(Đã dịch) Nhất Kiếm Lăng Trần - Chương 58: Hạ Thủ Bất Lưu Tình
Đường núi Thái Sơn.
Lâm Trần và Triệu Nhất Phong cứ như đi dạo sân nhà, thong thả men theo con đường mòn trong rừng núi mà lên đỉnh.
Suốt chặng đường, hễ hai người đặt chân đến đâu, y như rằng sẽ gây ra một trận xôn xao nho nhỏ. Tất cả tu sĩ trên đường gặp được bọn họ đều không ngừng chỉ trỏ, ngấm ngầm đánh giá, đủ loại lời bàn tán quanh quẩn bên tai không dứt.
Kẻ kính nể dũng khí hai người có, kẻ cười nhạo họ không biết tự lượng sức mình có, kẻ phán đoán thực lực chân chính của họ có, và cả những người đơn thuần hiếu kỳ về họ cũng có.
Dưới những lời bàn tán xì xào đó, chưa đến một giờ, hai người đã lên tới đỉnh Thái Sơn, đến bên ngoài một đạo quán lớn. Đạo quán này hiện giờ đã bị vô số tu sĩ vây kín, hàng vạn tu sĩ chen chúc san sát khắp quảng trường bên ngoài, ngay cả cây cỏ xa xa cũng bị một luồng lực lượng nào đó san phẳng, khiến toàn cảnh trông có vẻ hỗn loạn và ồn ào.
"Có cảm thấy áp lực không?"
Lâm Trần liếc nhìn Triệu Nhất Phong, khẽ cười hỏi.
"À... Đúng vậy." Triệu Nhất Phong khẽ gật đầu, "Lần đầu tiên bị nhiều người vây xem, chỉ trỏ như vậy, quả thật cảm thấy không thoải mái."
"Rồi sẽ quen thôi. Cứ làm tốt việc của mình, không cần để ý ánh mắt và cái nhìn của người khác."
"Vâng."
Lâm Trần khẽ gật đầu, nhanh chóng bước đến quảng trường được đúc từ đá bạch ngọc trước đạo quán.
Đạo quán này ở Thái Sơn cũng không phải tiểu thế lực. Nó có tên là Thái Sơn đạo phái, trong môn có ba vị cao thủ cảnh giới Tiên Thiên. Số lượng cao thủ này thậm chí còn nhỉnh hơn Tản La Kiếm Phái một chút. Cả môn phái chiếm cứ nửa ngọn Thái Sơn, xây dựng vô số công trình kiến trúc, còn khai thác nhiều ngành du lịch, tiếp nhận hương khói để duy trì hoạt động môn phái. Vì vậy, quảng trường tập hội do môn phái này bỏ vốn kiến tạo tự nhiên là không tầm thường.
Đến quảng trường, Lâm Trần lướt nhìn đám đông. Mặc dù ở giữa có một đài cao nho nhỏ, nhưng trên đó lại không thấy bất kỳ nhân mã nào của Chân Thiên Lâu. Hơn nữa, giữa những người vây xem cũng không có một vị đại nhân vật xứng tầm nào xuất hiện.
"Sư tôn, những người này, là muốn ra oai phủ đầu chúng ta đây."
"Con cứ lên đó, bảo Kiếm Hoa Sơn cút ra đây là được."
"Vâng, sư tôn."
Mấy ngày nay, dưới sự tận tâm chỉ dạy của Lâm Trần, Triệu Nhất Phong đã bước đầu lĩnh ngộ được kiếm ý cô độc trong áo nghĩa Quyết Kiếm, mơ hồ có chút phong thái của người dần tiến lên. Đối với Kiếm Hoa Sơn, kẻ xếp thứ chín trên bảng cao thủ, hắn đã không còn bất kỳ áp lực nào nữa.
Nghe lời sư tôn, hắn trực tiếp bước lên đài cao chưa đầy một trăm thước vuông, ánh mắt lướt qua vô số tu sĩ đang vây xem.
Thấy Triệu Nhất Phong thật sự bước lên đài, rất nhiều tu sĩ vốn tưởng Lâm Trần chỉ nói đùa lập tức xôn xao cả lên.
"Đúng là Triệu Nhất Phong thật! Cái tên họ Lâm kia lại thật sự để Triệu Nhất Phong đi khiêu chiến Kiếm Hoa Sơn sao?"
