hơn mười giờ, nhưng vẫn bặt vô âm tín. Thực chất, tâm trạng của hắn không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
Lần này, hắn có lý do không thể từ chối, nhất định phải bắt được Quỷ Diện Đằng, đồng thời luyện thành bí thuật "Âm Dương Huyễn Giới" bí truyền của Trường Sinh Tông.
Tôn Bá Phương nhìn điện thoại di động, giơ tay thi triển một đạo pháp quyết, trên vách đá lại xuất hiện một lối đi đen sì. Vài phút sau, một con yêu thú lao ra.
Tôn Bá Phương vô cùng thất vọng, tiện tay vung ra một mảnh "Mây Đen", trong chớp mắt nuốt chửng con yêu thú đó không còn dấu vết. Đang định thu lại pháp lực để đóng lối đi, một luồng yêu khí dao động quen thuộc khiến hắn không khỏi khẽ nhíu mày, nảy sinh chút vui mừng.
Một đạo hắc quang từ trong cửa động bay ra, sau khi chạm đất, hợp lại thành một khối, hóa thành một thiếu niên bụ bẫm.
Tôn Bá Phương nhìn Hứa Liễu hai tay trống trơn, hỏi: "Có tìm được Quỷ Diện Đằng không?"
Hứa Liễu hừ lạnh một tiếng, nói: "Ngươi nghĩ mọi chuyện sẽ dễ dàng vậy sao?"
Tôn Bá Phương nhún vai, nói: "Vậy ngày mai chúng ta tiếp tục thám hiểm vậy."
Hứa Liễu hoàn toàn không để ý đến hắn, trực tiếp xuyên qua bức tường tre đi ra.
Tôn Bá Phương nhìn bóng lưng thiếu niên, bỗng nhiên nở nụ cười, tự nhủ: "Thằng nhóc này lớn nhanh thật, vài năm nữa e là ta cũng không biết còn có thể kiềm chế được nó không."
Sau khi rời khỏi tiểu viện, Hứa Liễu không về nhà ngay. Hắn đến nhà Triệu Yến Cầm mua mấy cái bánh bao, rồi mời cô bé yêu quái này ra ngoài. Cha mẹ Triệu Yến Cầm cười ha hả, hoàn toàn không có chút ý thức nào về việc con gái mình có thể yêu sớm, trái lại còn ân cần dặn dò hai đứa: "Nếu chơi vui thì cứ thoải mái, không cần về quá sớm đâu nhé!"
Triệu Yến Cầm cười hì hì theo Hứa Liễu rời khỏi Yêu Hòe Nhai. Hai người tìm một quán ăn vặt vắng người ngồi xuống, Hứa Liễu lập tức hỏi: "Ngươi có biết làm thế nào để giải Kim Tàm Cổ không?"
Sắc mặt Triệu Yến Cầm hơi thay đổi, nghiêm túc hẳn lên, thở dài nói: "Loại yêu trùng độc ác Kim Tàm Cổ một khi bám vào người, trừ phi có nhân vật cấp Đại Yêu Vương ra tay mới có thể rút ra, chúng ta không có cách nào giải được."
Hứa Liễu không nhịn được hỏi: "Hòe Bà Bà có được coi là Đại Yêu Vương không? Nếu bây giờ không được, chúng ta đi cầu viện quân Từ phủ thì sao? Chắc chắn ông ta là Đại Yêu Vương đúng không?"
Triệu Yến Cầm lắc đầu, cười khổ nói: "Hòe Bà Bà quả thật là cấp Đại Yêu Vương, Từ phủ viện quân cũng vậy, nhưng ông ta là thân phận gì, làm sao cậu có thể cầu xin được? Huống hồ, dù cậu có mời bọn họ đến cũng vô dụng. Trong hiệp ước giữa Vạn Yêu Hội và mười tám tiên phái có một điều khoản rằng không thể can thiệp vào chuyện của nhân loại."
Hứa Liễu khẽ nhíu mày, lại hỏi: "Tôn Bá Phương bắt tôi đi thám hiểm hư giới hoang phế, còn lấy tính mạng mẫu thân tôi ra uy hiếp, lẽ nào Vạn Yêu Hội không quản sao?"
