(Đã dịch) Nhất Kiếm Lăng Trần - Chương 8 : Chương thứ năm Sâm Lâm
Diệp Thanh Vân tiểu thư, nơi đây là Hồng Hà Sâm Lâm đầy rẫy nguy hiểm, kính xin tiểu thư đừng tùy tiện chạy loạn khắp nơi, kẻo làm khó việc bảo vệ của chúng ta! Thân là thiên kim tiểu thư, thân phận tôn quý, nếu có sơ suất gì, e rằng chúng ta những đệ tử bình thường này khó lòng gánh vác nổi.
Sâu trong rừng rậm đến mức gần như không thấy ánh mặt trời, một giọng nói có chút nghiêm nghị vọng đến.
Từ giọng nói trong trẻo ấy không khó để nhận ra, người nói ra những lời này là một nữ tử, hơn nữa tuổi tác nàng tuyệt đối chưa quá đôi mươi.
Ngay khi nàng vừa dứt lời, một thiếu nữ vận y phục đỏ tươi, trông chừng chỉ mười bảy, mười tám tuổi, nhẹ nhàng bước ra từ trong rừng cây, còn không thèm ngoảnh đầu lại đáp một câu: "Biết rồi, ta dầu gì cũng là một Luyện Khí lục trọng cao thủ, chân khí vận chuyển khắp toàn thân, cũng không yếu ớt như Chu Nhan ngươi nghĩ đâu. Huống hồ, ngươi chẳng phải đã mời sư huynh của mình đến rồi sao, có sư huynh Triệu Nhất Phong của ngươi, vị truyền kỳ kiếm sĩ Luyện Khí cửu trọng cao thủ ấy ở đây, chẳng lẽ ngay cả an toàn của ta cũng không bảo vệ được?"
Hiển nhiên, cô gái vừa đáp lời chính là Diệp Thanh Vân tiểu thư mà người kia vừa nhắc đến.
Ngay khi nàng dứt lời, ba nữ một nam tổng cộng bốn người đã theo sát phía sau nàng, xuất hiện tại mảnh đất trống này.
Trong số ba nữ một nam này, có hai người ăn mặc như thị nữ, nhưng nhìn thanh kiếm trong tay và ánh mắt sắc bén hiên ngang của họ, thì rõ ràng có công phu không tầm thường.
Trong số một nam một nữ còn lại, nam tử có vẻ mặt cảnh giác, lưng đeo một thanh trường kiếm dài một thước hai tấc, toàn thân mơ hồ toát ra chân khí, hiển nhiên đã luyện thành chu thiên, đạt đến ngưỡng cửa Xung Kích Tiên Thiên cảnh. Nữ tử tuy khí tức yếu hơn, kém hơn nam tử kia, nhưng toàn thân cũng toát ra một vẻ sạch sẽ, sảng khoái và lưu loát.
Hai người họ chính là truyền kỳ kiếm sĩ Triệu Nhất Phong cùng sư muội Chu Nhan của hắn, được Thanh Vân tiểu thư mời đến để bảo vệ nàng tiến vào Hồng Hà Sâm Lâm bắt Tử Phong Điêu.
"Tiểu thư, Hồng Hà Sâm Lâm này tồn tại vô số hung thú, mãnh thú, thậm chí sâu bên trong còn có yêu thú chiếm cứ, từ xưa đến nay luôn là cấm địa của những tu luyện giả Khí Đạo chúng ta. Cho dù là ta có thực lực Khí Đạo cửu trọng cũng không dám chắc có thể sống sót an toàn nơi đây. Vì vậy, mong tiểu thư cẩn thận hơn một chút, phối hợp tốt với chúng ta."
Thanh Vân tiểu thư nhìn Triệu Nhất Phong vừa nói những lời này, tựa hồ có chút bất mãn với lời khuyên can của hắn: "Ta đương nhiên biết nơi đây vô cùng nguy hiểm, nếu không phải vậy thì mời hai người các ngươi đến đây làm gì?"
Chu Nhan sắc mặt trầm xuống nói: "Thanh Vân tiểu thư, chúng ta làm như vậy cũng là vì an toàn của ngươi mà suy nghĩ, trong Hồng Hà Sâm Lâm này, nghe nói ngay cả cao thủ Tiên Thiên cảnh nếu bất cẩn cũng sẽ vẫn lạc tại chốn hung hiểm, ta..."
Đang đi, Diệp Thanh Vân khựng bước, vầng trán trắng nõn như ngọc nhíu lại, trong giọng nói đã lộ rõ vẻ không vui: "Chu Nhan, trách nhiệm của các ngươi chính là bảo vệ ta, hơn nữa phải nghĩ cách giúp ta tìm được Tử Phong Điêu. Những lời thừa thãi có thể không nói thì đừng nói, chẳng ai nghĩ các ngươi câm đâu!"
