(Đã dịch) Nhất Kiếm Phi Tiên - Chương 10: Từ Phủ Viện Quân (2)
Khi Hứa Liễu xem lướt qua tư liệu, Từ Phủ Viện Quân vẫn cười híp mắt không nói lời nào. Đợi anh xem xong, ông mới cất lời: "Lối vào ở đây nằm trên Yêu Hòe đường. Yêu Hòe đường là nơi cư ngụ của yêu quái chúng tôi, loài người không được phép đặt chân đến. Ngươi chỉ cần thỉnh thoảng đến căn nhà cũ này ở một thời gian ngắn là được, bình thường hoàn toàn không cần bận tâm. Ngươi thấy hài lòng với công việc này chứ?"
Hứa Liễu gật đầu, đang định nói mình rất hài lòng thì Triệu Yến Cầm đã kéo phắt anh ta lại, thay anh ta cầm lấy chiếc chìa khóa đồng thau kia, cẩn thận nói: "Viện Quân đại nhân xin yên tâm, ta sống ngay tại Yêu Hòe đường, sẽ thay ngài đốc thúc cậu ấy làm việc."
Hứa Liễu còn chưa kịp nói gì, liền bị Triệu Yến Cầm đẩy ra khỏi khu làm việc, rồi rời khỏi Vân Hề Cung.
Từ Phủ nhìn theo hai người đi xa, không khỏi khẽ mỉm cười, tự nhủ: "Không ngờ lại có người thức tỉnh huyết mạch Bất Tử Thụ. Xem ra thành phố Bắc Đô chúng ta có thể mở thêm một điểm cư trú nữa. Hiện tại yêu quái sinh sôi quá nhiều, nhà ở đã không đủ để phân phối! Tiếc là, cậu ta chưa thể lĩnh ngộ truyền thừa huyết thống, e rằng còn phải bồi dưỡng thêm mấy chục năm nữa mới được."
Từ Phủ thản nhiên trở về phòng làm việc của mình. Một lúc lâu sau, mấy con yêu quái đang làm việc tại Kinh Đô Yêu Quái Sự Vụ Viện mới dám nhúc nhích, nhưng mỗi người đều có vẻ cẩn trọng, như đi trên băng mỏng...
Triệu Yến Cầm kéo Hứa Liễu rời khỏi Vân Hề Cung, vỗ ngực thon thót, lòng vẫn còn sợ hãi nói: "Ngươi đúng là to gan thật, mà dám nói chuyện với Từ Phủ Viện Quân như thế sao?" Hứa Liễu hơi khó hiểu hỏi: "Tôi đã nói gì sai à? Tôi cảm thấy Từ Phủ Viện Quân là người rất tốt mà, chuẩn hình mẫu nam phụ ấm áp trong tiểu thuyết ngôn tình."
Hứa Liễu tự cho là nói một câu đùa cợt, không kìm được bật cười, nhưng khi quay đầu nhìn lại, đã thấy mặt Triệu Yến Cầm tái mét. Cô thiếu nữ yêu quái này hai tay hung hăng nâng mặt anh ta, dùng man lực thực hiện một pha 'bích đông', đẩy anh ta vào bức tường đỏ của cố cung, lạnh lùng nói: "Ngươi muốn chết thì tự mình đi chết đi, đừng có liên lụy ta! Ngươi có biết Từ Phủ là người nào không? Mà còn có tâm trạng và gan dạ để đùa giỡn?"
Hứa Liễu cũng cảm thấy có gì đó không ổn, hỏi: "Từ Phủ là người nào?"
Triệu Yến Cầm từng chữ từng câu nói: "Không ai biết Từ Phủ Viện Quân là yêu quái gì, cũng không ai biết lai lịch của ông ta, nhưng ngươi chỉ cần biết rằng, mười năm trước, ông ta cùng Đại Yêu Quái Hải Thần khét tiếng Tây Âu quyết chiến trên Ấn Độ Dương, đã từng gây ra sóng thần, khiến hơn 20 vạn người thiệt mạng."
Hứa Liễu kinh hãi, toàn thân toát mồ hôi lạnh. Đại yêu quái có thể dễ dàng gây ra sóng thần, thật sự quá đỗi khủng khiếp.
Triệu Yến Cầm nhìn chằm chằm vào mắt anh ta, mãi một lúc lâu mới buông tay khỏi mặt anh ta, lạnh lùng nói: "Giờ thì ngươi đã biết Từ Phủ Viện Quân đáng sợ đến mức nào rồi chứ? Cố gắng đừng lấy những đại yêu quái như thế này ra đùa cợt, cũng cố gắng mà tránh xa những kẻ đó ra cho ta. Bọn họ mà phát cuồng lên, không ai có thể đảm bảo bản thân sẽ không bị vạ lây như con sâu nhỏ, chết thảm như cỏ dại không đáng một xu đâu."
Hứa Liễu gật đầu, thế nhưng trong đầu anh ta lại vẫn còn vương vấn dư vị khi nãy, lúc Triệu Yến Cầm đặt hai tay lên mặt mình và đẩy anh ta vào tường. Mùi hương từ người thiếu nữ vẫn còn thoang thoảng không tan, cảm giác đó khiến anh ta thấy vô cùng mới lạ, gò má cũng hơi đỏ lên.