"Đúng là Triệu Nhất Phong! Năm đó ta từng thấy hắn một lần, không thể nhầm được."
"Đây chẳng phải là bảo hắn đi chịu chết sao? Triệu Nhất Phong dù cho giờ có mạnh đến mấy, nhiều lắm cũng chỉ là Tiên Thiên Đỉnh Phong. Dù hắn có thủ đoạn đặc biệt gì đó để tăng công lực, thì cao nhất cũng chỉ đến cảnh giới Luyện Cương. Một tu sĩ cảnh giới Luyện Cương trong các thế lực bình thường đương nhiên là sự tồn tại chí cao vô thượng, nhưng đối đầu với Kiếm Hoa Sơn, kẻ xếp thứ chín trên bảng cao thủ, thì hoàn toàn không đủ sức mà nhìn!"
"Cái tên họ Lâm này rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ hắn nghĩ phái một đệ tử lên chịu chết, để Kiếm Hoa Sơn giết cho hả giận, rồi Kiếm Hoa Sơn sẽ bỏ qua lỗi lầm hắn đã thiêu hủy Chân Thiên Lâu sao?"
"Hừ, kiếm sĩ truyền kỳ ư? Để xem hôm nay hắn có còn tạo nên được kỳ tích nữa không."
Tất cả cao thủ cảnh giới Luyện Khí và Tiên Thiên đều xì xào bàn tán, không ngừng đánh giá Triệu Nhất Phong. Một số người còn có chút khinh thường hành vi của Lâm Trần khi tự mình không dám lên, lại sai khiến đệ tử. Nếu không phải kiêng kỵ việc hắn thật sự có thực lực chém giết cường giả Luyện Cương, thì e rằng những lời châm chọc đã chẳng ngần ngại mà vang lên rồi.
Đối với những lời bàn tán đó, Triệu Nhất Phong trên đài cao cứ như không nghe thấy. Hắn liếc nhìn khắp mọi người, khi không tìm thấy Kiếm Hoa Sơn, liền vận chuyển chân khí, cất cao giọng hô: "Kiếm Hoa Sơn! Ta Triệu Nhất Phong đã đến đây! Ngươi định tiếp tục giấu đầu lộ đuôi, không dám ra mặt sao? Chẳng lẽ là sợ hãi? Ta sẽ đếm đến mư��i, nếu ngươi không ra, thì đừng trách Triệu Nhất Phong ta không nể mặt! Đến lúc đó, ngươi cũng đừng có đi khắp tu luyện giới mà rêu rao rằng Tản La Kiếm Phái chúng ta không dám ứng chiến! Một..."
"Ăn nói ngông cuồng! Tiểu bối từ đâu chui ra, miệng còn hôi sữa mà dám đến khiêu khích Kiếm Thiếu của chúng ta? Quả thực là muốn chết! Sư phụ ngươi chẳng lẽ không dạy ngươi thế nào là châu chấu đá xe sao? Để ta đến đây dạy dỗ ngươi một phen!"
Lời Triệu Nhất Phong còn chưa dứt, giữa đám đông, một tu sĩ cảnh giới Tiên Thiên Đỉnh Phong của Chân Thiên Lâu đã bay thẳng lên, ầm ầm nhảy vọt, định lao lên lôi đài tấn công Triệu Nhất Phong.
Tuy nhiên, hắn còn chưa kịp hoàn toàn nhảy lên lôi đài, Triệu Nhất Phong đã dùng sức ở chân, chân phải xoay một trăm tám mươi độ đá ngang, giáng mạnh vào hai tay đang vội vàng ngăn cản của vị cao thủ cảnh giới Tiên Thiên kia. Lực lượng khổng lồ hòa cùng cương khí bộc phát từ cơ thể, trực tiếp khiến vị cao thủ Tiên Thiên kia phun máu tươi, văng ngang ra xa, nhanh chóng đâm sầm vào giữa đám đông, húc đổ m��t đám người đang vây xem gần đó.
Một cước đá ra, thân hình hắn đã một lần nữa vững vàng rơi xuống lôi đài, miệng không nhanh không chậm thốt ra tiếng.
"Hai."
"Đồ hỗn trướng! Cút xuống ngay! Bảo sư phụ ngươi lên đây chịu chết dưới kiếm của Kiếm Thiếu!"