Triệu Yến Cầm thở dài nói: "Cậu thực ra có thể trình báo Vạn Yêu Hội, khiếu nại Tôn Bá Phương vì đã ép cậu làm chuyện nguy hiểm. Vạn Yêu Hội cũng có thể cung cấp sự bảo vệ nhất định cho cậu, nhưng không có cách nào bảo vệ mẹ cậu."
Hứa Liễu lúc này mới hiểu tại sao Tôn Bá Phương vẫn luôn không chút sợ hãi, cũng chẳng che giấu hành tung của mình. Hắn đã lách khe hở trong điều ước giữa Vạn Yêu Hội và giới tu hành nhân loại, biến hành vi của mình trở nên hoàn toàn hợp pháp.
Thiếu niên hơi nản lòng, sắc mặt cũng trở nên khó coi. Triệu Yến Cầm nhìn hắn như vậy, an ủi: "Cậu cũng không cần quá lo lắng, Tôn Bá Phương tuy rằng ép cậu làm việc, nhưng chỉ cần cậu bắt được Quỷ Diện Đằng, hắn hẳn sẽ không làm hại mẹ cậu. Tôi đã đi tìm Hòe Bà Bà rồi, bà ấy đã phản ánh chuyện này lên Kinh Đô Yêu Quái Sự Vụ Viện. Kinh Đô Yêu Quái Sự Vụ Viện sẽ gửi kháng nghị nghiêm chỉnh tới Trường Sinh Tông..."
Hứa Liễu cười khổ. Nếu không phải dính đến bản thân, hắn hẳn sẽ thấy buồn cười với kiểu hành chính quy phạm của đám yêu quái này. Nhưng hiện tại, hắn chỉ muốn mắng thói quan liêu quá sức hại người. Hắn cần không phải là những công văn giấy tờ qua lại, mà là một hiệp khách có thể chủ trì chính nghĩa.
Triệu Yến Cầm cũng không biết phải làm sao. Hai người im lặng ngồi một lúc, Hứa Liễu lúc này mới nhớ đến chuyện phải mua rượu, liền cáo biệt cô bé yêu quái.
Triệu Yến Cầm nhìn theo bóng lưng ủ rũ của Hứa Liễu biến mất, trong lòng cũng vô cùng khó chịu. Cô bé nắm chặt nắm đấm, tự nhủ: "Hòe Bà Bà đã hứa sẽ ra tay vào thời điểm mấu chốt, chỉ là hình như bà cụ có điều lo ngại, không muốn cam đoan với tôi, nên không nói cho cậu biết chuyện này."
Hứa Liễu đi vào siêu thị mua một thùng rượu mạnh độ cồn cao cùng một cái chảo, thanh toán một viên thì tệ, mở ra truyền tống môn, lần thứ hai tiến vào Thiên Đế Uyển, bắt đầu điều chế Túy Tiên Dịch.
Hắn cẩn thận từng li từng tí lấy ra vài loại nguyên liệu, nghiền nát thành bột trong nồi sắt, sau đó đổ hết tất cả rượu mạnh vào nồi, đặt lên bếp đun sôi hai mươi phút. Đợi khi dịch thuốc sôi trào nguội bớt, Hứa Liễu đầu đầy mồ hôi, đổ thứ Túy Tiên Dịch đục ngầu đó vào mấy cái bình rượu, rồi chôn tất cả bình rượu xu���ng đất.
Theo hướng dẫn, vào giờ này ngày mai, loại dược thủy này có thể sử dụng. Dược thủy này lợi hại đến mức ngay cả yêu vật như Quỷ Diện Đằng cũng có thể bị làm cho say lịm đi. Hứa Liễu tự nhủ, nếu chẳng may dính phải, e rằng nửa phần sống cũng chẳng còn. Vì vậy, khi pha chế thuốc, hắn vô cùng cẩn trọng.
Pha chế xong Túy Tiên Dịch, Hứa Liễu lại thanh toán một viên thì tệ, thông qua truyền tống môn rời đi. Kế đó, hắn cần kiên nhẫn chờ đợi...
***
Nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.