"Ngươi..."
Chu Nhan còn muốn nói gì đó, nhưng Triệu Nhất Phong bên cạnh nàng đã lắc đầu, ý bảo nàng đừng nói thêm nữa.
"Thôi được rồi, Thiên Tề Phủ chúng ta đã một tay giúp Tán La Kiếm Phái các ngươi lập phái ở Tề Vân Quốc, giúp các ngươi từ một tiểu phái chỉ vài người mà vươn lên cường thịnh. Bây giờ cần các ngươi làm việc, đương nhiên các ngươi phải làm tốt việc trong phận sự của mình, những lời thừa thãi nên nói hay không cũng phải biết giữ chừng mực, đừng để Tề Vân Quốc chúng ta bị người khác chê cười."
"Hừ, Thanh Vân tiểu thư, lời này của ngươi có hơi quá rồi! Sư phụ của chúng ta, lão nhân gia ông ấy, chính là kiếm đạo đại sư duy nhất của Đại Tề, một thân tu vi đã vấn đỉnh Tiên Thiên cảnh. Việc quyết định khai sơn lập phái đương nhiên là có người tự nguyện tụ tập đến, đâu cần đến sự giúp đỡ một tay từ Quận Vương Phủ các ngươi mà thành?"
"Kiếm đạo đại sư?" Thanh Vân tiểu thư khinh thường bĩu môi: "Kiếm đạo đại sư thì đã sao? Tiên Thiên rốt cuộc vẫn chỉ là Tiên Thiên, trong cảnh giới Tiên Thiên có thể đạt được thành tựu lớn đến đâu, thì chung quy cũng chỉ là kẻ có chút khả năng trong mắt những cao thủ chân chính. Ngay cả ngươi ở cảnh giới Tiên Thiên có nghiên cứu kiếm thuật đến mức xuất thần nhập hóa, một khi không luyện được cương khí, cuối cùng cũng chỉ là phàm phu tục tử, sao có thể sánh vai với những cao thủ đứng đầu đã ngưng luyện được cương khí, coi đao thương kiếm vũ chẳng là gì!"
Chu Nhan có chút không cam lòng còn muốn nói thêm gì đó, nhưng lại bị Triệu Nhất Phong khẽ ấn xuống, rồi lại lắc đầu với nàng.
"Được rồi, bớt nói nhảm đi. Lần này chúng ta cần phải bắt được Tử Phong Điêu, đây là quà sinh nhật ta định tặng mẹ vào đại thọ năm mươi tuổi của bà năm nay. Nếu có sơ suất gì, đừng nói là các ngươi, ngay cả sư phụ các ngươi cũng không gánh vác nổi trách nhiệm này đâu."
Chu Nhan bất đắc dĩ, chỉ đành bất mãn lẩm bẩm nhỏ giọng: "Sư phụ rõ ràng là kiếm đạo đại sư nổi danh của Tề Vân Quốc, thân phận sao mà tôn quý. Thiên Tề Phủ các ngươi, chẳng phải chỉ vì có một tiểu thư tiến vào Giải Kiếm Sơn Trang, trở thành bối kiếm đệ tử của Huyền Hồng Tông Sư Giải Kiếm Sơn Trang, mà đã trở nên kiêu ngạo hống hách như vậy sao, còn trước kia thì..."
"Thôi được rồi sư muội, đừng oán giận nữa. Thanh Vân tiểu thư nói rất đúng sự thật, cường giả Luyện Cương cảnh, quả thật không phải chúng ta có thể sánh bằng. Ta chỉ sợ có thể đối đầu một hai chiêu với cao thủ Tiên Thiên, xưng danh truyền kỳ kiếm sĩ, nhưng đối với tồn tại cấp bậc Luyện Cư��ng, thì không có bất kỳ phần thắng nào."
"Sư huynh... Với thiên phú của huynh, nếu không phải vì bị tên kia gây thương tổn cho tâm phế, dẫn đến khí huyết tắc nghẽn, kim khí trong cơ thể không vượng, đã lâu không tiến triển, thì hiện tại có lẽ đã bước vào Tiên Thiên cảnh, thậm chí Luyện Cương cảnh, trở thành tuyệt đỉnh cường giả danh chấn một phương, đâu đến nỗi bây giờ lại giống như hạ nhân, phải nhìn sắc mặt người khác mà làm việc..."
