(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 155: Trời sinh hồ ly tinh
Hứa Liễu hoàn toàn bất ngờ khi người đứng ngoài cửa lại là Nhâm Linh Huyên. Cô gái từng thất bại trong cuộc tranh giành vị trí Đại sư tỷ này, mắt đỏ hoe, nước mắt lưng tròng, vừa thấy Hứa Liễu liền òa khóc nức nở, nhào vào lòng hắn.
Hứa Liễu không biết phải an ủi thế nào, gãi đầu, trông có vẻ ngơ ngác.
Hứa Liễu không hề hay biết rằng, đúng lúc Nhâm Linh Huyên bổ nhào vào lòng hắn thì Bạch Thu Luyện từ tầng dưới đi lên, vô tình vừa vặn chứng kiến cảnh này.
Hứa Liễu vỗ nhẹ lên vai Nhâm Linh Huyên, cố gắng tìm một câu an ủi, nói: "Chẳng phải chỉ là thua Anh Sắc Đại sư tỷ thôi sao? Có gì mà phải buồn đến thế?"
Nhâm Linh Huyên khóc còn thảm thiết hơn, nức nở nói: "Cái gì mà 'chẳng phải chỉ là thua Anh Sắc thôi sao'?! Ta từ nhỏ đến lớn mọi thứ đều không thua kém ai, dù là học võ công, pháp thuật hay bất kỳ kiến thức nào, chưa bao giờ thất bại thảm hại như vậy! Dựa vào đâu mà Anh Sắc lúc nào cũng thắng ta chứ? Chẳng lẽ ta chưa đủ cố gắng sao? Thiên phú của ta không tốt sao? Hay là ta sinh ra không xinh đẹp bằng nàng?"
Hứa Liễu chỉ cảm thấy cạn lời, làm sao hắn biết phải trả lời những câu hỏi đau đầu này đây?
Nước mắt nhanh chóng làm ướt đẫm vai Hứa Liễu. Trong lòng hắn thật sự muốn hỏi một câu: "Ngươi bị Anh Sắc đánh bại, tìm ta mà khóc lóc kể lể làm gì? Giữa chúng ta có quan hệ gì đâu chứ?"
Bạch Thu Luyện đứng ở hành lang, sắc mặt thay đổi liên tục. Nàng âm thầm cắn răng, nghiến lợi tự nhủ: "Nhâm Linh Huyên! Nhâm gia các ngươi đúng là hồ ly tinh trời sinh không sai, nhưng cũng không đến mức trơ trẽn như vậy mà dám tranh giành đàn ông với Bạch Thu Luyện ta sao? Nếu ta cứ thế quay người bỏ đi, chẳng phải sẽ đúng ý ngươi sao?"
Bạch Thu Luyện cũng là một cô gái băng tuyết thông minh. Dù Nhâm Linh Huyên tìm Hứa Liễu khóc lóc kể lể, nhưng việc nàng vừa vặn nhìn thấy lại khiến cô cảm thấy chuyện này sao mà cứ toát ra mùi âm mưu vậy.
Mặc dù trong lòng vẫn còn chút hoảng loạn, nàng vẫn "dũng cảm" ưỡn ngực tiến tới, đè nén mọi cảm xúc tiêu cực xuống. Chậm rãi bước đến cửa phòng Hứa Liễu, nàng mỉm cười duyên dáng nói: "Hứa Liễu! Ngươi lại có khách sao?"
Hứa Liễu lúc này mới nhận ra Bạch Thu Luyện, sắc mặt lập tức trở nên lúng túng. Hắn vội vàng giang hai tay ra, vốn dĩ hắn cũng chẳng hề ôm Nhâm Linh Huyên, nhưng tư thế này lại càng giống kiểu 'càng che càng lộ'. Ngay cả chính bản thân hắn cũng cảm thấy không ổn chút nào.
Nhâm Linh Huyên lau lau nước mắt, vậy mà lại lập tức nặn ra một nụ cười, nhưng rồi lại nghẹn ngào nuốt khan, như thể chịu ấm ức gì ghê gớm lắm. Nàng gượng gạo nở một nụ cười với Hứa Liễu, nói: "Là lỗi của ta, đã làm phiền hai người rồi. Hai người cứ nói chuyện đi! Ta xin phép."
Những lời Nhâm Linh Huyên nói ra đều mang theo tiếng nức nở, cứ như thể nàng là tình cũ bị Hứa Liễu vứt bỏ, còn Hứa Liễu, tên vương bát đản tra nam này, lại ngang nhiên khiến người mới phải chịu ấm ức ngay trước mặt nàng vậy.
Hứa Liễu đưa tay đỡ trán, thật không biết phải giải thích ra sao, chỉ đành ngước nhìn trời mà im lặng.
Khi Nhâm Linh Huyên và Bạch Thu Luyện lướt qua nhau, nàng còn cố ý liếc Bạch Thu Luyện một cái đầy thâm ý, với nụ cười vương vấn nước mắt. Vẻ phong thái "lê hoa đái vũ" đó, dù Bạch Thu Luyện là một cô gái thực thụ, cũng không khỏi dấy lên vài phần thương tiếc.
Toàn thân nàng nổi da gà. Âm thầm than thở: "Nhâm Linh Huyên quả không hổ là truyền nhân của Thiên Hồ, thủ đoạn lả lơi quyến rũ thế này, ngay cả ta cũng không chịu nổi, không biết Hứa Liễu liệu có chịu nổi không. Lỡ như Hứa Liễu cũng là một tên đàn ông phong lưu thì ta chẳng còn gì để nói nữa, loại đàn ông như vậy không đáng..."
