Làm món bít tết ăn liền, chỉ cần không phải kẻ quá ngốc nghếch thì ai cũng có thể làm tốt, thậm chí không cần kinh nghiệm. Chỉ cần làm nóng chảo, cho bít tết vào, rán đến khi hai mặt đổi màu rồi rưới nước sốt là có thể ăn. Còn việc kiểm soát độ chín, tức là bít tết tái hay chín kỹ, thì không phải điều mà một bữa bít tết ăn liền có thể phô bày.

Hứa Liễu rán xong một miếng liền đưa cho Bạch Thu Luyện. Bạch Thu Luyện dùng dao dĩa rất thành thạo, chỉ trong chốc lát đã cắt thành từng miếng nhỏ, ăn vừa tao nhã lại không kém tốc độ. Tốc độ ăn của Bạch tiểu thư vừa đúng lúc nhanh hơn một chút so với tốc độ Hứa Liễu rán xong một miếng, lần nào cũng như vậy, dường như họ đang chạm dĩa cùng nhau. Nhìn Hứa Liễu đang bận rộn rán bít tết, nàng mỉm cười một lát.

Sau khi ăn hơn mười miếng bít tết, Bạch Thu Luyện bỗng nở nụ cười xinh đẹp, nói: "Em ăn nhiều thế này rồi mà anh vẫn chưa ăn miếng nào! Miếng này anh ăn đi..." Bạch tiểu thư cắt gọn miếng bít tết, kích thước vừa vặn đưa vào miệng, rồi dùng dĩa đưa đến cạnh miệng Hứa Liễu. Hứa Liễu há miệng cắn lấy, nuốt xuống bụng chỉ trong vài miếng. Hắn đã luyện kiếm cả ngày, lại bận rộn lâu như vậy, không chỉ đói mà còn hơi thèm. Ăn xong một miếng, hắn tặc lưỡi vẫn chưa thấy thỏa mãn. Bạch Thu Luyện thấy vậy liền hiểu ý, ngay lập tức lại đưa một miếng thịt bò khác đến bên môi hắn. Hai người một người đút một người ăn, rất nhanh đã xử lý xong một miếng bít tết.

Lúc này Hứa Liễu mới nhận ra giữa mình và Bạch Thu Luyện có chút mờ ám. Hắn thầm nghĩ: "Hành động của hai chúng ta có vẻ hơi mờ ám, hình như không ổn chút nào!" Hứa Liễu còn chưa nghĩ ra nên nhắc nhở thế nào thì Bạch Thu Luyện, sau khi đút cho hắn một miếng bít tết, liền vỗ tay nói: "Bây giờ đến lượt em làm, anh ăn đi!"

Bạch Thu Luyện không tiếp tục đút cho hắn nữa, Hứa Liễu thở phào nhẹ nhõm, nhưng cũng hơi có chút mất mát. Nhìn Bạch Thu Luyện thành thạo lật bít tết, hắn bỗng nhiên sinh lòng cảm thương, nghĩ đến Khúc Lôi. Sau khi kỳ thi Trung khảo kết thúc, Hứa Liễu không còn gặp lại Khúc Lôi nữa. Mặc dù hắn biết mình sẽ vào cùng trường với Khúc Lôi, nhưng hắn lại không biết liệu có thể ở bên cạnh nữ thần trong lòng mình hay không. Khúc Lôi tuy có giúp hắn học bài nhưng xưa nay chưa từng có cử chỉ mờ ám nào với hắn. Mỗi lần ở quán cà phê, cô ấy luôn ngồi một mình một bên, ngoài bài vở ra thì không hề nói thêm một lời nào. Khúc Lôi khác với sự hoạt bát, phóng khoáng của Bạch Thu Luyện và vẻ kỳ quái như tinh linh của Triệu Yến Cầm. Nàng là một cô gái đặc biệt trầm ổn, nếu không phải vì tình yêu thì nàng gần như là kiểu học bá truyền thống, chỉ khiến những học sinh bình thường như Hứa Liễu phải ngước nhìn. Hứa Liễu đã từng thử đưa Khúc Lôi vào thế giới của mình, thế giới yêu quái, nhưng vì sự xuất hiện của Tôn Trọng Hổ mà không thể không phong ấn ký ức của Khúc Lôi, một lần nữa đưa cô bé này ra khỏi thế giới của mình. "Nếu mình có thể trở nên mạnh hơn một chút, vượt qua Tôn Trọng Hổ, thì có thể bảo vệ Khúc Lôi, đưa nàng một lần nữa vào thế giới yêu quái. Nếu như nàng có thể chấp nhận mình, chúng ta thực ra vẫn còn cơ hội."

Hứa Liễu siết chặt nắm đấm. Bạch Thu Luyện tiện tay ném đi, vừa vặn một miếng bít tết rơi đúng vào đĩa của hắn. Động tác khéo léo đến mức một giọt nước sốt cũng không văng ra ngoài. Hai người phối hợp khá ăn ý, hệt như Hứa Liễu đang siết tay cổ vũ Bạch Thu Luyện vậy. Bạch tiểu thư cười khẽ một tiếng, hỏi: "Tay nghề của em cũng không tệ chứ?" Hứa Liễu gật đầu. Dù là bít tết ăn liền, nhưng tay nghề của Bạch Thu Luyện rõ ràng tốt hơn hắn một chút. Độ chín của bít tết được kiểm soát vừa phải, ăn vào càng mềm mại.