Dưới sự dẫn dắt của Triệu Yến Cầm, hai ngư���i lại một lần nữa đi tàu điện ngầm, và xuống tàu ở ga Yêu Hòe đường. Vừa ra khỏi ga tàu điện ngầm đã thấy mình đang ở giữa Yêu Hòe đường, hơn nữa, nhà Triệu Yến Cầm chỉ cách đó một hai trăm mét. Nhà của Triệu Yến Cầm là một căn tiểu lâu hai tầng cổ kính, trước cổng còn treo một tấm bảng hiệu, trên đó vẽ một chiếc bánh bao to lớn, trước cửa cũng đặt vỉ hấp. Khách khứa ra vào mua bánh bao tấp nập, việc làm ăn vô cùng thuận lợi.
Hứa Liễu vừa gặm bánh bao, vừa theo Triệu Yến Cầm đi xem lối vào Hư Giới hoang phế. Không thể phủ nhận, bánh bao nhà Triệu Yến Cầm có mùi vị vô cùng tuyệt vời, có hương vị canh thịt nồng đậm nhưng ăn không hề thấy ngán. Anh ta ăn hai cái mà vẫn chưa thấy đủ.
Lối vào Hư Giới hoang phế này nằm ở cuối đường Yêu Hòe. Khu vực lân cận khá hoang vu, chỉ có duy nhất một trạch viện.
Nơi ở này không giống nhà của Triệu Yến Cầm, cổng là một hàng rào tre. Qua những khe hở của hàng rào tre, có thể thấy bên trong là một khoảng sân vô cùng rộng rãi, cảnh quan vô cùng thanh nhã. Mơ hồ còn thấy một con sông nhỏ chảy quanh sân róc rách, khiến khoảng sân nhỏ lại mang vài phần ý vị sơn thủy thanh tao.
Hứa Liễu vừa nhìn thấy lần đầu tiên liền vô cùng yêu thích. Anh ta bước tới, dùng chìa khóa đồng thau khẽ xoay một cái, hàng rào tre liền tự động tách sang hai bên, để lộ một cánh cổng tre đủ rộng cho một người đi qua.
Hứa Liễu vừa bước vào trong, còn đang ngó nghiêng nhìn quanh, đã bị Triệu Yến Cầm từ phía sau đẩy một cái, đẩy thẳng vào trong.
Triệu Yến Cầm cũng không khách khí, sau khi đẩy Hứa Liễu vào trong, cô cũng đi theo vào.
Hai người đi vào sân, phía sau, hàng rào tre liền tự động khép lại, biến thành một bức tường viện thanh u, nhã nhặn. Không cửa không sổ, cánh cổng tre khi nãy cũng không còn dấu vết.
Sau khi Hứa Liễu bước vào, mới phát hiện căn nhà này khá lớn, rộng chừng hai, ba mẫu đất. Không những có hòn non bộ và một con sông nhỏ rộng hơn một thước uốn lượn quanh sân, còn có một căn trúc lâu cao ba tầng. Phong cảnh nhìn thấy từ bên ngoài qua bức tường tre khi nãy hoàn toàn khác với cảnh tượng thực sự bên trong. Hứa Liễu lập tức hiểu ra, thì ra bên ngoài ngôi viện này còn có một loại ảo thuật che chắn, bảo vệ sự riêng tư của chủ nhân khỏi tầm mắt người ngoài.
Hứa Liễu không kìm được thầm nghĩ: "Bọn yêu quái này thật sự quá biết hưởng thụ. Khoảng sân thế này mà có thể đem bán, ít nhất cũng đổi được diện tích nhà bằng mười căn hộ trong vòng vành đai 3 thành phố Bắc Đô. Nhưng đáng tiếc căn nhà này không phải của mình, mình chỉ là người trông coi thôi, đến quyền sử dụng cũng không có."
Triệu Yến Cầm reo lên một tiếng vui vẻ, chạy một vòng quanh sân, rồi mới cười hì hì nói: "Ta khi còn bé rất muốn vào xem thử, nhưng không có chìa khóa. Với yêu lực của ta thì căn bản không thể mở được cái 'nhà tù' này. Không ngờ hôm nay cuối cùng cũng toại nguyện."
Hứa Liễu cũng không kìm được nở nụ cười, thầm nghĩ: "Nếu như có thể gọi Khúc Lôi lại đây, mỗi ngày ở đây học tập, thì tốt biết mấy." Nghĩ đến Khúc Lôi, anh ta liền không kìm được mỉm cười.
Triệu Yến Cầm không biết anh ta đang nhớ tới Khúc Lôi, mà còn tưởng anh ta rất yêu thích nơi n��y, cười khúc khích, rồi nói: "Khi có thẻ yêu tịch, ngươi có thể xin nhà ở phúc lợi. Có muốn chuyển đến Yêu Hòe đường để ở không?"
Hứa Liễu hơi kinh ngạc, hỏi: "Yêu quái nào cũng có thể xin miễn phí sao?"
Triệu Yến Cầm gật đầu, đáp: "Bất kỳ yêu quái nào cũng có thể xin. Vạn Yêu Hội chúng ta phân phòng miễn phí, nhưng mọi người chỉ có quyền ở. Khi chuyển đi hoặc chết đi thì phải nộp lại, ngay cả việc chỉ định cho người thừa kế cũng không được phép, cũng không được phép buôn bán. 18 điểm cư trú phúc lợi ở thành phố Bắc Đô đều đông nghịt người, nguồn phòng phúc lợi quá ít. Chỉ khi chờ có người chết hoặc chuyển đi, mới có thể có phòng trống. Nếu ngươi xin bây giờ, cũng phải chờ rất lâu mới có cơ hội."
Hứa Liễu không khỏi cảm thấy vô cùng thất vọng!
***
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.