"Luyện Cương... đây mới chính là tượng trưng cho cường giả chân chính, làm sao có thể dễ dàng bước vào được. Tề Vân Quốc chúng ta hàng năm xuất hiện vô số tuấn kiệt trẻ tuổi, trong đó có một số người thiên phú e rằng còn hơn ta, nhưng thật sự có thể tấn chức đến Tiên Thiên cảnh cũng chỉ là số ít, huống chi là luyện thành cương khí, bước vào Luyện Cương cảnh giới."
"Nhưng ta tin tưởng sư huynh nhất định có thể làm được."
Triệu Nhất Phong có chút không nói nên lời, lắc đầu, ha hả cười một tiếng rồi nói: "Nếu không phải vì tâm phế bị hao tổn, tự biết tấn công Tiên Thiên vô vọng, ta làm sao có thể an tâm theo sư phụ, lĩnh ngộ ra chân nghĩa của 'Đại Huyền Quang Kiếm Khí' của Tán La Kiếm Phái chúng ta chứ. Tái ông mất ngựa, đâu biết không phải là phúc lành!"
Chu Nhan nhìn nụ cười có vẻ không câu nệ của sư huynh mình, biết rõ trong lòng huynh ấy nhất định rất khổ sở! Nhưng nàng thật sự không nghĩ ra cách nào để an ủi vị sư huynh mà nàng vô cùng tôn kính này!
Ngay lúc Chu Nhan đang cảm khái trong lòng, Triệu Nhất Phong đi phía trước nàng bỗng "A" lên một tiếng, rồi sau đó ngồi xổm xuống ở một chỗ.
Thấy cảnh tượng như vậy, Diệp Thanh Vân đang đi phía trước, được hai thị nữ che chở, lập tức vui mừng kêu lên: "Triệu Nhất Phong, ngươi có phải đã phát hiện ra điều gì không? Có tung tích Tử Phong Điêu sao?"
Triệu Nhất Phong vẻ mặt ngưng trọng lắc đầu.
"Không phải sao? Không phải thì ngươi "A" cái gì mà "A", làm ta giật mình!"
"Chỗ này có dấu vết lửa trại, có người hoạt động gần đây."
"Có người?"
Diệp Thanh Vân hơi ngẩn người, ngay sau đó, lập tức nảy sinh hứng thú nồng đậm: "Có người? Ngươi nói có người ư? Nơi đây chính là Hồng Hà Sâm Lâm, vô cùng nguy hiểm, bên trong nghe nói có tồn tại yêu thú hung tàn, linh thú, vậy mà lại có người đang ở gần đây sao? Chẳng lẽ là cao thủ ẩn dật trong truyền thuyết?"
"Diệp tiểu thư, chúng ta cũng không biết thân phận người này, nhưng có thể ẩn cư tại Hồng Hà Sâm Lâm nơi hiếm có dấu chân người này, tuyệt đối là cao thủ hàng đầu. Chúng ta vẫn là không nên mạo muội quấy rầy, để tránh làm vị ẩn sĩ kia không vui."
"Hừ, có cao thủ thì Thiên Tề Phủ chúng ta tự nhiên không thể bỏ qua. Có thể tồn tại sống sót ở nơi này, nhất định phải là cao thủ đứng đầu Tiên Thiên cảnh, thậm chí là Luyện Cương cảnh. Loại cao thủ này ta nhất định phải chiêu mộ hắn, để hắn phục vụ cho Thiên Tề Phủ chúng ta. Nếu ta có thể có được một vị cao thủ hiệp trợ như vậy, ta xem mấy huynh đệ tỷ muội của ta còn tư cách gì mà diễu võ dương oai trước mặt ta nữa."
Vừa nói, thiếu nữ tên Diệp Thanh Vân này đã men theo dấu vết Triệu Nhất Phong phát hiện, nhanh chóng tiến sâu vào trong rừng.
"Diệp tiểu thư, không thể!"
"Đối phương đã ẩn cư nơi này, đương nhiên không vui khi bị quấy rầy, chúng ta vẫn nên mau rút lui..."
Triệu Nhất Phong ra sức khuyên can, nhưng hồng y thiếu nữ kia lại hoàn toàn không nghe.
"Đồ tiểu quỷ nhát gan, vậy mà lại là một truyền kỳ kiếm sĩ đường đường. Người như thế cũng có thể đánh bại một cường giả Tiên Thiên cảnh sao? Cử một người như vậy đến bảo vệ ta, xem ra Tán La Kiếm Phái quả nhiên không có ai rồi!"
Diệp Thanh Vân khinh thường bĩu môi, nhanh chóng xuyên qua trong rừng rậm, rất nhanh đã xông vào sâu bên trong Sâm Lâm.
Sau khi xuyên qua một bãi cỏ và lùm cây không quá rậm rạp, một túp lều gỗ tạm bợ dựa vào cây, dựng lơ lửng giữa không trung, nhất thời hiện ra trước mặt nàng.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.