Bạch Thu Luyện cười hì hì nói: "Cái này có đáng là gì đâu. Lúc nào rảnh rỗi em sẽ xuống núi mua nguyên liệu tốt nhất, làm cho anh món bít tết thật sự, đảm bảo ngon hơn loại này nhiều. Thịt bò tốt nhất chúng ta có thể mua được là thịt bò chí tôn do tập đoàn Hòa Phong, thuộc quân đoàn Thần Đăng, sản xuất. Mỗi con bò chí tôn đều được uống linh tuyền, ăn cỏ khô cấp tiên chủng, còn có cao thủ âm luật mỗi ngày biểu diễn linh khúc để an ủi tinh thần. Thịt mềm mại, ẩn chứa dồi dào linh khí, cách ăn ngon nhất là cắt thành miếng thịt tươi, không chấm bất kỳ loại nước sốt nào, quả thực ngon dị thường." Hứa Liễu nhất thời sinh ra mấy phần mong đợi. Hắn xuất thân từ gia đình rất bình thường, hầu như chưa từng ăn món Tây. Chờ đến khi hắn có tiền, lại hầu như mỗi ngày đều vào sinh ra tử, khổ sở không có thời gian để hưởng thụ, vì vậy hắn thực ra cũng không biết bít tết Tây chính gốc có hương vị ra sao. Loại thịt bò cao cấp mà chỉ giới yêu quái mới có tư cách hưởng thụ này, hắn căn bản là chưa từng nghe đến!

Việc tiêu tiền cũng được coi là một loại kỹ năng. Người có tiền thực sự sẽ không tiêu xài hoang phí, mỗi món đồ mua đều phải phù hợp với giá trị của nó. Ngược lại, những kẻ phất nhanh, nếu xung quanh không có bạn bè giàu có, sẽ không biết cách tiêu tiền. Họ mua một đống đồ đắt tiền nhưng vẫn bị người khác nhận ra là nhà giàu mới nổi, bởi vì những món đồ họ mua không thể hiện được giá trị thực của chúng. Hứa Liễu cũng vậy, hắn cũng không biết cách tiêu tiền, nhưng may mắn là hắn không có tâm lý nhà giàu mới nổi, vẫn giữ thói quen mua sắm giản dị. Mức sống của hắn vẫn duy trì ở cấp độ học sinh trung học phổ thông bình thường, không hề lộ ra vẻ phô trương. Nếu là hắn, rất có thể sẽ tìm một nhà hàng đắt nhất để thưởng thức bít tết chính gốc, nhưng trên thực tế hương vị chưa chắc đã ngon. Bạch Thu Luyện tuy rằng cách ăn mặc, lời nói và cử chỉ bình thường đều ở mức của một nữ sinh sơ trung, nhưng nàng lại xuất thân từ gia đình phú hào thực sự. Giới yêu quái còn chú trọng hưởng thụ hơn cả nhân loại, vì vậy những điều nàng biết mạnh hơn Hứa Liễu quá nhiều.

Bạch Thu Luyện thấy đã gây được hứng thú cho Hứa Liễu, liền chọn những món ăn, thức uống cô thường dùng để kể: phòng ăn rất được ưa chuộng của quân đoàn yêu quái này nọ, thập đại mỹ thực của Vạn Yêu Hội, đặc sản của mười tám tiên phái, rồi những thứ mà quý tộc phương Tây ẩn tông và các thuật sĩ yêu thích hưởng lạc, nàng đều thao thao bất tuyệt kể. Hứa Liễu vừa nghe vừa ăn, bất tri bất giác, một mình hắn đã ăn hết hơn mười cân bít tết. Mặc dù là yêu quái, ăn mười mấy cân thịt cũng không có cảm giác chướng bụng, thêm vài lần nữa cũng vẫn có thể ăn, nhưng cuối cùng cũng cảm thấy đủ rồi. Sau khi Hứa Liễu ăn miếng bít tết cuối cùng, hắn từ chối Bạch Thu Luyện lần nữa làm, biểu thị mình đã ăn no rồi. Bạch Thu Luyện cười cười, bắt đầu dọn dẹp đồ đạc, giúp Hứa Liễu cọ rửa sạch sẽ chảo chiên và những thứ khác, rồi gom tất cả bao bì bít tết ăn liền lại một chỗ, chuẩn bị vứt đi. Sơn môn của Động Huyền tiên phái tọa lạc tại Thanh Hư động thiên, cảnh quan vô cùng tao nhã. Các loại rác sinh hoạt nếu vứt bừa bãi sẽ gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng. Vì lẽ đó, trong môn phái cũng có những quy định cực kỳ nghiêm ngặt về việc xử lý rác sinh hoạt, chỉ cần tuân thủ đúng quy trình. Vài ngày trước Hứa Liễu sống một mình cũng đã tự đóng gói rác, chỉ là dù sao hắn cũng là con trai, về mặt tỉ mỉ không thể sánh bằng Bạch Thu Luyện.

Bạch Thu Luyện rất nhanh đã thu dọn xong những đồ vật cần cất đi và những thứ cần vứt bỏ. Hứa Liễu cất tất cả đồ làm bếp và bộ đồ ăn có thể tái sử dụng. Còn những thứ còn lại, chỉ cần đặt ở đúng nơi quy định, chẳng mấy chốc sẽ tự động biến mất. Hứa Liễu và Bạch Thu Luyện nhìn nhau cười, đều cảm thấy bữa tối vừa rồi vô cùng thỏa mãn. Ngay khi Hứa Liễu định đề nghị đưa Bạch Thu Luyện về, rồi bản thân cũng đi trải nghiệm cuộc sống ký túc xá mà mình chưa từng ở, thì chợt nghe thấy m���t tiếng quát lớn: "Hứa Liễu! Thằng nhóc gan to nhà ngươi, khốn kiếp, lẩn trốn lâu như vậy, xem ngươi còn trốn được đến bao giờ nữa!..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.