(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 35: Thiên Đế uyển sân huấn luyện
Nhất Kiếm Phi Tiên Yêu Hòe Nhai ba mươi lăm, Thiên Đế Uyển Sân Huấn Luyện
Tôn Bá Phương trong bộ trang phục phô trương, chiếc áo sơ mi hồng nhạt kết hợp với bộ âu phục trắng, trông chẳng khác nào một người sành điệu đến từ phương Tây, chẳng hề mang chút khí chất Á Đông nào. Hắn cười tủm tỉm nhìn Hứa Liễu, hệt như một con mèo già đang vờn chuột.
Không đợi Hứa Liễu mở lời, hắn đã chậm rãi nói: "Tôi cũng nhận ra cách chúng ta chung sống có vấn đề, thế nên tôi đã về Trường Sinh Tông một chuyến và mang về một con Kim Tàm Cổ."
Hứa Liễu lòng dấy lên cảnh giác, thầm nghĩ: "Kim Tàm Cổ không biết là yêu vật đáng sợ đến mức nào, hắn cố ý mang tới đối phó mình, thứ này nhất định phải lợi hại hơn Hắc Giáp Trùng."
Triệu Yến Cầm biến sắc mặt, kêu lên: "Ngươi đem Kim Tàm Cổ dùng lên người ai?"
Tôn Bá Phương nhún vai nói: "Một vị nữ sĩ! Con trai của nàng hình như tên là Hứa Liễu, hai người nói không chừng còn quen biết nhau đấy!"
Đầu óng Hứa Liễu chợt "ầm" một tiếng, ngay lập tức đã hiểu rõ.
Kim Tàm Cổ không phải là công cụ chiến đấu, mà là công cụ khống chế người. Tôn Bá Phương mang Kim Tàm Cổ đến không phải để chiến đấu với hắn, mà là để hạ cổ độc cho mẹ hắn. Hứa Liễu nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi muốn làm gì? Mau thu hồi Kim Tàm Cổ lại, nếu không ta giết ngươi!"
Tôn Bá Phương cười ha hả, ngữ khí âm u nói: "Ngươi muốn giết ta không dễ như vậy đâu, huống hồ cho dù ngươi có thể giết ta, là chủ nhân của Kim Tàm Cổ, sau khi ta chết mẹ ngươi cũng sẽ chết, hơn nữa là cái chết cực kỳ thê thảm. Ta cũng chỉ từng chứng kiến một lần người trúng Kim Tàm Cổ phải chết, người đó là sư huynh của ta, bởi vì phản bội sư môn, bị trưởng lão hội hạ lệnh dùng loại cổ độc đó. Hắn kêu gào thảm thiết suốt bảy ngày bảy đêm, tự tay xé từng mảng thịt trên người mình, nhưng lại chẳng thể chết nhanh được! Ngươi cũng muốn mở mang tầm mắt xem cảnh người trúng Kim Tàm Cổ phát tác cổ độc sao?"
Hứa Liễu hàm răng cắn chặt đến phát ra tiếng "ken két", nhưng lại chẳng có bất kỳ biện pháp nào.
Tôn Bá Phương búng tay một cái, cười nói: "Thôi nào! Đây là chốn công cộng, ngươi náo loạn ồn ào như vậy là cực kỳ thiếu lịch sự. Có chuyện gì, chúng ta không thể ngồi xuống uống cà phê, từ từ thương lượng sao?"
Hắn cũng thản nhiên ngồi xuống, còn gọi người phục vụ quán cà phê mang lên một tách Cappuccino!
Người phục vụ và khách hàng trong quán cà phê, những người nãy giờ bị cuộc cãi vã của họ thu hút sự chú ý, thấy hai bên đã chịu ngồi xuống "trò chuyện" thì cũng mất hứng thú mà thôi không dõi mắt nhìn nữa.
Triệu Yến Cầm dường như rất sợ Tôn Bá Phương, ngồi sát bên Hứa Liễu, còn lặng lẽ nắm lấy góc áo Hứa Liễu, toàn thân đều căng thẳng, vô cùng sốt sắng.
Sắc mặt Hứa Liễu tối sầm như nhật thực toàn phần, nhỏ giọng nói: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Tôn Bá Phương thản nhiên đáp: "Lần trước ta đã nói với ngươi rồi, ta muốn Quỷ Diện Đằng. Chỉ cần ngươi giao Quỷ Diện Đằng cho ta, ta sẽ chữa khỏi cho mẹ ngươi."
Hứa Liễu cười lạnh nói: "Ngươi nói gì ta cũng không tin được."
Tôn Bá Phương giang hai tay, làm ra vẻ bất lực, nói: "Ta vẫn luôn không hề lừa gạt ngươi! Trước đây ta cũng không thấy ngươi đáng để lừa, còn bây giờ thì ta chẳng cần phải lừa nữa, vì những gì cần biết ngươi đều đã biết cả rồi. Cái Hư Giới hoang phế kia vốn là sân huấn luyện do Vạn Yêu Hội cùng Tứ Gia của Thập Bát Tiên Phái liên kết khai phá. Nó được xây dựng theo khuôn mẫu game online của loài người, nhưng mọi thứ bên trong đều là sự thật, bao gồm những yêu thú, rương báu, các loại bảo vật, công pháp rơi ra, thậm chí cả tiền tệ bên trong cũng là tiền thông dụng của Vạn Yêu Hội."