Lập tức, một tiếng quát chói tai nữa lại truyền đến từ đám đông phía dưới. Ngay sau đó, một nam tử trung niên đã phá không bay lên, xông thẳng lên lôi đài.
Lần này ra tay, lại là một cường giả Luyện Cương không hề thua kém Hứa Thiên Ngữ ngày đó.
"Triệu Nhất Phong, không cần thủ hạ lưu tình."
"Vâng."
Triệu Nhất Phong đáp lại một tiếng rõ ràng. Khoảnh khắc vị cường giả Luyện Cương kia xông lên, thanh kiếm đeo bên hông hắn đã hóa thành một luồng lưu quang tựa nước thu, bắn thẳng ra. Vị nam tử trung niên vừa mới lên lôi đài, còn chưa kịp đứng vững thân hình, lập tức bị đạo kiếm quang này bức lui, vội vàng lùi lại, rớt khỏi lôi đài.
"Hừ!"
Lâm Trần vung tay phải lên, thanh kiếm đeo bên hông của một tu sĩ Luyện Khí tầng sáu đứng cạnh hắn lập tức bị rút ra, rồi như một luồng lưu quang, bay vút đi.
Vị cường giả Luyện Cương bị bức xuống đài, vừa rút kiếm đeo bên hông ra định xông lên lần nữa, còn chưa kịp phản ứng đã bị mũi kiếm sắc bén kia xuyên thủng cổ họng. Lực bắn khổng lồ kéo thân hình hắn bay xa ba bốn mét, rồi nặng nề đập xuống đất.
"Ta đã nói, không cần thủ hạ lưu tình. Nếu Kiếm Hoa Sơn hắn muốn giở thói ta đây, vậy chúng ta cứ giết. Đếm đến mười, trong vòng mười tiếng, kẻ nào lên chúng ta giết kẻ đó, giết cho đến khi Chân Thiên Lâu không còn ai dám lên nữa thì thôi!"
"Vâng, sư tôn!"
Triệu Nhất Phong lớn tiếng đáp lại, ánh mắt lướt qua đám đông nơi Chân Thiên Lâu đang tụ tập, sát khí lẫm liệt thốt ra chữ số thứ ba: "Ba..."
...
"Xem ra, chúng ta đều đã coi thường cái tên họ Lâm này. Hắn quả thực đã bồi dưỡng Triệu Nhất Phong không tệ. Kiếm vừa rồi của Triệu Nhất Phong đã hoàn toàn phong tỏa đường tiến của vị cường giả Luyện Cương Chân Thiên Lâu, khiến hắn không thể không lùi xuống lôi đài. Chỉ riêng điểm này thôi đã đủ để thấy tu vi của tên nhóc này không hề tầm thường. Không dám nói liệu hắn có khả năng khiêu chiến Kiếm Hoa Sơn hay không, nhưng xét về tổng thể thực lực, hắn đã đủ để nhòm ngó một vị trí trong top một trăm trên bảng cao thủ rồi."
Người ngoài xem náo nhiệt, người trong nghề xem đường lối.
Trên một tòa lầu cách đài cao không xa, một vị cường giả Luyện Cương đang đánh giá Triệu Nhất Phong trên đài. Trong thần sắc hắn vừa có chút ngoài ý muốn, lại vừa có chút ngưng trọng.
Nếu Lâm Trần ở đây, hẳn sẽ nhận ra, vị cường giả Luyện Cương này không phải ai khác, mà chính là Phương Thiên Lân, kẻ xếp thứ mười trên bảng cao thủ, chỉ sau Kiếm Hoa Sơn. Hắn đã sớm bất mãn với việc Kiếm Hoa Sơn xếp thứ chín, đứng trước mình. Nay có cơ hội tận mắt chứng kiến thực lực chân chính của Kiếm Hoa Sơn, tự nhiên không muốn bỏ lỡ, để có thể thông qua trận chiến này mà tìm ra sơ hở trong kiếm thuật của Kiếm Hoa Sơn.