Trong lòng Bạch Thu Luyện suy nghĩ miên man, cùng Hứa Liễu đưa mắt nhìn Nhâm Linh Huyên rời đi. Quay đầu lại, nàng định nói gì đó với Hứa Liễu, nhưng nhất thời lại không biết nói gì.
Hứa Liễu cười lúng túng, nói: "Bạch Thu Luyện! Ngươi tìm ta có chuyện gì sao?"
Bạch Thu Luyện liếc hắn một cái, nói: "Ta không có việc gì thì không thể đến tìm ngươi sao? Dù sao chúng ta cũng coi như bạn bè rồi cơ mà! Chúng ta đều là người ở Bắc Đô. Cũng quen biết nhau được mấy ngày rồi, Đại sư huynh làm gì mà bạc bẽo thế, không muốn qua lại với bạn cũ sao?"
Đây là lần đầu tiên Hứa Liễu thấy Bạch Thu Luyện đanh đá như vậy.
Cô gái này vẫn luôn rất độc lập, ngay lần đầu gặp mặt, nàng đã chiêu mộ được một đám cổ động viên, rất có phong thái của một đại tỷ đầu. Về sau khi giao tiếp, nàng cũng luôn tự nhiên và hào phóng, chưa từng bộc lộ ra khí thế đối chọi gay gắt như thế này.
Hứa Liễu khẽ ho một tiếng, trước hết mời Bạch Thu Luy���n vào động phủ của mình, rồi mới cười tủm tỉm nói: "Vị trí Đại sư huynh này ta tranh được cũng chỉ là trò đùa thôi mà! Biết đâu lần tới lại bị người khác cướp mất thì sao, đâu cần phải xem trọng đến thế. Ta chỉ là vì chưa từng có cô gái nào đến tìm ta, nên mới hơi bất ngờ thôi."
Bạch Thu Luyện mỉm cười, cố ý hay vô tình mà hỏi: "Triệu Yến Cầm cũng không đến tìm ngươi sao?"
Hứa Liễu ngây người một lúc, đáp: "Không có!"
Hắn và Triệu Yến Cầm rất quen biết nhau là thật, nhưng Triệu Yến Cầm cũng thật sự chưa từng đến tìm hắn. Chỉ có lần thay mẹ hắn rút kim tằm cổ, Triệu Yến Cầm mới tới nhà hắn một lần, nhưng cũng không tính là cố ý đến tìm hắn.
Bạch Thu Luyện hơi sững sờ, dường như cũng không ngờ tới Hứa Liễu lại trả lời dứt khoát như vậy, nàng không nhịn được lại hỏi: "Vậy còn... Khúc Lôi thì sao?"
Hứa Liễu lần này thì cười khổ, hắn nói: "Khúc Lôi càng không bao giờ tìm ta, chỉ có ta đi tìm nàng thôi!"
Hứa Liễu giang hai tay, khó xử nói: "Ta cũng đâu phải là một chàng trai được các cô gái y��u thích."
Bạch Thu Luyện bật cười một tiếng, trước mắt Hứa Liễu lập tức như bừng sáng hẳn lên. Lúc này hắn mới để ý, Bạch Thu Luyện hôm nay đã trau chuốt ăn mặc cẩn thận. Các cô gái nhà họ Bạch bình thường đều ăn mặc tùy tiện, chỉ trang điểm qua loa, buộc tóc đuôi ngựa, mặc đồ thể thao, nhưng hôm nay nàng lại mặc một chiếc váy dài chấm mắt cá chân, tóc dài buông xõa mượt mà, toát lên vẻ thời thượng.
Tính cả lần này, Hứa Liễu cũng chỉ mới thấy Bạch Thu Luyện mặc váy hai lần. Lần khác là trên chuyến tàu điện ngầm đến núi Thanh Thành.
Trong miệng Hứa Liễu có chút khô khốc, trước mặt hắn, Bạch Thu Luyện rạng rỡ chói mắt, cứ như một đóa mẫu đơn tỏa ra mị lực kinh người, khiến người ta không thể không muốn chạm vào một chút.
Hắn cố gắng giữ bình tĩnh, đè nén những cảm xúc đang dâng trào, đưa cho nàng một chai nước, rồi mới cười một tiếng, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy không được tự nhiên cho lắm.
Bạch Thu Luyện mặc dù có chút ảo não vì Hứa Liễu mãi mới chú ý tới nàng hôm nay đã trau chuốt ăn mặc cẩn thận, nhưng cũng không nhịn được có chút đắc ý, dù sao biểu hiện của Hứa Liễu cũng coi như không tệ, không uổng công mình đã tốn hơn một giờ tỉ mỉ ăn mặc.
Bạch Thu Luyện liếc nhìn động phủ của Hứa Liễu, thấy chiếc đồng tâm kết mình tặng nhưng lại chỉ còn một cái, không nhịn được hỏi: "Ta đã tặng ngươi một đôi đồng tâm kết, sao giờ chỉ còn lại một chiếc vậy?"
Hứa Liễu thật sự không tiện giải thích vấn đề này. Mặc dù không quá nhạy cảm với tình cảm mông lung giữa nam nữ, nhưng hắn cũng biết không thể nói thật, liền nói dối ngay: "Ta muốn học cách thắt đồng tâm kết, kết quả tháo ra rồi thì không tài nào làm lại được nữa."
Bạch Thu Luyện khẽ cười một tiếng, nói: "Muốn học ư? Để ta dạy ngươi là được rồi, vậy sợi dây đỏ ngươi đã tháo ra đâu rồi?"
Trán Hứa Liễu lập tức toát mồ hôi lạnh. Hắn chỉ cảm thấy tình trạng trước mắt còn hung hiểm hơn cả việc luận võ đấu kiếm với các sư huynh đồng môn!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.