Triệu Yến Cầm nhỏ giọng nói: "Hắn nói đúng đấy! Thiên Đế Uyển Sân Huấn Luyện có thiết kế tiềm ẩn mối họa khôn lường. Trong một trận chiến quy mô lớn, do sơ suất đã kích hoạt dòng chảy hỗn loạn hư không, khiến không ít tu sĩ nhân loại và yêu quái bỏ mạng. Sau khi kiểm tra, Vạn Yêu Hội và các bên hợp tác phát hiện khắp nơi trong sân huấn luyện tràn ngập những khe nứt không gian, không có bất kỳ vật chất nào có thể chịu đựng được sự cắt xé của chúng. Căn bản không thể chữa trị, nên họ đã từ bỏ nơi này, đồng thời tách nó ra khỏi Yêu Hòe Nhai, bởi vốn dĩ nó là một phần của Yêu Hòe Nhai."
Hứa Liễu hơi kinh ngạc, lúc này mới vỡ lẽ lai lịch của Hư Giới hoang phế này.
Tôn Bá Phương chậm rãi nâng tách cà phê lên, thổi nhẹ một hơi, thản nhiên nói, vẻ không chút bận tâm: "Ngươi hiện tại phải đưa ra quyết định, rốt cuộc là sẽ hợp tác với ta, hay là sẽ trơ mắt nhìn m��� ngươi chết?"
Hứa Liễu im lặng không nói một lời!
Vấn đề này, thật ra chẳng có lựa chọn thứ hai!
Tôn Bá Phương rất kiên nhẫn, nhấp từng ngụm cà phê nhỏ, chẳng hề có vẻ gì vội vã.
Hứa Liễu lại như một pho tượng, bất động, thậm chí cơ thể cũng không còn dấu hiệu sự sống, rơi vào một cảnh giới kỳ lạ.
Trong ba người, người sốt ruột nhất lại chính là Triệu Yến Cầm, chỉ là nàng không biết phải khuyên Hứa Liễu thế nào. Nàng đương nhiên không mong Hứa Liễu tiếp tục hợp tác với Tôn Bá Phương, việc đó thật sự quá nguy hiểm. Nhưng nàng cũng chẳng thể ngăn cản, bởi nếu Hứa Liễu từ chối Tôn Bá Phương, điều đó đồng nghĩa với việc mẹ Hứa Liễu chắc chắn phải chết, và cái chết ấy sẽ vô cùng thê thảm.
Mãi hơn mười phút sau, Hứa Liễu mới dần dần hồi phục sinh khí, nhàn nhạt hỏi: "Quỷ Diện Đằng rốt cuộc trông như thế nào?"
Tôn Bá Phương khẽ mỉm cười, nói: "Quỷ Diện Đằng trông giống như một quả cầu dây leo tích tụ lại, chỉ là to lớn hơn nhiều, trời sinh có thể thông giao âm dương, thích nhất là thôn phệ tinh huyết sinh linh. Nơi nào có nó, nơi đó chắc chắn xương trắng chồng chất, quỷ khí âm u..." Tôn Bá Phương rất chi tiết kể về hình dạng, thuộc tính, khả năng tấn công cũng như các điểm cần lưu ý của Quỷ Diện Đằng, giúp Hứa Liễu có được cái nhìn trực quan về nó.
Loại thực vật yêu dị này bản thân đã được coi là một loại yêu vật, nếu có thể khai mở linh thức, thì sẽ trở thành yêu quái.
Yêu vật và yêu quái tuy chỉ thiếu một chút linh thức, nhưng chính sự khác biệt nhỏ nhoi đó lại tạo nên một trời một vực.
Chỉ có điều hiện tại yêu quái trời sinh cực kỳ hiếm, từ thời Dân Quốc trở đi, cũng không còn yêu quái nào có thể tu luyện thành tinh từ dị loại hay đồ vật nữa, xác suất Quỷ Diện Đằng tu luyện thành tinh là cực thấp.
Hứa Liễu kiên nhẫn nghe hết, lạnh lùng nói: "Bên trong vô cùng nguy hiểm, khe nứt không gian ta không sợ, nhưng ta không có cách nào đối phó với đàn yêu thú đông như thủy triều bên trong. Dù có lần thứ hai đi vào, cũng chẳng thể tìm được Quỷ Diện Đằng."
Tôn Bá Phương cười ha hả, nói: "Cái Hư Giới hoang phế này vốn là một sân huấn luyện cao cấp, nuôi dưỡng vô số yêu thú hung ác. Giờ đây nó hoàn toàn mất kiểm soát, đương nhiên càng thêm nguy hiểm. Ta có thể cung cấp cho ngươi một số vũ khí!"
Hắn lấy ra một chuỗi hạt châu, có vẻ hơi không muốn đưa cho Hứa Liễu, nói: "Ngươi mang theo vật này, ít nhất có thể giữ được mạng sống dưới sự tấn công của đa số yêu thú."
Hứa Liễu nhận lấy, ngắm nghía một lúc, thấp giọng nói: "Thật giống như vỏ sò có đính kim cương nhỏ vậy!"
Tôn Bá Phương lại không cách nào giữ được vẻ thờ ơ tự nhiên nữa, nghiến răng nghiến lợi nói: "Đây là Lôi Quang Bồ Đề Châu của ta! Sao có thể so sánh với mấy món đồ trang sức tay của phàm nhân chứ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.