"Cái tên họ Lâm này đã dám để đệ tử mình chấp nhận khiêu chiến của Kiếm Hoa Sơn, thì tất nhiên không thể không có thủ đoạn. Hắn có thể nâng đệ tử của mình lên đến trình độ đối kháng cường giả Luyện Cương trong thời gian ngắn ngủi như vậy, quả thật cũng có tư bản để kiêu ngạo. Chỉ là, nếu chỉ có vậy thôi mà muốn đối phó Kiếm Hoa Sơn, e rằng vẫn chưa đủ. Thực lực của Kiếm Hoa Sơn không hề đơn giản như một cường giả Luyện Cương Đỉnh Phong thông thường đâu."
Bên cạnh Phương Thiên Lân, một nam tử trung niên khác, Phương Thiên Nhạc, lên tiếng.
Hắn là sư huynh của Phương Thiên Lân. Dù xếp hạng không bằng Phương Thiên Lân, nhưng cũng là một nhân vật tiếng tăm lừng lẫy trong tu luyện giới. Ngay cả Ngân Thương Tuyết Thiên Hoa, người đã bảo vệ bên ngoài Thâm Uyên Giản ngày đó, xét về danh khí cũng kém hắn một bậc.
"Tiếp theo, chúng ta hãy xem Kiếm Hoa Sơn sẽ ứng đối thế nào."
Không chỉ riêng hắn, thực tế còn có vài thế lực khác ẩn mình trong bóng tối, đang mật thiết chú ý Kiếm Hoa Sơn và chờ đợi phản ứng của hắn.
Đến thời điểm này, trong mắt bọn họ, phân lượng của Kiếm Hoa Sơn vẫn còn vượt xa Lâm Trần. Một cao thủ như Kiếm Hoa Sơn dường như mới có thể khiến họ thực sự coi trọng.
"Sáu..."
Triệu Nhất Phong liếc nhìn mọi người, đã đếm đến con số sáu.
Lúc này, trong khu viện lạc nơi Kiếm Hoa Sơn đang ở, vẫn không có động tĩnh gì.
"Bảy..."
Đúng lúc hắn vừa thốt ra chữ "bảy", Lâm Trần chợt lên tiếng: "Thôi, không cần đếm nữa. Xem ra chúng ta đã quá coi thường khả năng nhẫn nại của Kiếm Hoa Sơn. Ngay cả cường gi��� Luyện Cương của Chân Thiên Lâu bị chúng ta giết hắn cũng có thể thờ ơ dửng dưng. E rằng đếm đến mười hắn cũng chẳng dám xuất hiện. Nếu bọn họ đã không dám ra mặt, chúng ta cũng không cần lãng phí thời gian, đi thôi."
"Vâng, sư tôn."
Triệu Nhất Phong đáp lời, xoay người đi xuống đài.
Không ngờ Lâm Trần vào thời khắc này lại dùng chiêu này. Kiếm Hoa Sơn vốn định đợi Triệu Nhất Phong đếm đến mười rồi mới lên đài trước sự mong chờ của vạn người, cuối cùng cũng không thể ngồi yên được nữa.
Nếu lần này để Triệu Nhất Phong và Lâm Trần cứ thế rời đi, Kiếm Hoa Sơn hắn còn mặt mũi nào nữa? Kẻ không biết sẽ cho rằng hắn bị một đệ tử của Lâm Trần dọa cho không dám ứng chiến. Đến lúc đó, không cần thế lực khác ra tay, chỉ riêng sự thất vọng của các thành viên Chân Thiên Lâu đối với hắn cũng đủ để khiến địa vị của Chân Thiên Lâu ở Thần Châu rớt xuống ngàn trượng.
"Khoan đã!"
Vào khoảnh khắc Triệu Nhất Phong sắp rời khỏi đài cao, giọng của Kiếm Hoa Sơn cuối cùng cũng truyền đến từ một khu viện l��c không xa.
"Giết người của Chân Thiên Lâu chúng ta, rồi định cứ thế mà đi sao? Chẳng phải là quá không coi Kiếm Hoa Sơn ta ra gì!"
Vốn dĩ đây hẳn là một câu nói đầy uy nghiêm và khí phách bá đạo, bất kỳ thành viên Chân Thiên Lâu nào nghe xong cũng sẽ cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, lòng tin đại chấn. Thế nhưng... lời nói mang tính then chốt này lại được thốt ra từ miệng Kiếm Hoa Sơn vào đúng khoảnh khắc then chốt đó...
Nghe thế nào cũng thấy khó chịu.
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.